柳州寄京中亲故

〔唐代〕柳宗元

林邑山连瘴海秋,牂牁水向郡前流。

劳君远问龙城地,正北三千到锦州。

作品简介

《柳州寄京中亲故》是唐代诗人柳宗元创作的一首七言绝句。此诗作于柳州,是答复长安亲朋的询问,前二句状写柳州的景物风情,后二句叙写柳州与京城的遥远。全诗语言平实而情意深厚,透露出作者贬谪南荒的凄苦心境,寄托了对京城亲朋的思念。

创作背景

此诗作于柳宗元谪贬柳州之时(815年-819年)。在柳州的日子里,诗人的心头常常被乡情、离愁所笼罩。正是秋风飒飒、瘴气弥漫的季节,又值亲友远问之际,诗人更加思念京中亲人,写下了这首诗,寄回京华,抒写怀念之情。

翻译注释

翻译

秋日林邑山连着瘴气浮动海域,牂牁江的流水在郡前滔滔奔流。

劳你费心问候我远谪的龙城地,正北方迢迢三千里外方到锦州。

注释

(1)林邑:唐代郡名,在今越南境内。

(2)连:一作“联”。

(3)牂牁:河名,指牂牁江,由今贵州流入广西,下番禺入南海。

(4)劳:烦劳。

(5)龙城:柳州的别称。唐玄宗天宝年间,柳州曾一度改名龙城。

(6)锦州:唐代州名。故治在今湖南麻阳县西。

全文拼音版

liǔzhōujīngzhōngqīn
línshānliánzhànghǎiqiūzāngshuǐxiàngjùnqiánliú
láojūnyuǎnwènlóngchéngzhèngběisānqiāndàojǐnzhōu

作者介绍

柳宗元(773—819),字子厚,唐代文学家、思想家,河东解县(今山西运城)人,世称“柳河东”。与韩愈共倡古文运动,同列“唐宋八大家”。其文峭拔峻洁,寓言、山水游记尤佳,代表作《捕蛇者说》《小石潭记》等揭露时弊,寄寓孤愤。因参与“永贞革新”被贬永州、柳州,故又称“柳柳州”。诗亦清峻,与刘禹锡并称“刘柳”。其哲学著作《天说》等体现唯物主义思想,对后世影响深远。

柳宗元的诗

相关推荐

柳州城西北隅种甘树

〔唐代〕柳宗元

手种黄甘二百株,春来新叶遍城隅。

方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。

几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠?

若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。

柳梢青·芳草闲门

〔清代〕蒋春霖

芳草閒门,清明过了,酒带香尘。白楝花开,海棠花落,容易黄昏。

东风阵阵斜曛,任倚遍、红阑未温。一片春愁,渐吹渐起,恰似春云。

〔唐代〕李商隐

曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。

如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉!

柳州峒氓

〔唐代〕柳宗元

郡城南下接通津,异服殊音不可亲。

青箬裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人。

鹅毛御腊缝山罽,鸡骨占年拜水神。

愁向公庭问重译,欲投章甫作文身。

柳含烟·隋堤柳

〔五代〕毛文锡

隋堤柳,汴河旁,夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香,锦帆张。

因梦江南春景好,一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流,锁春愁。

柳州罗池庙碑

〔唐代〕韩愈

罗池庙者,故刺史柳侯庙也。柳侯为州,不鄙夷其民,动以礼法,三年,民各自矜奋,曰:“兹土虽远京师,吾等亦天氓,今天幸惠仁侯,若不化服,我则非人。”

于是老少相教语,莫背侯令。凡有所为,于其乡间,及于其家,皆曰:“吾侯闻之,得无不可于意否?”

莫不忖度而后从事。凡令之期,民勤趋之,无有后先,必以其时。于是民业有经,公无负租,流逋四归,乐生兴事;宅有新屋,步有新船,池园洁惰,猪牛鸭鸡,肥大蕃息;子严父诏,妇顺夫指,嫁娶葬送,各有条法;出相弟长,入相慈孝。

步时民贫,以男女相质,久不得赎,尽没为隶。我侯之至,按国之故,以佣除本,悉夺归之。大修孔子庙,城郭巷道,皆治使端正。树以名木,柳民既皆悦喜。尝与其部将魏感、谢宁、欧阳翼饮酒驿亭,谓曰:“吾弃于时,而寄于此,与若等好也。明年吾将死,死而为神,后三年,为庙祀我。”及期而死。

三年孟秋辛卯,侯降于州之后堂,欧阳翼等见而拜之。其夕梦翼而告曰:“馆我于罗池。”其月景辰庙成,大祭。过客李仪醉酒,慢侮堂上,得疾,扶出庙门即死。

明年春,魏忠、欧阳翼使谢宁来京师,请书其事于石。余谓柳侯,生能泽其民,死能惊动福祸之,以食其土,可谓灵也已。作迎享送神诗,遗柳民,俾歌以祀焉,而并刻之。

柳侯,河东人,讳宗元,字子厚。贤而有文章,尝位于朝光显矣。已而摈不用。其辞曰:

荔子丹兮蕉黄,杂肴蔬兮进侯堂。侯之船兮两旗,度中流兮,风泊之待。侯不来兮,不知我悲。

侯乘驹兮入庙,慰我民兮,不嚬以笑。鹅之山兮柳之水,桂树团团兮白石齿齿。侯朝出游兮暮来归,春与猿吟兮,秋鹤与飞。北方之人兮,为侯是非。千秋万岁兮,侯无我违。福我兮寿我,驱厉鬼兮山之左。下无苦湿兮高无干,秔稌充羡兮,蛇蛟结蟠。我民报事兮,无怠其始,自今兮钦于世世。

柳梢青·病酒心情

〔宋代〕黄简

病酒心情,唤愁无限,可奈流莺。又是一年,花惊寒食,柳认清明。

天涯翠巘层层,是多少、长亭短亭。倦倚东风,只凭好梦,飞到银屏。