论诗三十首·三十

逐句原文翻译

撼树蜉蝣自觉狂，书生技痒爱论量。

就像蜉蝣摇动大树一样，我自知这种行为有些狂妄，我这个书生手痒，总爱议论比较一番。

老来留得诗千首，却被何人校短长？

到了老年，我留下了上千首诗，但这些诗却被谁来评判好坏、比较优劣呢？

注释

（1）技痒：亦作技懩、技养、技痒。有某种技艺的人遇到机会急欲表现。

（2）论量：评论；计较。

（3）校：比较。

《论诗三十首·三十》是金代文学家元好问《论诗三十首》组诗的最后一首，带有自嘲与感慨的意味。前两句以“蜉蝣撼树”自比，讽刺文人好论诗文的习气；后两句写自己虽留下千首诗作，却不知后人如何评价，流露出对文学批评的无奈与超脱。全诗语言诙谐，意蕴深远，既是对文人论诗风气的反思，也暗含对诗歌价值的哲思。

《论诗三十首·三十》此诗作于元好问晚年，是其《论诗三十首》的收官之作。金亡后，元好问致力于保存金源文献，编撰《中州集》，并总结诗歌创作经验，写下这组论诗绝句。本诗以自嘲口吻，表达对文人争相评诗的不满，同时暗含对自己诗作能否经得起时间考验的思考，体现了元好问对诗歌批评的深刻见解。