潇湘神·湘水流

湘水流，湘水流，九疑云物至今愁。

若问二妃何处所，零陵芳草露中秋。

作品简介

《潇湘神·湘水流》是唐代诗人刘禹锡的一首词作，属《潇湘神》词牌名。此词以湘水为背景，借舜帝与娥皇、女英二妃的传说抒写哀愁。开篇叠用“湘水流”以咏叹起兴，引出九疑山（舜帝葬地）云雾含悲的意境；后句以问句形式追寻二妃踪迹，以“零陵芳草露中秋”的凄清景象作结，暗喻永恒的爱情与历史的苍茫。全词语言凝练，情感深婉，融合神话与现实，展现了刘禹锡咏史怀古的独特风格。

翻译注释

翻译

湘江水流啊流，湘江水流啊流，九疑山的云气景物，到如今还满是愁情。

要是问娥皇、女英二位妃子在哪里，零陵的香草上，凝结着中秋的露水，她们就融入在这景致之中。

注释

（1）九疑：山名。

（2）二妃：传说舜有二妃（蛾皇、女英），死于江湘之间，人称湘君，也称湘妃。

（3）零陵：地名，传说舜葬之处，在今湖南宁远县境。

全文拼音版

潇xiāo湘xiāng神shén··湘xiāng水shuǐ流liú

湘xiāng水shuǐ流liú，湘xiāng水shuǐ流liú，九jiǔ疑yí云yún物wù至zhì今jīn愁chóu。

若ruò问wèn二èr妃fēi何hé处chù所suǒ，零líng陵líng芳fāng草cǎo露lù中zhōng秋qiū。

作者介绍

刘禹锡

唐代文学家、哲学家

刘禹锡（772—842），字梦得，唐代中期著名诗人、文学家、哲学家，河南洛阳人，有“诗豪”之称。他出身儒学世家，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”。其诗风雄健豪迈，兼具哲理与民歌风味，代表作《陋室铭》《乌衣巷》《竹枝词》等广为传诵。刘禹锡早年参与“永贞革新”，失败后屡遭贬谜，但始终乐观豁达。晚年任太子宾客，世称“刘宾客”。他的诗文兼具思想深度与艺术魅力，对后世影响深远。