逐句原文翻译
鱼虾泼泼初出网,梅杏青青已著枝。
鱼虾活蹦乱跳刚刚出网,青色的梅杏已经挂满了枝头。
满树嫩晴春雨歇,行人四月过淮时。
树上长满了嫩叶,春雨刚刚停歇,在这四月天里,行人从淮安经过。
注释
(1)泼泼:象声词,鱼掉尾的样子。
(2)著枝:挂在枝头。著:附着。
鱼虾泼泼初出网,梅杏青青已著枝。
满树嫩晴春雨歇,行人四月过淮时。
鱼虾泼泼初出网,梅杏青青已著枝。
鱼虾活蹦乱跳刚刚出网,青色的梅杏已经挂满了枝头。
满树嫩晴春雨歇,行人四月过淮时。
树上长满了嫩叶,春雨刚刚停歇,在这四月天里,行人从淮安经过。
(1)泼泼:象声词,鱼掉尾的样子。
(2)著枝:挂在枝头。著:附着。
《初夏淮安道中》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句。诗的前两句描写了出网的鱼虾,著枝的梅杏;后两句描写了雨后初晴,路上行人来往的景象。全诗语言清新俊逸,生机勃勃,很有感染力。
元顺帝至正三年(1343),萨都剌任江浙行中书省郎中,是年四月赴杭州上任。途中经过江苏淮安,看见江南四月初夏的景色,诗人便写下了《初夏淮安道中》这首诗。
自发醯鸡覆,蓬心得少瘳。
乾坤一尺棰,今古几全牛。
岁月怜丹灶,云山笑白头。
此生真欲上,何地不菟裘。
萧条残柳不胜秋,满目山川对戍楼。
今日独经征战地,黄沙漠漠使人愁。
东风吹我过休宁,轧轧肩舆路几程。
山鸟有音堪入听,野花无数不知名。
孤村荒落溪边绕,五岭崎岖树杪行。
日暮邮亭暂安憩,且将苏息问苍生。
入得湖南界,皆嫌堠子长。
烟岩松叶暗,风陌稻花香。
桥断人迂路,车鸣水卷塘。
宿程虽不远,木杪已斜阳。
半月离乡井,家音杳不闻。
路危多半缺,桥朽忽中分。
秋尽风搜叶,日沉岩宿云。
荒村店虽陋,店主颇殷勤。
风烟佳处放归桡,吟坐篷窗首屡搔。
万壑千岩争献状,三江九堰自忘劳。
尚多菡萏张秋锦,少待蟾蜍印夜涛。
缭碧森青谁子宅,未容载酒访清高。
马足萦溪转,莺歌引樾听。
波摇积气白,山琢断云青。
细雨农颜破,轻寒客思停。
绝怜疏柳外,出没小辎軿。
昨日渡滹沱,今日望太行。
白云何渺渺,天地何茫茫。
落叶混西风,黄尘昏夕阳。
牛车过不住,毡屋行相望。
小儿骑蹇驴,壮士驾乘黄。
高低叶万顷,黑白草千行。
村落有古风,人间无时妆。
宋辽旧分界,燕赵古战场。
蚩尤乱涿野,共工谪幽邦。
郭隗致乐毅,荆轲携舞阳。
臧卢互反覆,安史迭披猖。
山川一今古,人物几兴亡。
江南占毕生,往来习羊肠。
天马戴青蝇,电秣驰康庄。
适从何有来,如此醉梦乡。
感时意踟蹰,惜往泪淋浪。
厉阶起玉环,左计由石郎。
天地行日月,万代乘景光。
昼夜果可废,春秋诚荒唐。
吾生直须臾,俯仰际八荒。
来者不可见,远游赋彷徨。
白石当年曾有赋,清秋此日更停舆。
回头火伴閒相语,琴剑何时返故居。
马首西驱问大梁,木棉花似露葵黄。
都无绿醑存酿气,漫说青精杂豆香。
□处驾犁翻作地,家家剥柳织为筐。
少宽东省潢池警,□□□情未悦康。