逐句原文翻译
忽筮一官来阙下，众中俯仰不材身。
忽然获得一个官职而来到京城，然而只能随众俯仰，与俗浮沉。
新知触眼春云过，老辈填胸夜雨沦。
新认识的同僚如同过眼云烟，一触即逝；旧结交的前辈填满心中，然人皆谢世如同夜雨沦落。
天问有灵难置对，阴符无效勿虚陈。
屈原作《天问》对宇宙发出种种疑问，上帝难以解答，我纵有治国谋略但无人采纳，也不必徒劳地陈述。
晓来客籍差夸富，无数湘南剑外民。
一清早便有无数来自湘水之南或剑阁之外的人来访，来客登记簿上有一长串名字，倒还值得夸耀。
注释
（1）忽筮一官：即忽然获得一官之意。古人迷信，在出仕之前，用蓍草占卜以问吉凶，称为筮仕。
（2）阙下：宫阙之下，指京城北京。作者嘉庆二十五年（1820）入京为内阁中书，中间几年以母丧离职，至道光六年（1826）春复回京城为官。
（3）不材：既是自谦没有才德，实际上又深寓雄才大略不为世所知，不为世所用的愤慨，与孟浩然“不才明主弃”同义。
（4）夜雨沦：比喻老辈凋谢。
（5）天问：《楚辞》篇名，屈原所作。
（6）阴符：即《阴符经》，古代的一部兵书。这里指治国的谋略，改革的方案。
（7）客籍：登记来客的册子。
（8）差：尚。
（9）富：多。
（10）剑外：剑阁之外，指四川。
