逐句原文翻译
金妆宝剑藏龙口,玉带红绒挂虎头。
使用的宝剑上装饰着黄金,剑鞘包裹着锋利的刀刃。系着玉带,装饰着红绒的虎头金牌放置于腰间。
绿杨影里骤骅骝。得意秋,名满凤凰楼。
杨树满眼绿色,骏马在绿色的杨树影下飞驰,如同快速流动的银光闪耀。天气秋高气爽,志气豪迈,期待为朝廷建功立业,名垂青史。
注释
(1)喜春来:曲牌名,又名《阳春曲》、《喜春风》、《喜春儿》。此调入“中吕宫”,亦入“正宫”。小令兼用。
(2)金妆:黄金装饰。
(3)龙口:有龙形纹饰的剑鞘。
(4)虎头:指虎头牌,皇帝颁发给从军武将便宜行事的金牌。
(5)骅骝:是周穆王八骏之一,骏马。
(6)凤凰楼:宫中的楼阁。这里指代朝廷。