潇湘神·湘水流

逐句原文翻译

湘水流，湘水流，九疑云物至今愁。

湘江水流啊流，湘江水流啊流，九疑山的云气景物，到如今还满是愁情。

若问二妃何处所，零陵芳草露中秋。

要是问娥皇、女英二位妃子在哪里，零陵的香草上，凝结着中秋的露水，她们就融入在这景致之中。

注释

（1）九疑：山名。

（2）二妃：传说舜有二妃（蛾皇、女英），死于江湘之间，人称湘君，也称湘妃。

（3）零陵：地名，传说舜葬之处，在今湖南宁远县境。

《潇湘神·湘水流》是唐代诗人刘禹锡的一首词作，属《潇湘神》词牌名。此词以湘水为背景，借舜帝与娥皇、女英二妃的传说抒写哀愁。开篇叠用“湘水流”以咏叹起兴，引出九疑山（舜帝葬地）云雾含悲的意境；后句以问句形式追寻二妃踪迹，以“零陵芳草露中秋”的凄清景象作结，暗喻永恒的爱情与历史的苍茫。全词语言凝练，情感深婉，融合神话与现实，展现了刘禹锡咏史怀古的独特风格。