逐句原文翻译
大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。
堤上夹道杨柳繁茂烟雨朦胧，那万缕千条的柳枝让人愁绪更深。
飞絮满天人去远，东风无力系春心。
飞絮满天飘扬离人远去，东风渐弱再难留住那美好的春天。
注释
（1）大堤：在襄阳城外，靠近横塘。在今湖北省襄阳县。
柳枝词
大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。
飞絮满天人去远，东风无力系春心。
古诗的意思及注释
柳枝词拼音版
柳枝词
大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。
飞絮满天人去远，东风无力系春心。
作品简介
《柳枝词》是唐代诗人何希尧所作的一首七言绝句，此诗首联即展开一幅雨中杨柳图；颔联巧妙地将杨柳与诗人的情感联系在一起，点出“恨深”；颈联中飞絮的轻盈与人的离去形成鲜明对比，进一步加深诗人内心的孤寂和落寞；尾联将东风赋予人的情感，东风无法挽留春天，暗喻诗人对离去之人的无力挽留，一语双关。全诗以杨柳为线索，通过描绘雨中杨柳、飞絮满天等自然景象，深挚地抒发了诗人对离别之人的深深思念，不忍离别，却终要离别。
作者介绍
何希尧（生卒年不详），字唐臣，号常欢喜居士，睦州分水(今浙江桐庐)人。施肩吾之婿，约宪宗至文宗时人，隐居未仕。有诗名，长于乐府。事迹见《万历严州府志》卷一五。《全唐诗》存诗4首。
相关诗文
柳枝词
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
柳枝词
锦池江上柳垂桥，风引蝉声送寂寥。
不必如丝千万缕，只禁离恨两三条。
柳枝词
灵和殿里最风流，三月飞花雪御楼。
换得玉人眉样巧，一春浑不下帘钩。
柳枝词
江上春云半画桥，扁舟东下夕阳潮。
离魂何似垂杨柳，飞雪漫空煖不消。
柳枝词
风前袅娜效轻身，一日三眠别是春。
多少闺情江路上，直将青眼送行人。
柳枝词
江头好风日，杨柳参差青。
柔条为君折，行歌出西城。
江流二月碧如酒，木兰之舟天上行，欲别不醉难为情。
柳枝词
赤栏桥畔柳丝长，带雨和烟总断肠。
肯向西风恨摇落，愿留春色待萧郎。
柳枝词
陌上千枝复万枝，春来谁不寄相思。
长安多少堪栽树，却种柔条引别离。
柳枝词
江南柳絮已纷飞。河北垂杨未折枝。
一种青娥娇眼女，南家嫁早北家迟。
柳枝词
郎情柳叶短，妾意柳枝长。
愿作柳花飞，随郎还故乡。