逐句原文翻译
尘里兼尘外,咸期此夕明。
不管是世俗中的还是超然世外的,都在期待中秋月明。
一年惟一度,长恐有云生。
一年中只有这一次,所以唯恐这天有云遮月。
露洗微埃尽,光濡是物清。
露水洗净了尘埃,月光照亮了万物。
朗吟看正好,惆怅又西倾。
正适合高声吟诵诗篇,可惜月亮又西沉,只给人们留下满腹惆怅。
注释
(1)尘里尘外:尘世内外。
(2)咸:都、全。
(3)濡:沾湿,沾染。
(4)朗吟:高声吟诵。
尘里兼尘外,咸期此夕明。
一年惟一度,长恐有云生。
露洗微埃尽,光濡是物清。
朗吟看正好,惆怅又西倾。
尘里兼尘外,咸期此夕明。
不管是世俗中的还是超然世外的,都在期待中秋月明。
一年惟一度,长恐有云生。
一年中只有这一次,所以唯恐这天有云遮月。
露洗微埃尽,光濡是物清。
露水洗净了尘埃,月光照亮了万物。
朗吟看正好,惆怅又西倾。
正适合高声吟诵诗篇,可惜月亮又西沉,只给人们留下满腹惆怅。
(1)尘里尘外:尘世内外。
(2)咸:都、全。
(3)濡:沾湿,沾染。
(4)朗吟:高声吟诵。
《中秋》是唐代诗人刘得仁的一首五言律诗。此诗以中秋明月为审美对象,细腻展现人们对月圆的集体期待与个体感悟。首联“尘里兼尘外,咸期此夕明”从世俗到超俗的广角视角,揭示中秋明月普世的精神价值;颔联“一年惟一度,长恐有云生”以“惟”“恐”二字,道出对美好事物易逝的深切忧惧;颈联“露洗微埃尽,光濡是物清”描绘月华涤荡尘垢、润泽万物的圣洁景象,构建出水晶宫阙般的澄明世界;尾联“朗吟看正好,惆怅又西倾”在沉醉与清醒间陡然转折,捕捉月轮西沉时的永恒怅惘。全诗语言清浅而意蕴层深,在团圆主题中注入哲思维度,展现晚唐诗歌“浅语深致”的美学特质。
去年中秋阴复晴,今年中秋阴复阴。
百年好景不多遇,况乃白发相侵寻。
吾心自有光明月,千古团圆永无缺。
山河大地拥清辉,赏心何必中秋节。
桂魄风清散夜氛,人间秋色正平分。
九华炼液金承露,五彩浮空锦作云。
脱蚌明珠从海出,侑觞仙乐自天闻。
广寒咫尺邻虚阁,蹑景惭无象纬文。
今夜月轮满,秋期此恰分。
千山飞一镜,万里失纤云。
宿鸟高枝见,征鸿静夜闻。
不胜凄切意,游子似从军。
六载南交节序更,良宵又听管弦声。
年年今夜思家切,岁岁他乡醉酒频。
人易悲欢人易老,月恒圆缺月恒明。
不须感事吟秋兴,且向閒中咏太平。
云意深阴失月明,始知兵气满秋城。
十年北客惟伤乱,双柝南街不断声。
娇女别期方细数,故园安问更无程。
可怜万里清辉夜,不见良时鼓乐生。
今夕为何夕,平分一半秋。
月明梧影乱,风细桂香浮。
碧落茫无际,银河烂不收。
凭谁招庾亮,携酒共登楼。
满目依然明镜流,无家空折大刀头。
人间动是经年别,客里尤深此夜愁。
牢落关河还出塞,萧条江国更登楼。
不知何处风砧发,添得诗人两鬓秋。
年年今夜月,双影照西楼。
今夜流云乱,天应亦解愁。
又此中秋百恨生,频年骨肉尚飘零。
独援北斗酌明月,閒看银河感客星。
极目关河归白昼,满怀风露立青冥。
眼前咫尺清虚府,未许乘鸾叩玉扃。
每逢佳节倍多亲,况乃潇潇风雨时。
山顶欲携弦管去,乱云高处不胜吹。