《生查子·西津海鹘舟》为宋代词人贺铸所作。全文从思妇方面着墨，言简意挚，组合日常意象与民问传说，反映男子负心、贞妇痴情这类常见的人间悲剧，体现出词人对女性的尊重与同情。
生查子·西津海鹘舟
西津海鹘舟，径度沧江雨。双艣本无情，鸦轧如人语。
挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心？三岁扶床女！
作品简介
创作背景
《生查子·西津海鹘舟》此词为贺铸晚年退居苏州所作，这首词借民间传说故事，反映封建社会“痴心女子负心汉”的爱情和家庭生活悲剧。
翻译注释
翻译
丈夫乘着海鹘船离开渡口，径自穿越沧江，消失在茫茫烟雨中。连那本没有情感的双橹，似乎也在感叹他们的分别，鸦轧地响个不停。
丈夫在外挥金如土，妻子苦苦等待，几乎要成了山头望夫的石头。究竟什么能拴住他的心？别忘了，家中还有扶床行走、刚刚三岁的幼女！
注释
（1）西津：西方之渡口，此泛指送别之地。
（2）海鹘舟：状似鹰隼的快船。
（3）鸦轧：磨擦声，此指摇橹声。
（4）挥金陌上郎：用《秋胡行》的故事。挥金：挥金如土。陌上郎：指秋胡。用来比喻对爱情不忠贞的丈夫。
（5）化石山头妇：古代有许多“望夫石”的民间传说。据说因丈夫长期在外，妻子思念至极，久久伫立山头眺望，以至化身为石。比喻对爱情忠贞不渝的妻子。
全文拼音版
生查子·西津海鹘舟
西津海鹘舟，径度沧江雨。双艣本无情，鸦轧如人语。
挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心？三岁扶床女！
作者介绍
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
贺铸的诗
相关推荐
劝学
击石乃有火，不击元无烟。
人学始知道，不学非自然。
万事须己运，他得非我贤。
青春须早为，岂能长少年。
周颂·有瞽
有瞽有瞽，在周之庭。设业设虡，崇牙树羽。
应田县鼓，鞉磬柷圉。既备乃奏，箫管备举。
喤喤厥声，肃雝和鸣，先祖是听。我客戾止，永观厥成。
江宿
寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。
波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。
三峡吟
山水七百里，上有青枫林。
啼猿不自愁，愁落行人心。
山坡羊·愁眉紧皱
愁眉紧皱，仙方可救，刘伶对面亲传授。满怀忧，一时愁，锦封未拆香先透，物换不如人世有。朝，也媚酒；昏，也媚酒。
道间即事
花枝已尽莺将老，桑叶渐稀蚕欲眠。
半湿半晴梅雨道，乍寒乍暖麦秋天。
村垆沽酒谁能择，邮壁题诗尽偶然。
方寸怡怡无一事，粗裘粝食地行仙。
舟中晓望
挂席东南望，青山水国遥。
舳舻争利涉，来往接风潮。
问我今何适？天台访石桥。
坐看霞色晓，疑是赤城标。
浪淘沙·题酒家壁
还了酒家钱，便好安眠。大槐宫里着貂蝉。行到江南知是梦，雪压渔船。
盘礴古梅边，也是前缘。鹅黄雪白又醒然。一事最奇君记取：明日新年。
送张四
枫林已愁暮，楚水复堪悲。
别后冷山月，清猿无断时。
生查子·烟雨晚晴天
烟雨晚晴天，零落花无语。难话此时心，梁燕双来去。
琴韵对薰风，有恨和情抚。肠断断弦频，泪滴黄金缕。