陆胜宅秋雨中探韵

〔唐代〕张南史

同人永日自相将,深竹闲园偶辟疆。

已被秋风教忆鲙,更闻寒雨劝飞觞。

归心莫问三江水,旅服徒沾九日霜。

醉里欲寻骑马路,萧条几处有垂杨。

作品简介

《陆胜宅秋雨中探韵》是唐代诗人张南史的一首七言律诗。此诗以秋雨中的友人雅集为背景,抒写了羁旅漂泊之愁与人生萧瑟之慨。首联写与友人于深竹闲园中终日相伴,暗用“辟疆园”典故(晋顾辟疆名园),显隐逸之趣;颔联以“秋风忆鲙”“寒雨劝觞”点明节令与宴饮,暗含乡思;颈联“三江水”“九日霜”直抒归心难寄、旅服沾霜的孤寂;尾联醉中寻路,却见垂杨萧条,以景结情,余韵苍凉。全诗对仗工稳,情感层层递进,在闲适表象下深藏乱世飘零之痛。

翻译注释

翻译

和朋友们长时间地宴饮游乐,这竹树名园已让我留恋不已。

(尽管)寒雨时,好友们一再劝酒留住,(但)秋风过,还是让人产生张翰那样的思归之情。

(要说)我归乡的心情,不敢去问那三江水,(可是)衣衫上重阳的寒霜可见证漂泊之苦。

想想离别时我醉意朦胧中骑马上路,眼中见到路边依依杨柳,难舍大家的情怀定会萦绕心间。

注释

(1)飞觞:举杯或行觞。

全文拼音版

shèngzháiqiūzhōngtànyùn
tóngrényǒngxiāngjiāngshēnzhúxiányuánǒujiāng
bèiqiūfēngjiàokuàigèngwénhánquànfēishāng
guīxīnwènsānjiāngshuǐzhānjiǔshuāng
zuìxúnxiāotiáochùyǒuchuíyáng

作者介绍

相关推荐

夜游宫·记梦寄师伯浑

〔宋代〕陆游

雪晓清笳乱起,梦游处,不知何地。铁骑无声望似水。想关河:雁门西,青海际。

睡觉寒灯里,漏声断,月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死!

周颂·有客

〔先秦〕诗经

有客有客,亦白其马。

有萋有且,敦琢其旅。

有客宿宿,有客信信。

言授之絷,以絷其马。

薄言追之,左右绥之。

既有淫威,降福孔夷。

示金陵子

〔唐代〕李白

金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。

落花一片天上来,随人直度西江水。

楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。

谢公正要东山妓,携手林泉处处行。

夜渡湘水

〔唐代〕孟浩然

客舟贪利涉,闇里渡湘川。

露气闻芳杜,歌声识采莲。

榜人投岸火,渔子宿潭烟。

行侣时相问,浔阳何处边。

季氏将伐颛臾

〔先秦〕老子

季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”

孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”

冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”

孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”

冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”

孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服、而不能来也;邦分崩离析、而不能守也:而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”