《姚秀才爱予小剑因赠》是刘叉在赠剑给友人时写的一首五言绝句，全诗以水比剑，设想奇妙，“流”、“泻”二字写得精巧，颇有趣味，给静态的剑赋予了诗意的动感效果。结句劝友人用此剑去建功立业，而不要用它去报私仇，体现了诗人的性格和博大胸怀。
姚秀才爱予小剑因赠
一条古时水，向我手心流。
临行泻赠君，勿薄细碎仇。
作品简介
创作背景
中国古代人常用宝剑来表示自己有安邦治国、建功立业的本领。以剑赠人，表示志趣相投和生死不渝的友谊。约唐宪宗元和（812年）年间，刘叉在送别姚秀才时，把自己的剑赠送给姚秀才并作该诗。
翻译注释
翻译
这把明晃晃的宝剑从古代传下来，最后传到了我的手里。
我们就要分开了，既然您也很喜欢这把宝剑，我就把它赠送给您吧，希望您好好保存它、使用它，可不要用它去报私仇啊！
注释
（1）姚秀才：刘叉的朋友，名不详。秀才，唐初，设秀才科，后废去。秀才遂成为对儒士的尊称。
（2）古时水：指小剑。
（3）泻赠：奉赠。
（4）薄：迫近。
（5）细碎仇：指私人的小仇小怨。
全文拼音版
姚秀才爱予小剑因赠
一条古时水，向我手心流。
临行泻赠君，勿薄细碎仇。
作者介绍
刘叉（生卒年不详），活动在元和年代。他以“任气”著称，喜评论时人。韩愈善接天下士，他慕名前往，赋《冰柱》《雪车》二诗，名出卢仝、孟郊二人之上。后因不满韩愈为谀墓之文，攫取其为墓铭所得之金而去，归齐鲁，不知所终。
刘叉的诗
相关推荐
策杖
策杖农家去，萧条绝四邻。
空田依垅峻，断藁布窠匀。
地薄唯供税，年丰尚苦贫。
平生饱官粟，愧尔力耕人。
次韵答曹子方杂言
酺池寺，汤饼一斋盂，曲肱懒著书。
骑马天津看逝水，满船风月忆江湖。
往时尽醉冷卿酒，侍儿琵琶春风手。
竹间一夜鸟声春，明朝醉起雪塞门。
当年闻说冷卿客，黄须邺下曹将军。
挽弓石八不好武，读书卧看三峰云。
谁怜相逢十载后，釜里生鱼甑生尘。
冷卿白首太官寺，樽前不复如花人。
曹将军，江湖之上可相忘？
舂锄对立鸳鸯双，无机与游不乱行。
何时解缨濯沧浪？唤取张侯来平章，烹茶煮饼坐僧房。
山村咏怀
一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
饯别王十一南游
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。
圣女祠
松篁台殿蕙香帏，龙护瑶窗凤掩扉。
无质易迷三里雾，不寒长著五铢衣。
人间岂有崔罗什，天上应无刘武威。
寄问钗头双白燕，每朝珠馆几时归。
戏为六绝句·其一
庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。
今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。
金字经·感兴
野唱敲牛角，大功悬虎头，一剑能成万户侯。
愁，黄沙白骷髅。成名后，五湖寻多谢舟。
山坡羊·朝三暮四
朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。千百锭买张招状纸。身，已至此；心，犹未死。
送李儋
别离何从生，乃在亲爱中。
反念行路子，拂衣自西东。
日昃不留宴，严车出崇墉。
行游非所乐，端忧道未通。
春野百卉发，清川思无穷。
芳时坐离散，世事谁可同。
归当掩重关，默默想音容。
玉堂春·后园春早
后园春早。残雪尚濛烟草。数树寒梅，欲绽香英。小妹无端、折尽钗头朵，满把金尊细细倾。
忆得往年同伴，沈吟无限情。恼乱东风、莫便吹零落，惜取芳菲眼下明。