《踏莎行·雪中看梅花》是元代诗人王旭创作的一首咏物词。此词先立主旨，直抒胸臆，写梅雪俱美，后以鲜明意象，比较二者异同，既各有高低，又各有所长。全词运用了衬托、想象、以物喻人、托物言志等表现手法，形象生动地表现出梅雪各自的典型特征。
踏莎行·雪中看梅花
两种风流，一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。
虽是一般，惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。
作品简介
创作背景
由于梅与雪在时令、形状、颜色方面相同或相近，古代文人常拿两者对比，而他们在诗词作品中多喜欢扬梅抑雪。为此宋代诗人卢梅坡作了一首翻案诗《雪梅》：“梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”这首诗影响很大。在这首诗中，卢梅坡对梅、雪不偏不袒，可谓折中。然而尽管卢梅坡为雪翻案，人们爱梅总是胜于爱雪。王旭大约是受了卢诗的启发，从自身的际遇及思想变化中，想到了梅与雪的不同命运，于是以物喻人，托物言志，写下了这首《踏莎行·雪中看梅花》。
翻译注释
翻译
两种风格，都是大自然的杰作，雪花好似梅花的花瓣，仔细一看不是雪，因为雪无香气，风吧香气吹得四散。
虽然色彩一样，形状相似，但是有一个高出一等，雪花不像梅花薄。梅花开在空山，放射出光辉异形，雪花却在人家帘幕下低飞。
注释
（1）风流：风度、标格。
（2）一家制作：意指雪和梅都是大自然的产物。
（3）萼：花萼，这里指的是花瓣（因押韵关系用“萼”字）。
（4）细看不是雪无香：仔细一看，不是雪花，因为雪花没有香气。
（5）一般：一样。
（6）着：等次。
（7）薄：不厚重。一说为草木丛生之意；一说通“泊”，淡泊。
（8）散彩：放射出光彩。
（9）帘：窗帷。最后两句说：梅花开在空山，放射出光辉异形，雪花却在人家帘幕下低飞。
全文拼音版
踏莎行·雪中看梅花
两种风流，一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。
虽是一般，惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。
作者介绍
王旭（生卒年不详），字景初，元代词人，著有《兰轩集》。王旭与同郡王构、永年王磐并称“三王”。
王旭的诗
相关推荐
踏莎行·小径红稀
小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
踏莎行·倚柳题笺
倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早。
金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道。小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老。
踏莎行·绝顶无云
绝顶无云，昨宵有雨，我来此地闻天语。疏钟暝直乱峰回，孤僧晓度寒溪去。
是处青山，前生俦侣，招邀尽入闲庭户。朝朝含笑复含颦，人间相媚争如许。
踏莎行·祖席离歌
祖席离歌，长亭别宴，香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。
画阁魂消，高楼目断，斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。
踏莎行·初春
芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂，金衣飞上樱桃树。
故国茫茫，扁舟何许，夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处。
踏莎行·月华如水
月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞，谁与问倚楼人瘦。
韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣。
踏莎行·雨霁风光
雨霁风光，春分天气，千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。
薜荔依墙，莓苔满地，青楼几处歌声丽。蓦然旧事上心来，无言敛皱眉山翠。
踏莎行·柳絮风轻
柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起。
镜约关情，琴心破睡。轻寒漠漠侵鸳被。酒醒霞散脸边红，梦回山蹙眉间翠。
踏莎行·巧夕
驱鹊营桥，呼蟾出海，朝朝暮暮遥相望。谁知风雨此时来，银河便有些波浪。
玉兔迷离，金鸡嘲哳，二星无语空惆怅。元来上界也多魔，天孙长怨牵牛旷。
踏莎行·春水鸭头
春水鸭头，春山鹦嘴，烟丝无力风斜倚。百花时节好逢迎，可怜人掩屏山睡。
密语移灯，闲情枕臂。从教酝酿孤眠味。春鸿不解讳相思，映窗书破人人字。