《听幽兰》是唐代诗人白居易的一首七言绝句。此诗以古琴曲《幽兰》为切入点，前两句写友人弹奏此曲的雅事，后两句抒发感悟：聆听他人演奏更能使身心沉浸于音乐的超然境界。全诗语言平易，却蕴含深意，既表达了对《幽兰》曲高洁意境的向往，也体现了白居易“中隐”思想中对精神宁静的追求，展现了唐代文人以琴养性的生活美学。
听幽兰
琴中古曲是幽兰，为我殷勤更弄看。
欲得身心俱静好，自弹不及听人弹。
作品简介
创作背景
《听幽兰》此诗约作于白居易晚年退居洛阳时（公元830年后）。彼时诗人远离朝堂，与友人琴酒自娱，追求“闲适”生活。古琴曲《幽兰》寄托怀才不遇之思，而白诗反其意，强调“听琴”的静心之效，暗合其“知足保和”的处世哲学。诗中“自弹不及听人弹”亦隐喻对官场纷争的疏离——旁观比参与更能保持心境的澄明。
翻译注释
翻译
琴曲中的《幽兰》是千古名调，友人特意为我再次演奏欣赏。
想要让身心都达到宁静安适的境界，自己弹奏却不如聆听他人弹奏更能感悟。
注释
（1）幽兰：古琴曲名，相传为孔子所作，感伤生不逢时，如幽谷之兰不为人知，曲调清雅深邃。
（2）殷勤：热情恳切，指友人特意为诗人弹奏。
（3）弄：弹奏（古琴）。
（4）静好：安宁美好，指琴曲带来的心灵境界。
全文拼音版
听幽兰
琴中古曲是幽兰，为我殷勤更弄看。
欲得身心俱静好，自弹不及听人弹。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
听蜀僧濬弹琴
蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。
为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水，馀响入霜钟。
不觉碧山暮，秋云暗几重。
听颖师弹琴
昵昵儿女语，恩怨相尔汝。
划然变轩昂，勇士赴敌场。
浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。
喧啾百鸟群，忽见孤凤皇。
跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。
嗟余有两耳，未省听丝篁。
自闻颖师弹，起坐在一旁。
推手遽止之，湿衣泪滂滂。
颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠！
听旧宫中乐人穆氏唱歌
曾随织女渡天河，记得云间第一歌。
休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多。
听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事
蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒，大荒沉沉飞雪白。
先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。
董夫子，通神明，深松窃听来妖精。
言迟更速皆应手，将往复旋如有情。
空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。
川为静其波，鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。
听郑五愔弹琴
阮籍推名饮，清风满竹林。
半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲，不觉夕阳沈。
余意在山水，闻之谐夙心。
听安万善吹觱篥歌
南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。
听筝
抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。
似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。
谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？
更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。
听角思归
故园黄叶满青苔，梦破城头晓角哀。
此夜断肠人不见，起行残月影徘徊。
听笛歌
旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客。
天涯望月自沾衣，江上何人复吹笛。
横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流。
商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋。
静听关山闻一叫，三湘月色悲猿啸。
又吹杨柳激繁音，千里春色伤人心。
随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深。
明发与君离别后，马上一声堪白首。
听雨
老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。
纱幮笛簟差堪乐，且听萧萧暮雨声。