太常引·姑苏台赏雪

〔元代〕张可久

断塘流水洗凝脂,早起索吟诗。何处觅西施?垂杨柳萧萧鬓丝。

银匙藻井,粉香梅圃,万瓦玉参差。一曲乐天词,富贵似吴王在时。

作品简介

《太常引·姑苏台赏雪》是元代散曲家张可创作的一首散曲,这首小令描绘了姑苏台美丽的雪景,表达了作者抚今追昔的感叹。

翻译注释

翻译

脂粉塘水在雪景间流淌,仿佛在洗濯当年宫女雪白的肌肤,使我一早起来,就激起了作诗的愿望。白雪茫茫,何处寻西施的遗影?但见垂柳挂满了冰雪,像鬓发添上了白霜。

井口堆雪像舀满了银子,梅园的雪粉还沾着芳香,高高低低的屋顶上,堆积着美玉,上下闪光。我把白居易的诗作吟唱,眼前浮现着当年吴王夫差的富贵景象。

注释

(1)断塘:指脂粉塘,为吴王宫人倾倒脂粉及洗濯处,在吴县西南灵岩山下。

(2)索:应当。

(3)匙:此作动词,舀上。

(4)藻井:此指壁有彩饰的井,与作为天花板形式之一的古建筑术语“藻井”不同。

(5)参差:此指屋瓦高下不齐。秦观《春日》:“霁光浮瓦碧参差。”

(6)乐天词:白居易曾做苏州刺史,有《题灵岩寺》等诗。乐天,白居易字。

全文拼音版

tàichángyǐn··táishǎngxuě
duàntángliúshuǐníngzhīzǎosuǒyínshīchù西shīchuíyángliǔxiāoxiāobìn
yínchízǎojǐngfěnxiāngméiwàncēntiānguìwángzàishí

作者介绍

张可久(1270—1350),浙江庆原路(今浙江省宁波市)人。曾多次任下级官吏,后以路吏转首领官。至正初年(1341年),为昆山幕僚。一生怀才不遇,时官时隐,曾漫游江南之名胜古迹。工散曲,尤善小令,与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。

张可久的诗

相关推荐

朝天子·闺情

〔元代〕张可久

与谁,画眉,猜破风流谜。铜驼苍里玉骢嘶,夜半归来醉。

小意收拾,怪胆禁持,不识羞谁似你,自知理亏,灯下和衣而睡。

小桃红·碧桃

〔元代〕李致远

秾华不喜污天真,玉瘦东风困。汉阙佳人足风韵,唾成痕。

翠裙剪剪琼肌嫩。高情厌春,玉容含恨,不赚武陵人。

叨叨令·道情

〔元代〕邓玉宾

想这堆金积玉平生害,男婚女嫁风流债。鬓边霜头上雪是阎王怪,求功名贪富贵今何在?您省的也么哥,您省的也么哥?寻个主人翁早把茅庵盖。

一个空皮囊包裹着千重气;一个干骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽些拖刀计,为家私费尽些担山力。您省的也么哥,您省的也么哥?这一个长生道理何人会?

天堂地狱由人造,古人不肯分明道。到头来善恶终须报,只争个早到和迟到。您省的也么哥?您省的也么哥?休向轮回路上随他闹。

白云深处青山下,茅庵草舍无冬夏,闲来几句渔樵话,困来一枕葫芦架。您省的也么哥,您省的也么哥?煞强如风波千丈担惊怕。

醉太平·堂堂大元

〔元代〕佚名

堂堂大元,奸佞专权。开河变钞祸根源,惹红巾万千。

官法滥,刑法重,黎民怨。人吃人,钞买钞,何曾见。贼做官,官做贼,混愚贤,哀哉可怜。

折桂令·长江浩浩西来

〔元代〕张养浩

长江浩浩西来,水面云山,山上楼台。山水相连,楼台相对,天与安排。诗句成云山动色,酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开,遥望蓬莱,一半儿云遮,一半儿烟霾。