逐句原文翻译
织女牵牛送夕阳,临看不觉鹊桥长。
织女和牛郎在夕阳中相望送别,凝望间竟没觉得鹊桥路途漫长。
最伤今夜离愁曲,遥对天涯愈断肠。
最令人伤感的是今夜这饱含离愁的曲调,遥遥对着那天涯般的银河让人肝肠寸断。
注释
(1)鹊桥:传说,每年七月七夕牛郎、织女相会,群鹊衔接为桥以渡银河。
(2)天涯:天的边际,指极远的地方。明指天空,银河,结合牛女相会事。暗指作者故乡,尚在万里之遥的江南,实如海角天涯。
织女牵牛送夕阳,临看不觉鹊桥长。
最伤今夜离愁曲,遥对天涯愈断肠。
织女牵牛送夕阳,临看不觉鹊桥长。
织女和牛郎在夕阳中相望送别,凝望间竟没觉得鹊桥路途漫长。
最伤今夜离愁曲,遥对天涯愈断肠。
最令人伤感的是今夜这饱含离愁的曲调,遥遥对着那天涯般的银河让人肝肠寸断。
(1)鹊桥:传说,每年七月七夕牛郎、织女相会,群鹊衔接为桥以渡银河。
(2)天涯:天的边际,指极远的地方。明指天空,银河,结合牛女相会事。暗指作者故乡,尚在万里之遥的江南,实如海角天涯。
《七夕》是由两首七言绝句组成的组诗,此诗为第二首。七夕为农历七月初七之夜。民间传说牛郎织女此夜在天河相会。后附入妇女穿针乞巧、祈祷福寿等活动。此俗甚古,汉、晋、南北朝书中均有记载。在此纯粹的妇女风俗节日来临之际,德容作此七言绝句,记述自己的感想,抒发自己的情怀。任何风俗风景,其观感体验皆因人而异。旧俗此时,妇女尤其是未婚少女,尽皆欢天喜地,满怀憧憬地聚集欢会,祈祥祷福。德容无此心境,她疑惑牵牛织女为什么要此夕相会。她留心的不是牛女的团聚,而是团聚之后的断肠离别。这自然与她的家破国亡,流落异乡的特殊遭遇有关。
玉匣卷悬衣,针楼开夜扉。
姮娥随月落,织女逐星移。
离前忿促夜,别后对空机。
倩语雕陵鹊,填河未可飞。
留侯有庙对崩湍,湖水粘天动地还。
此夕正逢天女渡,莫教风浪到人间。
双星天上渡,良夜会牵牛。
对月穿针巧,银河一带秋。
织女不在东,牵牛不在西。
何故杜陵老,诗乃颠倒之。
东西既易位,心志安得齐。
由来阳德刚,转为阴所欺。
年年七夕会,一渡河之麋。
既会辄又返,何如不渡为。
岂惟人事迕,天上有乖离。
不见奔月人,忘为后羿妻。
帝孙本骄贵,益视田夫卑。
天钱纵可贷,劝君勤耕犁。
何关人事说年年,泼眼银河分外妍。
间杀半湾无主月,幻成一片有情天。
别离最苦仙难免,飘泊经秋客可怜。
夜半那堪邻舍女,喁喁乞巧不知眠。
去年佳节吴头见,今久秋声峡内闻。
桂魄渐看成半璧,银河犹自掩微云。
晒书空有便便腹,乞巧初无怪怪文。
为向天边牛女道,夫耕妇织莫辞勤。
巧夕忻调轸,佳期且盍簪。
偶然寻灞岸,何必在江潭。
绿竹新成曲,清酤易满甔。
明年星汉望,能不忆周南。
双星迢迢复皎皎,寄愁无方指苍昊。
等閒离合不足云,所恨多情人易老。
碧梧金井生早秋,北斗斜射银河流。
鹊桥灵车俨若渡,织女有约期牵牛。
古传此事不可诘,五云髣髴闻笙球。
搴衣举酒酬明月,起舞激烈心悠悠。
但恨玉?捣灵药,不能医此万古之閒愁。
眼看明月年年好,古人已先今人老。
今人还是后人哀,绿鬓朱颜岂堪保。
自怜年少心志狂,赤手直欲攀扶桑。
琅玕披腹扶云汉,拟致尧舜垂衣裳。
岂无苍生待霖雨,命与时蹇空昂藏。
弃官归来守乡土,破砚凝尘百无补。
时今引领送飞云,天华当空秋一羽。
今年种豆南山阿,斜日荷锄仍浩歌。
木叶脱落霜露降,时不我延将奈何。
明年拟结溪头屋,乱石环墙种脩竹。
扁舟载酒弄沧浪,看雪寻梅剡溪曲。
去年钟山今夕晴,二豪兴发来扣扃。
开轩咄嗟办法供,一味万壑松风声。
颓然意适相枕卧,便觉语笑纷先争。
我方小立倚风槛,君忽蹶起孤髻撑。
今年此乐堕渺莽,维摩卧疾毗耶城。
乌衣郎亦憎俗子,闭户卧看星河横。
美髯和易坐畏暑,扁舟散发歌月明。
遥知君定宿浮玉,诗狂欲跨横海鲸。
传闻已至蒋陵坞,留滞未归宜一抨。
连床夜语久不理,砚席忍垢珠网生。
乃尔弥日复信宿,不为万顷无浊清。
推挤不去有深意,恋此百瓮郎官清。
瓮边被缚真有道,酒后耳热良高情。
不嫌折简苦招唤,要看款段兀醉酲。