淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦绕。不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。时自笑，虚名负我，半生吟啸。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。钟鼎山林，一事几时曾了。四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。清镜晓，白发又添多少。
淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦绕。不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。时自笑，虚名负我，半生吟啸。
回去淅江的路途遥远，真羡慕飞往西南山林的鸟儿。官职卑微、俸禄微薄，还有烦心事缠绕。不像麒麟殿里的功臣，又不像巢父、许由那样有才华。常常取笑自己，空有一身虚名，余生都在哀叹。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。钟鼎山林，一事几时曾了。四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。清镜晓，白发又添多少。
在奔波劳碌的纷扰中，无情的岁月早已把我的年华消磨。荣华富贵、归隐山林，都无所谓了。夜晚，秋虫在雨中鸣叫，家里一无所有，只有一盏破旧的灯，对着镜子，数数白发多了多少。
（1）淅江：即今河南淅川。
（2）高鸟：暗指高人隐士。
（3）麒麟殿：即麒麟阁。
（4）巢由：巢父，许由，皆古之高士。
（5）吟啸：悲慨声。
（6）扰扰：纷扰。
（7）钟鼎：指富贵。
（8）山林：指隐逸。
《玉漏迟·咏怀》是金代诗人元好问所作的一首词，这是一首抒怀词。上阕先写对故国有可望而不可即之叹；次言对功名仕宦有味同嚼蜡之嗟；再写隐显莫是，啼笑皆非的矛盾心情。下阕叹时光流驶，马足车尘，青春消尽；山林钟鼎，事无了期；秋虫夜语，残灯独对；晓添白发，对镜生愁。俯仰两间，怅恨何已；全词除“四壁”两句正面写景外，都属叙事、抒情。文笔婉曲，有行云流水之妙。
病多欢意浅，空篝素被，伴人凄惋。巷曲谁家，彻夜锦堂高宴。一片氍毹月冷，料灯影、衣香烘软。嫌漏短，漏长却在，者边庭院！
沈郎瘦已经年，更懒拂冰丝，赋情难遣。总是无眠，听到笛慷箫倦。咫尺银屏笑语，早檐角、惊鸟啼乱。残梦远，声声晓钟敲断。
越山征路杳。东南淡淡，长空飞鸟。俪影同翻，明月一枝乌绕。共道有心避事，甚未若、从渠相调。君莫笑。南楼苦要，胡床舒啸。
空扰。画里江山，总轮与风流，眼中年少。也学凝儿，官事几时能了。一曲骊歌未动，还梦到、三山晴照。江月晓。莫为赏音稀少。
碧空圆镜展。无端幻出，交柯零乱。望里阴阴，占却广寒庭院。自倚阎浮树影，怎禁得、吴郎偷眼。尘雾卷。丁丁玉斧，等闲飘散。
遥睇露脚斜飞，似坠叶霜林，峭风轻剪。唤作天香，终是药娥愁见。记否王孙去久，且归咏、淮南秋怨。清漏转。霓裳旧歌重按。
小庭摇细绿。炉香坐久，一帘秋足。
烟思星情，那更苦眠能疏。
不是秋人爱夜，取消受、几竿风竹。银漏促。
吹空飞籁，春沉乔木。
已是缺月桐梢，记倦指憎弦，坠鬟偎烛。
理遍桃笙，不梦天涯柔玉。
待写片时情味，怕城堞、将催寒角。谁款曲。
凉蛩暗鸣诗屋。
中庭閒徙倚。试灯时节，试香天气。
雪意垂垂，酿得春寒似水。
叠鼓严城暗数，看密炬、频销残穗。风又起。
迷离月晕，小窗深闭。
几处佳宴传柑，唤银甲弹筝，绣巾香腻。
纵觅欢场，无奈心情不是。
颠倒江南归梦，只绕遍、玉梅花底。空引睇。
迢迢夜云千里。
小车山畔路。炊烟弄晓，短亭笼雾。
病叶辞秋，愁点镜波蘋浦。
断梦重寻驿枕，恍人在、琐窗朱户。休恨阻。
袖寒天远，凄清如许。
庾信近日愁多，自感旧铭成，厌闻欢语。
廿载江湖，莫把游踪重数。
尘事劳劳未已，更谁倩、残蛩声诉。窥碧宇。
丝丝袅空灵雨。
银河天近晚。珠帘未上，一痕波浅。
弄影纤纤，逗响乍停金钏。
绾定情丝万缕，又暗把、回肠销倦。声乍转。
萦香曳梦，似伊绵软。
寄伊绝塞流黄，怕梦夐鸳机，雁边秋远。
轧轧生寒，竟夕露凉酥腕。
浑是残绒唾湿，料帘底、袖绡并卷。愁不见。
空余旧情一段。
晚霞初散绮，正素月流空，光逗帘额。
试拓疏窗，浅印一方珂雪。
凉意萧萧竹树，人静后、满庭秋色。河影直。
远山不动，夜云堆碧。
携手共觅清欢，好料理吟笺，莫负兰夕。
记否频年，对景漫劳相忆。
小閤玲珑如艇，浑疑泛、鸥波千尺。更漏急。
生衣露华吹湿。
烟花开紫陌，家家绣户，华灯悬早。
上苑东风，吹到郊原细草。
烧遍旗亭绛蜡，弄春色、冰澌芳沼。楼阁悄。
何人深院，新妆偏巧。
一樽散遣闲情，招词客南皮，逢场欢笑。
箫鼓西邻，助我月中清眺。
待得酒阑烛烬，喜自有、寒花相照。金勒杳。
游人画桥多少。
者回欢又聚，离愁乍掩，渐谙春意。
蜡半香初，尽是泥人深醉。
莫问柔情几许，问心上、眉间知未？重料理。
萦尘系梦，多应惜坠。
月何处、甚良宵，算今夕团圞，欲寻无计。
倚遍阑干，料有素娥惊睡。
芳约沈沈怨阻，便花妒、相思成碎。空咽泪。
天涯此情谁寄？