《西湖杂咏·夏》是元代散曲家薛昂夫的一首避暑题材小令。此曲以西湖夏夜为舞台，展现元代市民的消夏盛况：开篇"晴云轻漾"三句写白日湖上宴饮之乐；"映湖光，逞新妆"转入夜游场景；结句"风凉莲香"以通感手法收束全篇。全曲将自然风物（云、风、莲）与人文活动（开樽、笙歌、画舫）交织描写，在热（鼎沸笙歌）与冷（满座凉风）的辩证中体现元代散曲特有的世俗生机，是西湖文学中独具特色的夏夜浮世绘。
西湖杂咏·夏
晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆。
笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。风，满座凉，莲，入梦香。
作品简介
创作背景
《西湖杂咏·夏》此曲作于元顺帝至正年间（1341-1368），时薛昂夫任绍兴路总管。元代后期杭州商业繁荣，西湖成为市民游乐胜地。曲中"南湖"即西湖南部（今花港观鱼一带），"笙歌画舫"的描写与周密《武林旧事》记载的南宋西湖风俗一脉相承。薛昂夫作为色目人（西域回鹘后裔），却精准捕捉到江南消夏文化的精髓，反映了元代多民族文化交融的背景下，少数民族作家对汉文学传统的创造性继承。
翻译注释
翻译
天气晴朗云朵在空中轻轻飘荡，暖风徐徐湖面平静得没有一丝波浪，打开酒樽争着到这里避署乘凉。湖光山色交相辉映，各自争逞新妆。
喧闹鼎沸的笙歌在湖水中荡漾开来，画船今夜里休要再掉头回转。夜风吹得人们略感丝丝凉意，望着莲花纷纷进入香醇的梦乡。
注释
（1）晴云轻漾：晴空白云轻轻飘荡。
（2）熏风无浪：带着香气的微风不起风浪。
（3）笙歌鼎沸南湖荡：各种乐器声和歌声把湖水振得就像锅里在沸腾的水一样，喻西湖夏夜十分热闹。
（4）入梦香：指闻着莲花的香气入睡。
全文拼音版
西湖杂咏·夏
晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆。
笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。风，满座凉，莲，入梦香。
作者介绍
薛昂夫（?—1359），回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。曾执弟子礼于宋遗民刘辰翁门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。晚年辞官隐居杭州皋亭山一带。善篆书，有诗名，与萨都剌有唱和。散曲现存小令六十五首、套数三套。
薛昂夫的诗
相关推荐
山坡羊·大江东去
大江东去，长安西去，为功名走遍天涯路。厌舟车，喜琴书，早星星鬓影瓜田暮。心待足时名便足。高，高处苦；低，低处苦。
西湖杂咏·春
山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。叩逋仙，访坡仙。
拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。船，休放转；杯，休放浅。
山坡羊·未央怀古
三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。见遗基，怎不伤悲！
山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。东，也在图画里；西，也在图画里。
西湖杂咏·秋
疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。断霞遮，夕阳斜，山腰闪出闲亭榭。分付画船且慢者。歌，休唱彻；诗，乘兴写。
山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵
朝朝琼树，家家朱户，骄嘶过沽酒楼前路。贵何如？贱何如？
六桥都是经行处，花落水流深院宇。闲，天定许；忙，人自取。
山坡羊·与邸明谷孤山游饮
诗狂悲壮，杯深豪放，恍然醉眼千峰上。意悠扬，气轩昂，天风鹤背三千丈，浮生大都空自忙。功，也是谎，名，也是谎。
山坡羊·朝三暮四
朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。千百锭买张招状纸。身，已至此；心，犹未死。
山坡羊·西湖杂咏
【春】
山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。叩逋仙，访坡仙，拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。船，休放转；杯，休放浅。
【夏】
晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆。 笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。风，满座凉；莲，入梦香。
【秋】
疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。断霞遮，夕阳斜，山腰闪出闲亭榭，分付画船且慢者。歌，休唱彻；诗，乘兴写。
【冬】
彤云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界。且传杯，莫惊猜，是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
山坡羊·失题
云浓云淡，窗明窗暗，等闲休擘骊龙颔。正尴九咸，莫贪婪，恶风波吃闪的都着淹，流则盈科止则坎。行，也在俺；藏，也在俺。
山坡羊·须教人倦
须教人倦，须教人怨，临危不与人方便。吃腥膻，着新鲜，一朝报应天公变，行止不依他在先。饥，也怨天；寒，也怨天。