《诉衷情·夜寒茅店不成眠》是宋金时期词人吴激创作的一首词，这首词写久别将归的迫切与喜悦心情。词的开篇即写思乡心切，夜不成眠，于是黎明时分便踏着月光匆匆上路。临渡时，空中又飘起了细雨，仿佛也打湿了那颗归家的心。过片写舟中所见。词人置身于熟悉而又陌生的故乡环境，思绪因为激动而摇荡飘忽，一会儿忆起当年离家的行程，一会儿又设想归家后的情景。末二句极富生活情趣，其中既有归家的喜悦，也有久客伤老的悲怆。此词填得清美韶秀，意象鲜明，一字一韵，手到拿来皆能表达归情。
诉衷情·夜寒茅店不成眠
夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。黄花细雨时候，催上渡头船。
鸥似雪，水如天，忆当年。到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。
作品简介
创作背景
据《宋名臣言行续录》记载，金熙宗皇统二年（1142年），金朝曾赦免遣归羁押宋朝官员，吴激日夜念归，遇赦大喜过望，在归途中做了《诉衷情·夜寒茅店不成眠》此词，但行至河北，金朝出现反复，将其截留。就近命其知深州，吴激官三日而卒。
翻译注释
翻译
在萧瑟的凉秋深夜，独自歇宿于乡村野店，一时难以入眠。中天的月亮照着半夜起程赶路的游子。细雨霏霏，秋菊盛开，在催促他快快登上渡船。
回忆当年，莹白的水边鸥鸟，水天相接。再次返回到家乡，家里的孩子见了他肯定会不认识了，定会兴奋地拽着他的衣襟，笑他头发已经花白了。
注释
（1）茅店：乡村野店。
（2）吟鞭：诗人的马鞭，多代指行吟的诗人。
（3）黄花：指菊花。
（4）童稚：儿童。
（5）华颠：花白头发，指年老。
全文拼音版
诉衷情·夜寒茅店不成眠
夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。黄花细雨时候，催上渡头船。
鸥似雪，水如天，忆当年。到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。
作者介绍
吴激（1090—1142），字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，大书画家米芾的女婿，工诗文书画，所作词风格清婉，多家园故国之思，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。靖康末年使金被留，累官翰林待制。金皇统初年出知深州，到官三日而卒，享年五十三。有《东山集》《东山乐府》传世。
吴激的诗
相关推荐
诉衷情令·山河萦带九州横
山河萦带九州横，深谷几为陵。千年万年兴废，花月洛阳城。
图富贵，论功名。我无能。一壶春酒，数首新诗，实诉衷情。
诉衷情令·闲中一叶小渔舟
闲中一叶小渔舟，无线也无钩。□□□云深处，适性自遨游。
波渺渺，兴悠悠。意休休。一船明月，一棹清风，换了封侯。
诉衷情令·和韵
今宵分破鹘沦秋，孤客兴何悠。要向云中邀月，真个是呆头。
风阵紧，电光流。雨声飕。嫦娥应道，未卜明年，是乐还愁。
诉衷情令·亭亭秋水玉芙蓉
亭亭秋水玉芙蓉。天际水浮空。碧云望中空暮，人在广寒宫。
双缕枕，曲屏风。小房栊。可怜今夜，明月清风，无计君同。
诉衷情令·威灵千里护封圻
威灵千里护封圻。十万户归依。白湖宫殿云耸，香火尽虔祈。
倾寿酒，诵声诗。谅遥知。民康俗阜，雨润风滋，功与天齐。
诉衷情·秋千
小亭才听罢琴弦。又写浣花笺。揭帘有人来否，一径但寒烟。
花扑雪，柳飞绵。晚春天。何来笑语，袅袅丹霄，人上秋千。
诉衷情令·酒旗摇曳柳花天
酒旗摇曳柳花天。莺语软于绵。碎绿未盈芳沼，倒影蘸秋千。
奁玉燕，套金蝉。负华年。试问归期，是酴醾后，是牡丹前。
诉衷情·宫怨
拈将红叶写新诗。流出御沟迷。欲讨人间音信。除是逆流时。
閒顾影，自翻衣。总然痴。羊车去矣，几见君王，解得相思。
诉衷情·寄芸斋
未拈湘管已神伤。一字一回肠。都将百幅藤纸，半揾透、墨华香。
传书雁，太匆忙。意彷徨。怨情千叠，别泪双垂，并寄他乡。
诉衷情令·得抽头处好抽头
得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张四至，我早已优游。
黄道服，布钱绉。煞风流。往来熟后，也没惊怕，也没忧愁。