春园即事

《春园即事》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。此诗写田园春天的景色，意境清丽淡远，然而又色彩鲜明，写景如画。全诗以具体形象的语言，描写出隐者的生活，写出了特定环境中的特有景象，充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特色。

《春园即事》这首诗描绘春中田园景色，是王维早期的作品，当作于唐玄宗开元二十年（732年）前后王维隐居辋川时期的一个春天。

翻译

夜雨过后穿着轻便的木屐出门，春天的寒意侵袭着我破旧的衣袍。

把田地整理成一行行，让雨水流入畦垅之间。

柳树间隙里粉红的桃花悄然绽放，草的边界仿佛构成了一盘棋局，在林端劳作的我提起并上的桔槔。

我还带着个鹿皮小桌子，黄昏的时候找个偏僻的草丛小憩一会儿。

注释

（1）春园：春天的田园。

（2）即事：以当前事物为题材的诗。

（3）宿雨：夜雨，经夜的雨水。

（4）屐：木头鞋，泛指鞋。

（5）春寒：指春季寒冷的气候。

（6）弊袍：即敝袍，破旧棉衣。

（7）开畦：把地整理成一行行以便种植。畦（qí）：田园里分成的小区。

（8）间柳：杨柳丛中。

（9）棋局：棋盘。古代多指围棋棋盘。

（10）桔槔：亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。

（11）鹿皮几：古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成，隐士所用。

（12）日暮：傍晚，天色晚。

（13）蓬蒿：蓬草和蒿草，亦泛指草丛。