漫成三首·其三

〔唐代〕李商隐

雾夕咏芙蕖,何郎得意初。

此时谁最赏,沈范两尚书。

作品简介

《漫成三首·其三》是李商隐组诗的收官之作,通过再现何逊的文学际遇,探讨知音赏识对创作的意义。前两句“雾夕咏芙蕖,何郎得意初”描绘何逊咏荷名篇诞生的情景;后两句“此时谁最赏?沈范两尚书”以设问强调权威认可的关键作用。全诗在清新画面中暗藏对文学生态的洞察,构成组诗“创作—批评—传播”完整链条的终章。

翻译注释

翻译

傍晚泛起淡淡的白雾就赞美情人如清水出芙蓉的荷花清新,这就是何逊刚出名成婚得意时的作品。

这个时候谁最赏识他呢?是沈约和范云这两个梁朝的尚书。

注释

(1)沈范两尚书:指沈约、范云。沈约在梁朝曾为吏部尚书兼右仆射,范云曾任吏部尚书。见《梁书》沈、范二传。此借指令狐楚与崔戎,二人于商隐均有知遇之恩。

全文拼音版

mànchéngsānshǒu··sān
yǒnglángchū
shíshéizuìshǎngshěnfànliǎngshàngshū

作者介绍

李商隐(813—858),字义山,号玉谿生,晚唐杰出诗人,原籍怀州河内(今河南沁阳)。其诗构思精密,语言瑰丽,善用典故与象征,开创“朦胧诗风”,与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚,含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷,终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷,七律成就尤高,对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。

李商隐的诗

相关推荐

漫兴

〔清代〕朱之瑜

远逐徐生迹,移舟住别峰。

遗书搜孔壁,仙路隔秦封。

流水去无尽,故人何日逢?

乡书经岁达,离恨转重重。