逐句原文翻译
江上春风留客舟,无穷归思满东流。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
注释
(1)君:可指春风,也可指船,或船上友人。
(2)尽日:整日。
(3)闲:悠闲。
(4)飞花:柳絮。
(5)忘却:忘掉。
江上春风留客舟,无穷归思满东流。
与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。
江上春风留客舟,无穷归思满东流。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
(1)君:可指春风,也可指船,或船上友人。
(2)尽日:整日。
(3)闲:悠闲。
(4)飞花:柳絮。
(5)忘却:忘掉。
《武昌阻风》是宋代方泽的一首七言绝句,抒写江上行舟,阻滞武昌所引起的乡思和愁情。首句写诗人归家因风阻于武昌,为风所阻不得不停留,心怀怨愠,但却说成是春风有意殷勤劝留。次句写无限归思恰如满江春水流向东方。三四句写正好与同船好友成天有了闲情逸致来观赏船下流水并临流赋诗;贪看柳絮飞花可以忘却归恩与乡愁。
《武昌阻风》此诗正因不解而故作解语,深刻而又委婉地表达了不能顺利归家的愁绪和渴望归家的急切心情,流露出对故园亲人深挚的热爱感情。宋人对此诗推崇备至。
中天而疆理,一道惟省方。
区土而习俗,群生必异乡。
悠悠天地情,上下日旁皇。
类气一以殊,渺如阴与阳。
华夷分厚薄,边腹亦低昂。
东西日出入,南北风柔刚。
天乃示民别,地因遂物长。
山川不相及,闻见各相妨。
凭私因怙执,伐异至胥戕。
郁郁牵文物,戛戛赴戈铓。
治忽介眉睫,千古共痍疮。
孜孜造化心,代乃降惟皇。
不惜一人勤,以作万邦望。
劳劳分燥湿,勉勉别井疆。
光天及海表,风动日休扬。
大哉君子德,吹万乃无旁。
云何叔季日,扰扰民与王。
偃草终何术,雌雄各自强。
吁嗟虞夏没,念此空茫茫。
粉红蓓蕾弗禁吹,尽拾鲜英缀旧枝。
欲赋惜春麾巽二,形容不到未开时。
大江春风浪如屋,客舟迎风罔沙宿。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。
昔游江湖上,厌看无限不测之高浪。
今栖尘土中,惯听掀天拔木之狂风。
风豪浪狠常相逐,我生此世宜阨穷。
浪头漫漫从海起,客舟摇战如枯苇。
回槔转尾入深湾,往往三分偷得一分睡。
岂如秋宜门东僦屋居,突兀前堂掌平地。
风从昆崙溟渤来,平头疾转数千里。
金锋相磨众鬼兵,介马争先万胡骑。
㨟抢震压尤可惊,千妖百怪悲号声。
我时安眠不觉躩然起,炉烟寂灭灯冥冥。
褰衣正欲走出户,户未开扃已吹仆。
闭门正欲避风来,风入衣襟不肯去。
天涯地角两茫茫,一身浑无逃遁处。
明朝捡点窗户间,浮埃委积如丘山。
遥知九衢中,马走废往还。
我欲投书诉风伯,帝阍峨峨不可攀。
怒携干将绕四璧,空有壮气膨心肝。
颇疑猛虎啸林薄,惨淡阴威动寥廓。
又疑土伯夜与风神争,叱咤喑哑骋狞恶。
明当折简问巫阳,天上谁人司橐籥。
今年毒热不可支,白汗如雨愁纤絺。
皇天悔祸为一洗,秋风作意来如期。
声如怒涛撼坤轴,夜半折我南斋竹。
幽人晨起得奇观,凤尾襳襹一窗绿。
万树舞苍翠,西风终日来。
一凉衣顿薄,何日客当回。
候虫吟露切,秋鹗击云开。
又复悲摇落,萧萧独上台。
北风动地江翻天,我坐极浦维空船。
浮云冥冥下无日,老树自摆相樛缠。
薰琴空闻不可见,应已久绝朱丝弦。
遂令阴飙自回斡,安得岁物无疵愆。
江头酒贱且就醉,勿复著口问陶甄。
办舟留襄阳,辟风泊涑口。
得行秋甲辰,初到夏癸酉。
跛鳖已自惯,束发至衰朽。
坐是冥得丧,况复多病后。
绝怜操舟儿,不惜脱颖手。
顾瞻岘山亭,觌面可搴取。
微风吹薄暮,霁景挂高柳。
凉月欲略箕,阴氛尚侵斗。
明朝起柂计,未敢决可否。
身已不藉在,心自无何有。
一事萌一意,但见掣君肘。
拥书坐蓬窗,醉我不以酒。
西风催逝水,一片布帆轻。
渺渺江鸥去,离离锦树明。
兴高偏有恨,秋老最关情。
咫尺溪南路,天留访戴行。
福守之官大道通,乘舟朝发怒涛中。
高帆得势雕开翼,飞起沧溟万里风。