《金明池·春游》是宋代词人秦观所作的一首词，上阕着重写景，在写景中渗透词人纵情游赏的情致；下阕着重写人，写人纵情享乐以及随之而来的悲哀，其中似有寄托。此词虽是写游春，但充满了低徊叹息，词人借景抒情，抒发了满腔的愤懑和无奈。此词采用赋体，语言明丽，感情真挚。
金明池·春游
琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。云日淡、天低昼永，过三点、两点细雨。好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？佳人唱、金衣莫惜，才子倒、玉山休诉。况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。
作品简介
创作背景
《类编草堂诗馀》《草堂诗馀》、杨慎批《草堂诗馀》及明清多家选本均谓秦现作。《花草粹编》未著撰者，《全宋词·淮海词存目》以为无名氏词。难以定论，故存疑。
按照北宋的习俗：“三月一日，州西侧天门外，开金明池、琼林苑，每日教习车驾上池仪范，虽禁从士庶许纵赏。”秦观供职秘书时，曾于元祐七年（1092）三月上巳，与馆阁同人游金明池、琼林苑，赋有《西城宴集》诗二首，《金明池·春游》词当作于同时，内容基本上都是写实。
翻译注释
翻译
从汴京顺天门的琼林苑到城外的金明池，似雪般的柳絮随风飘卷，铺满路面。轻云淡日，天幕低垂，白天渐长，间杂着三点两点小雨。盛开的鲜花，一枝枝伸出了墙头，惆怅地看着远去的王孙公子。更有绿水绕着人家，小桥对着门庭里巷，燕子、黄莺飞来飞去。
怎么让春天长驻，把青春年华留住？美人唱曲助兴，才子即使酩酊大醉了，也还不停地劝酒和饮酒。春天到了，却觉得更加伤心，思念家乡，虽是新年也愁苦。即使游赏金明池再怎么快乐，我也得回归故乡。
注释
（1）琼苑：即琼林苑。
（2）金池：即金明池。孟元老《东京梦华录》云：“（金明）池在顺天门街北。周围约九里三十步，池西直径七呈许。入池门内。南岸西去百余步，有西北临水殿，车驾临幸，观争标、赐宴于此。”“琼林苑在顺天门大街，面北，与金明池相对。大门牙道，皆古松怪柏；两旁有石榴园、樱桃园之类。各有亭榭，多是酒家所占。”
（3）青门：汉代长安城门，这里借指汴京城门。
（4）紫陌：京城郊野的道路。
（5）似雪杨花：形容柳絮飘飞似雪。
（6）昼永：白天渐长。
（7）怎得东君长为主：意谓希望春天长驻。东君，春神。
（8）绿鬓朱颜：指青春年华。
（9）金衣莫惜：指《金缕衣》曲。唐杜秋娘《金缕衣》：“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”
（10）才子倒、玉山休诉：形容才子们的醉态。语出《世说新语·容止》：嵇康酒醉，“若玉山之将崩”；李白《襄阳歌》：“清风明月不用一钱买，玉山自倒非人推”。
（11）故国：故园，家乡。唐杜甫《上白帝城诗》：“取醉他乡客，相逢故国人。”
全文拼音版
金明池·春游
琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。云日淡、天低昼永，过三点、两点细雨。好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？佳人唱、金衣莫惜，才子倒、玉山休诉。况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。
秦观的诗
相关推荐
金明池·天阔云高
天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得余芳，已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许；厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。
金明池·题周栎园画册
匝地青山，掀天碧浪，总为栎园飞舞。
风日淡、画船锦缆，又疏雨、薄云夹路。
展奚囊、检点烟霞，相期待、红叶黄花未暮。
更鸿雁霜高，葭苇露冷，事事画图堪妒。
翻笑当年都是误。纵梓泽平泉，怎能千古。
天台好、半幅携来，蜀道难、一肩担过。
尽流传、沧桑无数。只云山形影，烟波风度。
任玉勒珠缨，麟符虎节，不向此中回步。
金明池·林暮鸦翻
林暮鸦翻，钟沉鹤倦，古意胸中横起。
斜阳下、城东半角，剩无恙小山流水。
想年时、万柳丝长，把一片、春色愔愔低系。
问酒畔红牙，衣边青眼，旧日风流谁继。
绿影和烟都化矣。只画意吟魂，向人摇曳。
僧归去、尘封梵静，浑描入、无声诗里。
镇拈花、瘦佛龛前，似道我重来，昔游应记。
恁平野寻碑，空堂听笛，片月窥人天际。
夏云峰·五日有怀
淡日烘葵，微风展艾，愁里又逢佳节。
冰簟滑、鸳衾香在，朱门销凤箫声咽。
托妆成、钗颤金符，爱臂玉、凝光五丝亲结。
怎正拟为欢，连朝风雨，无端顿成离别。
强自随人看竞渡，便粉白雅黄，满前都劣。
愁不断、偏遭酒困，期屡误、重将蓍揲。
也待托、鸲鹆传情，奈句字含糊，未通人说。
只暗里呼名，榴花鬓底，料得耳轮频热。
金明池·溥心畬叔明两王孙招集萃锦园看花雨阻未至用少游韵柬谢
朱邸留春，名园近水，树色沙堤旧路。
佳约趁、轻阴障日，俊游隔、薄寒滞雨。
念千枝、绣幄云稠，只怅望、杨柳楼台深处。
怕过了芳期，晴阑迟倚，已是残红飘舞。
访竹应知从问主。有棣萼诗编，余香常住。
题襟记、花前尽续，婪尾宴、酒边谁诉。
对年年、紫陌薰风，为杜老行吟，销将愁苦。
愿胜赏平泉，明年重践，莫遣韶华空去。
金明池·题刘语石留云借月庵填词图
老去吹箫，閒来侧帽，懒话少年情事。
凭换取、轻绡淡墨，便露出、江南烟水。
料壮心、踏遍青山，浑不似、结屋归来花底。
更补树留云，隔墙借月，占断白蘋村尾。
试认先生行卷里。把瓢菜腮鲈，做成乡思。
行垆外、寒泉一镜，芦帘处、孤山双髻。
算匆匆、一住十年，纵费尽柔肠，卖愁无计。
剩画本新装，春风词笔，博得浮名如此。
金明池·荷净追凉
荷净追凉，竹深留客，苑里花如迎送。
啄尽麦英乌鹊乱，只怕闹醒佳人梦。
买百壶、美酒如泉，听罢了、子野胡床一弄。
更寒水调冰，铅刀雪藕，强似笙歌欢纵。
河朔人人持碧筒。那柳下嵇康，萧条谁共。
接䍦好向高阳倒，褦襶莫作穷途恸。
奈飞云过雨时来，觉诗思无端，且偷闲空。
任折角前村，披襟南陌，也索醉眠休动。
金明池·淡月飘灯
淡月飘灯，疏烟远水，还记送伊南浦。
挽手处、寒梅未雪，看转眼、新荷弄雨。
想重来、这样艰难，问当日、何事勤留不住。
叹前约灯前，后期春后，总是荒唐言语。
鬓影衣香今何许。剩亚字帘边，夕阳无主。
绿阴外、东风如梦，双燕小、有书难与。
更休言、此去非遥，算薄命能消，几回暂去。
待花里逢时，阑干静处，细问随身鹦鹉。
金明池·题叶香士小沤波馆诗意画册为潘星斋侍郎属赋
花髻吹笙，弓衣绣蝶，老辈风流如此。
凭几笔、云林淡墨，便皴出江南烟水。
料诗情、祇在青山，浑不似、朝罢归来花底。
更傍柳添鸦，背枫摇橹，尽在霞头烟尾。
试认先生行卷里。把岚翠溪光，做成乡思。
人家外、明漪几曲，行吟处、梅花十里。
祇恩深、尚恋承明，纵梦绕平泉，忍商归计。
剩画里吴装，青帘篾舫，小现五湖心事。
金明池·桃萼烘霞
桃萼烘霞，杨枝舞雪，春到犹辜欢约。
东风里、娇莺嫩草，尚萦绕、旧日池阁。
怅年来、信杳音沉，浪说道、双燕锦书堪托。
想金谷重扃，铜台深锁，谁弄床头弦索。
病里几番思量着。这春病恹恹，为伊情薄。
凭谁惜、腰肢瘦损，空自叹、心情寂寞。
更无端、徙倚高楼，见如画江山，游人相谑。
向野水桥边，夕阳亭畔，竞设寻花杯勺。