钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了，渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老，谁能惹得闲烦恼。
钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了，渔童拍手樵青笑。
钓鱼的玄真子头戴斗笠，顶着天上正在下雨的云，周围青山环绕，细雨洒落在青绿色的蓑衣上，春江江面上辽阔苍茫。白鹭飞来的时候风吹得满船都是。收钓线了，站在旁边的渔童和樵青都高兴地拍着手笑。
明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老，谁能惹得闲烦恼。
天光和月色一同映照着小船，在船上居住的时候是不去分辨早晨还是傍晚的。喝醉了酒，面对着城市的繁华和喧闹冷眼相看。我若在烟波浩瀚的江湖中终老一生，怎么还能招惹世俗社会上的无聊烦恼呢。
（1）笠：用竹或草编成的帽子，亦称斗笠。
（2）嶂：高险如屏障的山峰。
（3）蓑：蓑衣，用草或棕制成，遮雨所用。
（4）渺：形容水面辽阔浩瀚。
（5）棹：指船。
（6）纶：钓鱼线。
（7）渔童拍手樵青笑：渔童、樵青：张志和的奴婢。
（8）太虚：天空，天光。
（9）浮家泛宅：指以船为家。
（10）昏晓：黄昏与拂晓。
《渔家傲·题玄真子图》是宋代词人张元干的词作，收录于《全宋词》中。全词自辟蹊径，描绘了一位不求功名利禄，流连山水的渔翁形象，表现了词人对充满诗情画意的江南景色的喜爱以及对自由自在的渔家生活的热情向望。
南宋词人张元干为了给玄真子图题词而创作了《渔家傲·题玄真子图》这首词。
六月南窗无暑气。几点流萤，偏照青苔地。摇曳惯乘丝雨细。翩然起。随风又到帘栊里。
纨扇扑来纷欲避。似灭还明，惊入莲花蕊。露冷昔耶鸳瓦腻。依稀是。摩诃池畔凉如此。
本是潇湘渔艇客。钱塘江上铺帆席。两处烟波天一色。云羃羃。吴山不似湘山碧。
休费精神劳梦役。鸥凫难上铜驼陌。扰扰红尘人似织。山头石。潮生月落今如昔。
剩得征衫梅雨涴。青灯赚我花垂朵。桃柳风烟榆枣火。隙驹过。故乡归梦屏山堕。
南面书城围促坐。宵分未了丹雠课。琴素经金聊自可。丁香颗。咒郎移烛思芳唾。
满眼江湖驰羽檄。故园乱后归难得。归去更怜三径窄。溪水碧。编篱锦树秋花织。
十载黄金台下客。骄人贫贱惟长揖。自笑栖栖南更北。天涯觅。素筝浊酒无相识。
烛彩花光明似昼。罗帏夜出倾城秀。红锦纹茵双凤斗。看舞后。腰肢宛胜章台柳。
眼尾春娇波态溜。金樽笑捧纤纤袖。一阵粉香吹散酒。更漏久。消魂独自归时候。
检点闲身犹未老。莫教名利萦怀抱。淀水莼乡归隐早。尘事少。鴐鹅飞处青山晓。
此际待将愁闷扫。悠然浊酒东篱倒。拍手浩歌岩月皎。秋色好。蘋花数点潮声小。
昨日采花花欲尽。隔花闻道潮来近。风猎紫荷声又紧。低难奔。莲茎刺惹香腮损。
一缕艳痕红隐隐。新霞点破秋蟾晕。罗袖挹残心不稳。羞人问。归来剩把胭脂衬。
浪麦风微花雾扫，痕沙水浅溪桥小，属玉双双飞杳杳。山宽绕，新晴绣得春分晓。
独立无言心事渺，曾将宇宙思量了，世变何涯人已老。休烦恼，林泉况味终须好。
三月芳菲看欲暮。胭脂泪洒梨花雨。宝马绣轩南陌路。笙歌举。踏青斗草人无数。
强欲留春春不住。东皇肯信韶容故。安得此身如柳絮。随风去。穿帘透幕寻朱户。
欠了酒钱真个大。酒家不要金鱼袋。
柑橘半黄人唤卖。愁难耐。年年又复添诗债。
江上秋云红复黛。楼头便作登高会。
摘菊玉人亲与戴。何时再。春葱更为剥鲜蟹。