还自会稽歌

〔唐代〕李贺

庾肩吾于梁时,尝作宫体谣引,以应和皇子。及国势沦败,肩吾先潜难会稽,后始还家。仆意其必有遗文,今无得焉,故作还自会稽歌以补其悲。

野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。

台城应教人,秋衾梦铜辇。

吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。

脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。

块块霉斑把皇宫的墙壁弄得暗黄,成群的萤虫飞绕在梁国宫殿周旁。

台城应教人,秋衾梦铜辇。

他曾经是皇宫随侍奉命作诗的宠臣,如今却在秋寒被窝里把太子车辇梦想。

吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。

这位归来者的鬓发,点缀有吴地的寒霜,他的身躯将与秋塘蒲草一样衰老枯黄。

脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。

含情脉脉地辞别那京都皇宫,流亡的臣子厮守在贫困低贱的家乡。

注释

(1)椒壁:古代皇后居住的宫殿,常用椒和泥涂在壁上,温和芳香。

(2)湿萤:萤生于潮湿的地方,故名。

(3)台城:即朝廷所在地禁城。洪迈《容斋随笔》:“晋宋间,谓朝廷禁省为台,故称禁城为台城。”梁朝台城在建康(今江苏南京)。

(4)应教:臣子与诸位王子唱和诗作,称为“应教”。

(5)铜辇:太子所乘坐的车。

(6)塘蒲:一作“蒲塘”。

(7)金鱼:宫门上鱼形锁钥。此处代指皇宫。

(8)羁臣:放逐到外地的官员。

(9)迍贱:政治上遇到困厄危难,处于贱辱的地位。迍,通“屯”。刘禹锡《子刘子自传》:“重屯累厄,数之奇兮。”

还自会稽歌拼音版

huánkuài
fěnjiāohuáng湿shīyíngmǎnliáng殿diàn
táichéngyīngjiàorénqiūqīnmèngtóngniǎn
shuāngdiǎnguībìnshēntángwǎn
jīnchénshǒuzhūnjiàn

作品简介

《还自会稽歌》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗。此诗借写南朝梁代诗人庾肩吾的前事,借古叹今,为那些曾任职东宫而后遭贬斥的官员抒发内心的悲叹。全诗寓今托古,比物征事,体现了李贺诗歌诡异独特的风貌。

创作背景

关于《还自会稽歌》此诗的创作背景学界存有争议。钱仲联认为此诗创作时间为贞元二十一年(805年),时李贺十六岁。而朱自清在《李贺年谱》中把这首诗大体定为元和八年(813年)秋(李贺时为二十四岁)李贺以病辞奉礼郎,回到故乡昌谷时所作。

作者介绍

李贺(790—816),字长吉,中唐浪漫主义诗人,河南福昌(今河南宜阳)人,世称“诗鬼”。其诗想象奇诡,语言秾丽,善用神话典故,开创“长吉体”,代表作《雁门太守行》《李凭箜篌引》等充满幻魅色彩。因避父讳不得应进士试,终身落魄,27岁英年早逝。诗中常流露生命短促之悲,风格独树一帜,对晚唐李商隐及后世诗歌影响深远。李贺最著名的十首诗

相关诗文

送厚元载游会稽

〔明代〕至仁

胜游还与马迁同,直上东南第一峰。

神禹穴深苍木合,李斯碑在紫苔封。

晚云仙岛翔归鹤,夜雨灵湫起蛰龙。

若见故人烦问讯,松间石上几时逢。

赠韩印曹归会稽

〔元代〕乃贤

韩君奇男子,意气凌秋旻。

峨峨步摇冠,玉雪映长身。

谭锋勇无敌,筹策捷有神。

读书耻沿袭,投笔弃里邻。

翱翔黄金台,慷慨倾缙绅。

开口论利害,不避雠与亲。

争欲出门下,荐剡相交陈。

和林控大漠,天高地无垠。

宗王锡茅土,蕃阃多重臣。

带甲四十万,车庐日辚辚。

诏设大宗正,抚绥播湛恩。

长官挟权势,淫刑虐边民。

椎剥尽膏血,游畋彻昏晨。

君时主印绶,裂眦忿且瞋。

陈书上东阁,愿言达枫宸。

丞相惊吐舌,群僚汗沾巾。

小臣敢讪上,封章竟沈沦。

捃摭舞文法,苍蝇点贞珉。

同列愤挥涕,将佐含悲辛。

青天日惨淡,愁云夜氤氲。

皇皇绣衣使,执法推忠循。

扬言力辨雪,抑滞一朝伸。

旦夕受殊擢,言归念鲈莼。

蔷薇满东山,芙蕖映湖滨。

白酒溢春瓮,高堂尽嘉宾。

剪烛悦情话,牵衣叙亲姻。

丈夫负奇气,终当追古人。

张仪口有舌,范叔岂长贫。

揽镜叹勋业,天运无停轮。

念我客京邑,漂零六徂春。

高歌送君别,握手金河津。

因之怀东越,扁舟理丝纶。