春日寄乡友

〔南北朝〕王僧孺

旅心已多恨,春至尚离群。

翠枝结斜影,绿水散圆文。

戏鱼两相顾,游鸟半藏云。

何时不悯默,是日最思君。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

旅心已多恨,春至尚离群。

羁旅者的心中已充满愁绪,更何况春光正好却离群索居。

翠枝结斜影,绿水散圆文。

青翠的枝条交错倩影摇曳,碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。

戏鱼两相顾,游鸟半藏云。

嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋,遨游的鸟儿云里霞端把友觅。

何时不悯默,是日最思君。

何时不在苦苦相思忧愁无语,值此春日更将乡友怀思惦记。

注释

(1)旅心:指羁旅在外的愁思。

(2)恨:遗憾,不满意。

(3)离群:远离朋友。

(4)结:交叠。

(5)圆文:文,同“纹"。水中涟漪。

(6)两相顾:指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。

(7)半藏云:指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。

(8)悯默:因伤而沉默。悯:哀伤。江淹《哀千里赋》:“既而悄怆成忧,悯默目伶。”

(9)是日:此日。

春日寄乡友拼音版

chūnxiāngyǒu
xīnduōhènchūnzhìshàngqún
cuìzhījiéxiéyǐng绿shuǐsànyuánwén
liǎngxiāngyóuniǎobàncángyún
shímǐnshìzuìjūn

作品简介

《春日寄乡友》是南朝诗人、骈文家王僧孺所作的诗。这是首春天写给同乡友人的诗作,在浓浓的思友之情之外,更有深刻的思乡之叹。诗的情与景都紧扣“春日”两字来写,景是春景,情因景生。羁旅在外的诗人,本来已是乡愁难诉了,却偏偏又值春花柳绿之时,万象更新之季,因此,更加思亲念友,平添新愁。此诗风格清新,语言畅达,意味隽永。语言朴质无华,直抒胸臆,显得感情真挚。

创作背景

《春日寄乡友》此诗当作于梁武帝天监年间(502年)。当时作者只身孤处于万里之遥的南海郡(治所在今广东广州)任太守,常常渴望能与故乡的知己把晤,以慰友情乡愁。所以春日写诗,遥寄乡友,以抒发怀念之情。至于这首诗是写给谁的,因资料不足,已无法确定。

作者介绍

王僧孺(464—521),字僧孺,南朝梁东海郯人。少好学,六岁能文。曾任尚书左丞、御史中丞。遍览群书,学识渊博,兼擅书法。与沈约、任昉为当时三大藏书家。有文集三十卷,已佚,明人辑有《王左丞集》。

相关诗文

次韵寄乡友·其一

〔元代〕吴当

伤心一视天无外,病目长怀日再中。

猎骑合袪云梦泽,楼船直驾海潮风。

二仪高下悲人力,万类枯荣识化工。

衰晚祗惭何报补,艰危终不拟穷通。

寄乡友

〔宋代〕林尚仁

此身拘不得,暮楚又朝吴。

故国几人在,三年一字无。

天风潮信急,江月雁声孤。

久不看明镜,年来有白须。

寒节日寄乡友

〔唐代〕齐己

岁岁逢寒食,寥寥古寺家。

踏青思故里,垂白看杨花。

原野稀疏雨,江天冷澹霞。

沧浪与湘水,归恨共无涯。

感怀寄乡友

〔宋代〕杨时

漫浪人间已十年,簿书扰扰日羁缠。

朱公漫有千金璧,季子初无二顷田。

篱下蹲鸱馀晚实,云间紫鳖奋新拳。

淹留寸禄空回首,一望乡关一怅然。

寄乡友徐文辉

〔明代〕韩雍

家林幽僻远尘阛,世事浮沉总不关。

下榻有时延上客,东楼终日望西山。

醉乡风月情偏好,静里乾坤意自閒。

独我相思未相见,海天云树锁愁颜。

寄乡友沈得渊

〔明代〕王绂

沈君非凡流,宿禀尚高洁。

羡门注仙籍,安期守真诀。

偶然落人寰,世味遍已阅。

混迹虽同尘,心神乃超绝。

萧然一室内,隐几常自悦。

时把玉箫吹,翔鸾舞明月。

寄乡友陈宗盛

〔明代〕韩雍

客况乡情正不禁,远劳一价送佳音。

开缄快睹龙蛇字,念旧深知铁石心。

万里海天春渺渺,半窗风雨夜沉沉。

相思苦被浮名绊,尊酒何时更盍簪。