《飓风赋》是北宋文学家苏过创作的一篇赋，文章题材新颖，对飓风袭击的描写细腻逼真，堪与宋玉的《风赋》媲美，且有新意。作者发挥赋体文的长处，在大量铺叙中，充分使用对偶、排比、比喻、夸张、用典等修辞手段，形象地描写了飓风来临前奇异的征兆和紧张的气氛，来到时的凶猛声势和强大的破坏力，过境后的一片寂寥气氛以及作者内心的复杂感受。从静到动，从动到静，细心刻画，大笔渲染，形成强烈的对比，成功地再现了沿海地区虽屡见不鲜却令人见而丧胆的自然灾害。篇末抒写感受，带有浓厚的相对主义和不可知论的色彩，反映了老庄思想对作者的深刻影响。
飓风赋
《南越志》：“熙安间多飓风。飓者，具四方之风也。尝以五六月发，未至时，鸡犬为之不鸣。”又《岭表录》云：“秋夏间，有晕如虹者，谓之飓母，必有飘风。”
仲秋之夕，客有叩门，指云物而告予曰：“海气甚恶，非祲非祥。断霓饮海而北指，赤云夹日而南翔，此飓之渐也。子盍备之？”
语未卒，庭户肃然，槁叶蔌蔌。惊鸟疾呼，怖兽辟易。忽野马之决骤，矫退飞之六鷁。袭土囊而暴怒，掠众窍之叱吸。予乃入室而坐，敛衽变色。客曰：“未也，此飓之先驱尔。”
少焉，排户破牖，殒瓦擗屋。礧击巨石，揉拔乔木。势翻渤澥，响振坤轴。疑屏翳之赫怒，执阳侯而将戮。鼓千尺之涛澜，襄百仞之陵谷。吞泥沙于一卷，落崩崖于再触。列万马而并骛，会千车而争逐。虎豹詟骇，鲸鲵奔蹙。类巨鹿之战，殷声呼之动地；似昆阳之役，举百万于一覆。予亦为之股栗毛耸，索气侧足。夜拊榻而九徙，昼命龟而三卜。盖三日而后息也。父老来唁，酒浆罗列，劳来僮仆，惧定而说。理草木之既偃，辑轩槛之已折。补茅屋之罅漏，塞墙垣之隤缺。已而山林寂然，海波不兴。动者自止，鸣者自停。湛天宇之苍苍，流孤月之荧荧。
忽悟且叹，莫知所营。呜呼，小大出于相形，忧喜因于相遇。昔之飘然者，若为巨耶？吹万不同，果足怖耶？蚁之缘也吹则坠，蚋之集也呵则举。夫嘘呵曾不能以振物，而施之二虫则甚惧。鹏水击而三千，抟扶摇而九万。彼视吾之惴栗，亦尔汝之相莞。均大块之噫气，奚巨细之足辨？陋耳目之不广，为外物之所变。且夫万象起灭，众怪耀眩。求仿佛于过耳，视空中之飞电。则向之所谓可惧者，实耶，虚耶？惜吾知之晚也。
作品简介
创作背景
《飓风赋》此文当作于绍圣四年（1097年）至元符三年（1100年），苏轼谪居海南时期。当时独苏过随侍左右。南宋吕祖谦奉敕编选的《宋文鉴》（原名《皇朝文鉴》）收之，他认为是苏轼第三子苏过所作。明代焦竑《刻苏长公文集序》，也持这个观点。
翻译注释
翻译
仲秋时节的傍晚，有客人敲门，指着日旁云彩告诉我说：“海上的气象很恶劣，不是妖气也不是吉兆，半截霓虹伸入海里，另一端指向北方，红色的云簇拥着太阳向南方移行，这是飓风初起的征兆。你为什么不防备它呢？”
话未说完，院落一片严酷萧杀气氛，枯叶纷落，受惊的鸟急促呼叫，吓坏了的畜牲惊退躲藏。风忽然来到，像野马狂奔，将飞逃的鷁鸟抛上高空。飓风暴跳振怒着侵袭土穴山洞，气流从众多洞穴中掠过。我便躲入屋坐下，紧裏衣襟，惊恐失态。客人说：“还未到呢，这只是飓风的开路先锋罢了。”
过了一会儿，飓风推门破窗而来，坠瓦拆房。撞击掀落巨石，将高大树木折弯或拔起。气势翻腾渤海，响声振动大地。怀疑是风神震怒，前来捉拿波涛之神赴刑场。振荡起千尺巨涛狂浪，泛滥淹没几百尺高的山谷。每次巨浪翻卷都带走大量泥沙，再次冲撞便冲塌那些石质不牢的山崖。像万马一齐狂奔乱跑，千车聚集竞争追逐。虎豹闻声惊怕，鲸鲵见状急逃。好像巨鹿战场上呐喊声震天动地；又像昆阳战役，百万大军全都在一战中被消灭。我也被这风势吓得双腿颤抖、毛骨耸然，不敢呼吸，不敢正立。夜里睡不安宁，拍着床，换了许多次位置，白日再三地用龟占卦。大概三天后风停人安定。长辈们来慰问我，摆酒菜压惊。也慰劳佣人，让他们不再害怕而变得高兴。大家把吹倒的草木扶起，将吹断的栏杆整理，把草屋的漏洞补好，将院墙的缺口塞住。不久，山林一片寂静，海面平静得一点波浪都没有，所有动荡的都自动停止，所有鸣叫的都自动停息。清澈的天空一片深蓝，天边的孤月闪烁着清冷的微光。
我突然醒悟并感叹，不知道该干些什么。啊！所谓的大小要在相互比较中才能显现，所谓忧喜要在互相遭遇中产生。早先发生的狂风，真是那样巨大吗？助育万物的大自然千变万化，真的值得害怕吗？蚂蚁爬树，吹阵风就能使它们掉下地；蚊蚋群集，呵口气就可将它们抛上天。本来吹气是无法用来振荡物体的，但用于这两种小虫身上就很可怕。大鹏振翼拍水低飞三千里，而后聚集旋风高飞九万里。它看到我们在飓风来临时恐惧发抖的样子，也就像我们看到蚁蚋不禁吹呵时那样忍俊不禁。都是大自然中呼出的气流，何必去分辨是大小呢？只因为我们见闻不多，才被外界事物改变心态。再说自然界万物兴灭不定，让人们奇怪得眼花缭乱。探究那隐约入耳的雷声，观察天空飞逝的闪电。那些一贯以来认为可怕的东西，是真的？还是虚无的？遗憾的是我领悟出这些道理太晚了。
注释
（1）仲秋：秋季的第二个月。仲：地位居中的。
（2）云物：日旁云气的颜色，古人凭以观测吉凶水旱。
（3）祲：不祥之气，妖气。
（4）霓：即副虹，有时与虹同时出现，彩带排列的顺序却与虹相反，内红外紫，色比虹淡。
（5）翔：行走时张开双臂。
（6）渐：事物发展的开端。
（7）盍：何不。
（8）卒：完毕，结束。
（9）肃然：萎缩，肃杀，严酷萧瑟。
（10）蔌蔌：风声劲疾，风吹叶落。
（11）疾：急速，猛烈。
（12）辟易：惊退。
（13）决骤：急速奔跑。
（14）矫：举起。
（15）鷁：古籍中一种能高飞的水鸟。
（16）土囊：土穴。
（17）窍：洞穴。
（18）叱吸：呼吸，指气流在众窍中出没往来。
（19）敛衽：收紧衣襟。衽：衣襟。
（20）排户破牖：排：推开。户：门。牖（yǒu）：窗。
（21）殒：坠落。
（22）擗：剖开。
（23）礧：通“擂”，打、冲击。
（24）揉：使东西弯曲。
（25）乔木：树干高大、枝干分明的树木。
（26）渤澥：渤海的古称。古代称东海的一部分为渤海，故东海亦有渤海、沧海之称。
（27）坤轴：地心。坤为八卦之一，代表地。
（28）屏翳：神名，所指有云神、雨神、雷神、风神，此处应为风神。
（29）赫怒：勃然震怒。
（30）阳侯：传说中的波涛之神。
（31）戮：杀。
（32）襄陵：洪水泛滥。襄：冲上。
（33）仞：古代长度单位，约七尺到八尺。
（34）骛：乱驰，交驰。
（35）詟：惧怕。
（36）鯨鲵：即鲸鱼。
（37）奔蹙：紧迫奔逃。蹙（cù）：紧促。
（38）巨鹿之战：秦末天下大乱，项羽率军与秦军在巨鹿交战，项羽军破釜沉舟，九战大胜。
（39）殷：震动。另解，象声词，形容雷声。
（40）昆阳之役：王莽末年，刘秀军队据守昆阳，刘秀率轻骑突围求援兵，击败王莽号称的百万大军。
（41）股栗：两腿发抖。栗，发抖。
（42）索气：绝气，不敢呼吸。索：完结、尽。
（43）侧足：因畏惧而不敢正立。
（44）拊：击，拍。
（45）徙：迁移。
（46）命：使用。
（47）盖：大概。
（48）唁：慰问。
（49）劳来：慰劳，劝勉。
（50）说：通“悦”。
（51）偃：放倒，仰面倒下。
（52）辑：聚集，整理。
（53）轩槛：长廊或小室的栏杆。轩：带有窗槛的长廊或小室。槛：栏杆。
（54）罅漏：缝隙。
（55）隤：同“颓”，倒塌。
（56）已而：不久，过了一会儿。
（57）湛：澄清。
（58）苍苍：深青色。
（59）荧荧：微光闪烁，形容星月之光或烛光。
（60）营：从事，经营。
（61）相形：互相比较。
（62）若为：怎样，如何。
（63）吹万：自然生长助育万物。
（64）缘：攀缘。
（65）蚋：昆虫，群飞吸人畜血。
（66）呵：呼气。
（67）举：抬，飞。
（68）抟：聚散成团。
（69）扶摇：自下而上的旋风。
（70）惴栗：因恐惧而发抖。
（71）尔汝：人称代词，二字均代“你”，但二字连用，可表彼此间的亲昵，意为“你我共同”。
（72）莞：莞尔，微笑。
（73）大块：大地，一说指大自然。
（74）噫气：呼气，嘘气。
（75）奚：何，疑问代词。
（76）陋：浅露，见闻不广。
（77）且夫：转折连词。
（78）仿佛：似乎，好像，见不真切。
（79）过耳：此处指雷声。
（80）向：从前，一向以来。
全文拼音版
飓风赋
仲秋之夕，客有叩门，指云物而告予曰：“海气甚恶，非祲非祥。断霓饮海而北指，赤云夹日而南翔，此飓之渐也。子盍备之？”
语未卒，庭户肃然，槁叶蔌蔌。惊鸟疾呼，怖兽辟易。忽野马之决骤，矫退飞之六鷁。袭土囊而暴怒，掠众窍之叱吸。予乃入室而坐，敛衽变色。客曰：“未也，此飓之先驱尔。”
少焉，排户破牖，殒瓦擗屋。礧击巨石，揉拔乔木。势翻渤澥，响振坤轴。疑屏翳之赫怒，执阳侯而将戮。鼓千尺之涛澜，襄百仞之陵谷。吞泥沙于一卷，落崩崖于再触。列万马而并骛，会千车而争逐。虎豹詟骇，鲸鲵奔蹙。类巨鹿之战，殷声呼之动地；似昆阳之役，举百万于一覆。予亦为之股栗毛耸，索气侧足。夜拊榻而九徙，昼命龟而三卜。盖三日而后息也。父老来唁，酒浆罗列，劳来僮仆，惧定而说。理草木之既偃，辑轩槛之已折。补茅屋之罅漏，塞墙垣之隤缺。已而山林寂然，海波不兴。动者自止，鸣者自停。湛天宇之苍苍，流孤月之荧荧。
忽悟且叹，莫知所营。呜呼，小大出于相形，忧喜因于相遇。昔之飘然者，若为巨耶？吹万不同，果足怖耶？蚁之缘也吹则坠，蚋之集也呵则举。夫嘘呵曾不能以振物，而施之二虫则甚惧。鹏水击而三千，抟扶摇而九万。彼视吾之惴栗，亦尔汝之相莞。均大块之噫气，奚巨细之足辨？陋耳目之不广，为外物之所变。且夫万象起灭，众怪耀眩。求仿佛于过耳，视空中之飞电。则向之所谓可惧者，实耶，虚耶？惜吾知之晚也。
作者介绍
苏过（1072—1124），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。苏轼子。以荫任右承务郎。轼帅定武、谪岭南，唯过随行奉侍。徽宗建中靖国元年，轼卒，葬汝州郏城小峨眉山，遂家颍昌小斜川，因以为号。历监太原府税，知郾城县，晚年权通判中山府。能文，善书画，人称“小坡”。有《斜川集》。
苏过的诗
相关推荐
龙赋
龙之为物，能合能散，能潜能见，能弱能强，能微能章。惟不可见，所以莫知其乡；惟不可畜，所以异于牛羊。
变而不可测，动而不可驯。则常出乎害人，而未始出乎害人，夫此所以为仁。为仁无已，则常至乎害己，而未始至乎丧己，夫此所以为智。
止则身安，曰惟知几；动则物利，曰惟知时。然则，龙终不可见乎，曰：与为类者常见之。
江上愁心赋赠赵侍郎
江上之峻山兮，郁崎嶬而不极。云为峰兮烟为色，歘变态兮心不识。江上之深林兮，杳冥蒙而不已。鸟为花兮猿为子，纷荡漾兮情莫拟。夏云阴兮若山，秋水平兮若天，冬沙飞兮淅淅，春草靡兮芊芊。感四节之默运，知万化之潜迁。伴众鸟兮寒渚，望孤帆兮日边。虽欲贯愁肠于巧笔，纺离恨于哀弦，是心也，非模放之所逮。将有言兮是然，将无言兮是然。
夜亭度雁赋
春望山楹，石暖苔生。云随竹动，月共水明。暂消摇于夕径，听霜鸿之度声。
度声已凄切，犹含关塞鸣。从风兮前倡融，带暗兮后群惊。帛久兮书字灭，芦束兮断衔轻。行杂响时乱，响杂行时散。
已定空闺愁，还长倡楼叹。空闺倡楼本寂寂，况此寒夜褰珠幔。心悲调管曲未成，手抚弦，聊一弹。一弹管，且陈歌，翻使怨情多。
荡妇秋思赋
荡子之别十年，倡妇之居自怜。登楼一望，惟见远树含烟；平原如此，不知道路几千？天与水兮相逼，山与云兮共色。山则苍苍入汉，水则涓涓不测。
谁复堪见鸟飞，悲鸣只翼？秋何月而不清，月何秋而不明。况乃倡楼荡妇，对此伤情。
于时露萎庭蕙，霜封阶砌；坐视带长，转看腰细。重以秋水文波，秋云似罗。日黯黯而将暮，风骚骚而渡河。
妾怨回文之锦，君悲出塞之歌。相思相望，路远如何？
鬓飘蓬而渐乱，心怀愁而转叹。愁索翠眉敛，啼多红粉漫。已矣哉！秋风起兮秋叶飞，春花落兮春日晖。春日迟迟犹可至，客子行行终不归。
闲田赋
条山之阳，黄河之傍，灌莽极目，兽骇鸟翔。畎㽪纵横以远际，沟途陂陁以衍长。经界宛其未改，庐井已不可得而详。问平高之耆老，乃知古虞君之故邦，及芮伯争而未决，质成于文王者也。
呜呼！姬周之造迹，自后稷之建邦，公刘之启土；古公著抚民之庸，王季号勤王之祖，至翼翼之文王，得奔奏御侮之贤辅，三天下而有二，犹臣服商，受而遵王之所也。
伤汉儒之鄙陋，议图谶以厚诬；以虞芮质成而被化，为周始称王而受符。以区区之陋邦，睹至德于须臾。来四十国之臣妾，如父召而子俞。文王之受命，固定于虞芮之质成；若尊号改元，斯盛德之所必无也。
呜呼，天有昭昭之明，无谆谆之教。视其命之去就，在人心之恶好。苟处时而得中，何必丹书朱雀而为符告也。眺荒原之茫茫，抚往事而增悼。追淳风之不反，伤衰世之末造。诵《绵》诗而永叹，为执笔以三叫。
旱云赋
惟昊天之大旱兮，失精和之正理。遥望白云之蓬勃兮，滃澹澹而妄止。运清浊之澒洞兮，正重沓而并起。嵬隆崇以崔巍兮，时仿佛而有似。屈卷轮而中天兮，象虎惊与龙骇。相抟据而俱兴兮，妄倚俪而时有。遂积聚而合沓兮，相纷薄而慷慨。若飞翔之从横兮，杨侯怒而澎濞。正帷布而雷动兮，相击冲而破碎。或窈窕而四塞兮，诚若雨而不坠。
阴阳分而不相得兮，更惟贪邪而狼戾。终风解而霰散兮，陵迟而堵溃。或深潜而闭藏兮，争离而并逝。廓荡荡其若涤兮，日照照而无秽。隆盛暑而无聊兮，煎砂石而烂渭。汤风至而含热兮，群生闷满而愁愦。畎亩枯槁而失泽兮，壤石相聚而为害。农夫垂拱而无聊兮，释其锄耨而下泪。忧疆畔之遇害兮，痛皇天之靡惠。惜稚稼之旱夭兮，离天灾而不遂。
怀怨心而不能已兮，窃讬咎于在位。独不闻唐虞之积烈兮，与三代之风气？时俗殊而不还兮，恐功久而坏败。何操行之不得兮，政治失中而违节。阴气辟而留滞兮，猒暴至而沉没。
嗟乎！惜旱大剧，何辜于天无恩泽？忍兮啬夫，何寡德矣！既已生之，不与福矣。来何暴也，去何躁也！孳孳望之，其可悼也。憭兮栗兮，以郁怫兮。念思白云，肠如结兮。终怨不雨，甚不仁兮；布而不下，甚不信兮。白云何怨？奈何人兮！
青衣赋
金生砂砾，珠出蚌泥。叹兹窈窕，产于卑微。盼倩淑丽，皓齿蛾眉。玄发光润，领如螬蛴。纵横接发，叶如低葵。修长冉冉，硕人其颀。绮袖丹裳，蹑蹈丝扉。盘跚蹴蹀，坐起昂低。和畅善笑，动扬朱唇。都冶武媚，卓砾多姿。精慧小心，趋事若飞。中馈裁割，莫能双追。关雎之洁，不陷邪非。察其所履，世之鲜希。宜作夫人，为众女师。伊何尔命，在此贱微！
代无樊姬，楚庄晋妃。感昔郑季，平阳是私。故因锡国，历尔邦畿。虽得嬿婉，舒写情怀。寒雪翩翩，充庭盈阶。兼裳累镇，展转倒颓。昒昕将曙，鸡鸣相催。饬驾趣严，将舍尔乖。蒙冒蒙冒，思不可排。停停沟侧，噭噭青衣。我思远逝，尔思来追。明月昭昭，当我户扉。条风狎猎，吹予床帷。河上逍遥，徙倚庭阶。南瞻井柳，仰察斗机。非彼牛女，隔于河维。思尔念尔，惄焉且饥。
中山松醪赋
始余宵济于衡漳，车徒涉而夜号。燧松明以记浅，散星宿于亭皋。郁风中之香雾，若诉予以不遭。岂千岁之妙质，而死斤斧于鸿毛。效区区之寸明，曾何异于束蒿。烂文章之纠缠，惊节解而流膏。嗟构厦其已远，尚药石之可曹。收薄用于桑榆，制中山之松醪。救尔灰烬之中，免尔萤爝之劳。取通明于盘错，出肪泽于烹熬。与黍麦而皆熟，沸舂声之嘈嘈。味甘余而小苦，叹幽姿之独高。知甘酸之易坏，笑凉州之蒲萄。似玉池之生肥，非内府之蒸羔。酌以瘿藤之纹樽，荐以石蟹之霜螯。曾日饮之几何，觉天刑之可逃。投拄杖而起行，罢儿童之抑搔。望西山之咫尺，欲褰裳以游遨。跨超峰之奔鹿，接挂壁之飞猱。遂从此而入海，渺翻天之云涛。使夫嵇、阮之伦，与八仙之群豪。或骑麟而翳风，争榼挈而瓢操。颠倒白纶巾，淋漓宫锦袍。追东坡而不可及，归哺歠其醨糟。漱松风于齿牙，犹足以赋《远游》而续《离骚》也。
惜馀春赋
天之何为令北斗而知春兮，回指于东方。水荡漾兮碧色，兰葳蕤兮红芳。试登高而望远，极云海之微茫。魂一去兮欲断，泪流颊兮成行。吟清枫而咏沧浪，怀洞庭兮悲潇湘。何余心之缥缈兮，与春风而飘扬。飘扬兮思无限，念佳期兮莫展。平原萋兮绮色，爱芳草兮如剪。惜余春之将阑，每为恨兮不浅。
汉之曲兮江之潭，把瑶草兮思何堪。想游女于岘北，愁帝子于湘南。恨无极兮心氲氲，目眇眇兮忧纷纷。披卫情于淇水，结楚梦于阳云。春每归兮花开，花已阑兮春改。叹长河之流春，送驰波于东海。春不留兮时已失，老衰飒兮逾疾。恨不得挂长绳于青天，系此西飞之白日。
若有人兮情相亲，去南国兮往西秦。见游丝之横路，网春辉以留人。沉吟兮哀歌，踯躅兮伤别。送行子之将远，看征鸿之稍灭。醉愁心于垂杨，随柔条以纠结。望夫君兮咨嗟，横涕泪兮怨春华。遥寄影于明月，送夫君于天涯。太白之豪气，亦游丝之愁思。古载春秋人已逝，万历千年情长存。念古人之珍别，思今朝之同学。人何以堪？
后杞菊赋
天随生自言常食杞菊。及夏五月，枝叶老硬，气味苦涩，犹食不已。因作赋以自广。始余尝疑之，以为士不遇，穷约可也。至于饥饿嚼啮草木，则过矣。而予仕宦十有九年，家日益贫。衣食之奉，殆不如昔者。及移守胶西，意且一饱。而斋厨索然，不堪其忧。日与通守刘君廷式循古城废圃求杞菊食之。扪腹而笑。然后知天随生之言可信不谬。作《后杞菊赋》以自嘲，且解之云。
“吁嗟！先生，谁使汝坐堂上，称太守！前宾客之造请，后掾属之趋走。朝衙达午，夕坐过酉。曾杯酒之不设，揽草木以诳口。对案颦蹙，举箸噎呕。昔阴将军设麦饭与葱叶，井丹推去而不嗅。怪先生之眷眷，岂故山之无有？”
先生听然而笑曰：“人生一世，如屈伸肘。何者为贫，何者为富？何者为美，何者为陋？或糠覈而瓠肥，或粱肉而墨瘦。何侯方丈，庾郎三九。较丰约于梦寐，卒同归于一朽。吾方以杞为粮，以菊为糗。春食苗，夏食叶，秋食花实而冬食根，庶几乎西河南阳之寿。”