淮右城池几处存？宋州新事不堪论。
辅车谩欲通吴会，突骑谁当捣蓟门。
细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。
空余韩偓伤时语，留与累臣一断魂。
淮右城池几处存？宋州新事不堪论。
淮右的城池还有几个存在？皇上在宋州被拘禁更是不能说了。
辅车谩欲通吴会，突骑谁当捣蓟门。
朝廷不与南宋结成唇齿相依之势，如今有谁能抵挡蒙古军的入侵而直捣蓟门。
细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。
涓涓细水漂浮着凋零的花瓣，匆匆流到了别的山涧；一片阴云满含雨气低沉沉地飘向孤村。
空余韩偓伤时语，留与累臣一断魂。
如今白白剩下韩偓的哀伤诗句，留给我这尚有一口气在的阶下囚。
（1）淮右：指淮西一带，当时为宋金交界处。
（2）宋州新事：指金哀宗在宋州被官奴囚禁于照碧堂，日夜悲泣。
（3）不堪：不能胜任。
（4）辅车：颊辅和牙车，辅车相依。出自《左传·僖公五年》：“辅车相依，唇亡齿寒。”
（5）谩：通“漫”，不用，不要。
（6）吴会：吴郡、会稽，此处代指南宋。
（7）蓟门：遗址在今北京德胜门西北，蒙古军在此建立大都。此处指蒙古。
（8）细水浮花归别涧：为唐朝诗人韩偓《春尽》原句。
（9）韩偓：晚唐诗人，唐昭宗时为兵部侍郎、翰林学士承旨，因愤恨朱温跋扈，诗多伤时之作。有《韩内翰别集》传世。
（10）累臣：被拘之臣，阶下囚，诗人自指。
《淮右》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗，该诗以“淮右”为题，实际上不是专咏淮右之事，而是取开头两字为题，抒发诗人对无可挽回的金王朝国运的悲慨之情。全诗语言质朴含情，章法严谨有度，平淡中有奇崛，浅显中见沉郁，情意真挚，凄楚感人。
《淮右》该诗大约作于金哀宗天兴二年（1233）五月间。这年，宋将孟珙败金将武仙于顺阳（今河南淅川），取邓州。金哀宗在宋州，后又逼走蔡州（今河南汝南），当时诗人被蒙古军羁管于山东聊城。
白头波上白头翁，家逐船移江浦风。
一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。
前舟已眇眇，欲渡谁相待？
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在？
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
萧萧风雨满关河，酒尽西楼听雁过。
莫怪行人白头尽，异乡秋色不胜多。
结茅临古渡，卧见长淮流。
窗里人将老，门前树已秋。
寒山独过雁，暮雨远来舟。
日夕逢归客，那能忘旧游！
今日转船头，金乌指西北。
烟波与春草，千里同一色。
何物令侬羡，羡郎船尾燕。
衔泥趁樯竿，宿食长相见。
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井，向来一一是人家。