过秦楼·黄钟商芙蓉

〔宋代〕吴文英

藻国凄迷,麹澜澄映,怨入粉烟蓝雾。香笼麝水,腻涨红波,一镜万妆争妒。湘女归魂,佩环玉冷无声,凝情谁诉。又江空月堕,凌波尘起,彩鸳愁舞。

还暗忆、钿合兰桡,丝牵琼腕,见的更怜心苦。玲珑翠屋,轻薄冰绡,稳称锦云留住。生怕哀蝉,暗惊秋被红衰,啼珠零露。能西风老尽,羞趁东风嫁与。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

藻国凄迷,麹澜澄映,怨入粉烟蓝雾。香笼麝水,腻涨红波,一镜万妆争妒。湘女归魂,佩环玉冷无声,凝情谁诉。又江空月堕,凌波尘起,彩鸳愁舞。

水草丛生的地方迷蒙凄清,曲折的波澜清澈映照,哀怨融入了粉色烟霭与蓝色雾霭之中。香气笼罩着含麝的流水,油腻的红波渐渐上涨,水面如镜,无数如妆饰般的景物相互争着显露娇容,似在彼此嫉妒。湘水女神的魂魄归来,玉佩玉环冰冷无声,凝聚的深情向谁诉说呢?又逢江面空阔、月亮西沉,踏水而行时扬起轻尘,彩色的鸳鸯带着愁绪起舞。

还暗忆、钿合兰桡,丝牵琼腕,见的更怜心苦。玲珑翠屋,轻薄冰绡,稳称锦云留住。生怕哀蝉,暗惊秋被红衰,啼珠零露。能西风老尽,羞趁东风嫁与。

暗暗回忆起,当初带着镶嵌金饰的盒子乘上兰舟,丝带牵着玉般的手腕,看到这些情景,更让人怜惜内心的苦楚。精巧的翠色屋宇,轻薄如冰的丝绸,正好被如锦的云彩稳稳留住。深怕那哀鸣的秋蝉,暗暗惊觉秋天到来,红花衰败,蝉的啼声如珠,像零落的露珠。任凭西风吹得万物衰老,也羞于趁着东风去依附他人。

注释

(1)麹:亦写作“曲”。

(2)澜:一作“尘”。

(3)映:一本作“碧”。

(4)诉:亦写作“愬”,一本作“想”,一本作“语”。

(5)彩鸳:一本作“绣鵷”。

(6)兰:一本作“蓝”。

(7)屋:一本作“谷”,一本作“幄”。

(8)生怕哀蝉:一本缺“蝉”字。

(9)被:一本作“破”。

(10)能:原注:去声;一本作“奈”。

(11)羞趁东风嫁与:一本无“羞”字。

过秦楼·黄钟商芙蓉拼音版

guòqínlóu··huángzhōngshāngróng
zǎoguólánchéngyìngyuànfěnyānlánxiānglǒngshèshuǐzhǎnghóngjìngwànzhuāngzhēngxiāngguīhúnpèihuánlěngshēngníngqíngshuíyòujiāngkōngyuèduòlíngchéncǎiyuānchóu
háiàndiànlánráoqiānqióngwànjiàngèngliánxīnlínglóngcuìqīngbīngxiāowěnchēngjǐnyúnliúzhùshēngāichánànjīngqiūbèihóngshuāizhūlíngnéng西fēnglǎojìnxiūchèndōngfēngjià

作品简介

《过秦楼·黄钟商芙蓉》是宋代词人吴文英的一首咏物词。此词以荷花为吟咏对象,开篇“藻国凄迷”三句构建出迷离的水国幻境,“怨入粉烟蓝雾”赋予色彩以情感张力;“香笼麝水”六句极写荷花群绽的绚烂,以“万妆争妒”拟人化手法凸显其艳冠群芳,复以湘妃归魂的典故注入凄美情韵。下阕“钿合兰桡”追忆采莲旧事,“丝牵琼腕”暗用《诗经》“执子之手”,在细节中埋下情缘伏笔;“生怕哀蝉”三句以秋蝉惊红写凋零之惧,终以“羞趁东风嫁与”收束,将荷花拒随东风的高洁升华为人格坚守。全词辞藻密丽,时空交错,展现梦窗词“如七宝楼台”的艺术特征。

作者介绍

吴文英(1200—1268),南宋词人,字君特,号梦窗,浙江宁波人。一生未仕,以布衣游幕为生,长期寓居苏杭。其词深曲密丽,讲究字面,雕琢工巧,善用典故,艺术匠心独运,于辛弃疾、姜夔之外自成一格,被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世,对后世影响深远。吴文英最著名的十首诗

相关诗文

过秦楼·水浴清蟾

〔宋代〕周邦彦

水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。

空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点。

过秦楼·卖酒炉边

〔宋代〕李甲

卖酒炉边,寻芳原上,乱花飞絮悠悠。已蝶稀莺散,便拟把长绳、系日无由。谩道草忘忧。也徒将,酒解闲愁。正江南春尽,行人千里,苹满汀洲。

有翠红径里,盈盈似簇,芳茵禊饮,时笑时讴。当暖风迟景,任相将永日,烂熳狂游。谁信盛狂中,有离情、忽到心头。向尊前拟问,双燕来时,曾过秦楼。

过秦楼·得内书次清真韵

〔近代〕周岸登

露滴花房,月窥虚幌,紞紞鼓声初断。

如云梦绮,似水年尘,莫遣怨吟秋扇。

无寐倦倚,枕屏灰尽更香,数残更箭。

想幽闺屈指,归期难准,雁沈天远。

愁见说、冷怯冰纨,尘生秋箧,怕检旧时熏染。

泥金画蝶,獞锦裁鸳,颜色可怜都变。

持问君心,寄将机上回文,青禽难倩。

但荧荧泪满,鲛绡新痕旧点。

过秦楼·泛舟秦淮用李景元韵

〔近代〕周岸登

腻水微波,浮尘虚涨,画桡随浪悠悠。

听鸭言鸠诉,纵挽转芳韶,窨约何由。漫替古人忧。

也无须、强买今愁。

笑佯遮歌扇,偷描金粉,难写沧洲。

怪露行蔓草、鸳鸯侣,镇停云殢雨,潜度吴讴。

偏燕帘莺户,似韬钤部勒,那任閒游。

孤负秣陵春,动归怀、蜀郡遨头。

访轻烟澹粉,谁信当年,有十三楼。

过秦楼·寿建安使君谢右司

〔宋代〕陈允平

谷雨收寒,茶烟扬晓,又是牡丹时候。浮龟碧水,听鹤丹山,彩屋幔亭依旧。和气缥缈人间,满谷红云,德星呈秀。向东风种就,一亭兰茁,玉香初茂。

遥想曲度娇莺,舞低轻燕,二十四帘芳昼。清溪九曲,上已风光,觞咏似山阴否。翠阁凝清,正宜瀹茗银罂,熨香金斗。看双鸾飞下,长生殿里,赐蔷薇酒。

过秦楼·秋扇

〔清代〕程颂万

凤竹妨星,蝉纱妒月,素手携来庭院。

昵伊分与,一半凉飔,却障断红双脸。

空自画了桃花,赢得西风,者回肠断。

笑痴萤不避,趁来阑角,几星频颤。

空记得、汉殿纨匀,湘湾竹脆,却在钿床东畔。

泥金小字,只倩侬书,自绣鸳鸯一面。

谁信团圞,为伊蓦到秋深,把人偷骗。

记青鸾曲散,何处花边酒满。

过秦楼·晚雨扶愁

〔清代〕黄燮清

晚雨扶愁,晓阴勒梦,野树朔风凄啸。黄沙梦里,白雁霜前,枯尽玉关秋草。堪叹落月阴山,燐火苍茫,寒螀独吊。听几声胡管,几枝羌笛,鬓丝催老。

谁记得、出塞歌长,新婚别苦,忽忽路绵书杳。金微万里,银烛三更,何处受降城堡。如此天荒,地凉寄尽征衣,何时吹到。便封侯觅取,楼外垂杨瘦了。

过秦楼·寄王子新

〔明代〕顾璘

虎卧天门,龙腾凤阙,书法王家元妙。

画烂衣襟,磨乾池水,透得旧来关窍。

更狂僧醉圣,探奇掇隽,纵横颠倒。

爱青年方盛,高名歘起,万人称好。

叹拙手勉强挑戈,依稀拨镫那识,就中天巧。

欲取金丹,并携洛赋,子细从君论讨。

只恐挥毫,迟留迅疾,肘腕不禁衰老。

判千金买纸如山,倩渠长扫。

过秦楼·次周清真韵

〔近代〕吴湖帆

紫陌花秾,绿窗人静,漫说几番魂断。

沤波画好,漱玉词工,绮思淡传罗扇。

无奈醉醒未知,消却流年,物华如箭。

但金钿卜鬓,银瓶悬井,意亲还远。

曾记得、倦客餐霞,鲛人霏泪,更是印心红染。

西厢待月,南苑吟风,一样柳眠三变。

凭道閒忙为谁,愁绪牵伊,花扶人倩,对余春旖旎,光烂明星万点。

过秦楼·六禾邮示此调依韵报之

〔清代〕陈洵

雨蹙幽花,日催残燕,梦觉小楼高枕。

余薰翠被,泛恨红波,柳下系骢寒噤。

妆点澄江素罗,银宇光摇,蓝壶冰浸。

渐天风湿袂,琼瑰盈把,烂逾机锦。

凭细续、断绪茸窗,连环珠腕,怕说旧情衰寝。

商量韵叶,依约吹芦,烛泪替人慵甚。

容易重阳又来,吟鬓霜新,歌眉愁沁。

付哀蝉与诉,不记梅娇姓沈。