谒金门·春雨足

〔唐代〕韦庄

春雨足,染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴。

楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇,寸心千里目。

作品简介

《谒金门·春雨足》是晚唐五代词人韦庄的一首春日闺怨词。此词以春雨初晴为背景,通过细腻的景物描写和巧妙的情感烘托,展现了闺中女子对远方之人的思念。

上阕"春雨足,染就一溪新绿"开篇即以清新笔触描绘雨后春景,"双羽玉"(白鹭)的欢快嬉戏反衬下阕人物的孤寂。下阕"楼外翠帘高轴"转入闺阁场景,"倚遍阑干几曲"的细节生动传神,结尾"寸心千里目"将思念之情推向高潮。

全词构思精巧,上阕写景明快,下阕抒情婉转,形成鲜明对比。韦庄善用白描手法,"染就一溪新绿"的"染"字、"弄晴相对浴"的"弄"字,皆炼字精妙。结句化用"目送千里"之意,含蓄深远,体现了花间词派"含蓄婉约"的艺术特色。

翻译注释

翻译

春水潇潇下,涨满小溪,染绿溪边新柳。柳丝飞扬,忽然来了一双鸥鸟,羽翼似玉,双鸥于晴日暖阳里拍打着水面,鸣啭嬉戏。

翠帘高卷,栏杆倚遍,而看到的只是远处几片淡淡的云,一江静静的水,半山笼罩着烟雾的树,那寸心所系的,却依然没有出现。

注释

(1)新绿:初春植物现出的嫩绿。

全文拼音版

jīnmén··chūn
chūnrǎnjiùxīn绿liǔwàifēiláishuāngnòngqíngxiāngduì
lóuwàicuìliángāozhóubiànlángānyúndànshuǐpíngyānshùcùnxīnqiān

作者介绍

韦庄(836—910),字端己,京兆杜陵(今陕西西安东南)人。乾宁元年(894)进士,任校书郎。后仕蜀,官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名,称温韦。然风格有别。韦能运密入疏,寓浓于淡,多用白描手法写闺情离愁和游乐生活,语言清丽。词存55首,今有王国维辑《浣花词》一卷。

韦庄的诗

相关推荐

谒金门·美人浴

〔五代〕阎选

美人浴,碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉,素娥辉淡绿。

雅态芳姿闲淑,雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续,酥融香透肉。

谒金门·吟望直

〔宋代〕赵淇

吟望直,春在阑干咫尺。山插玉壶花倒立,雪明天混碧。

晓露丝丝琼滴,虚揭一帘云湿。犹有残梅黄半壁,香随 流水急。

谒金门·春半

〔宋代〕朱淑真

春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。

好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。

谒金门·空相忆

〔唐代〕韦庄

空相忆,无计得传消息。天上嫦娥人不识,寄书何处觅?

新睡觉来无力,不忍把伊书迹。满院落花春寂寂,断肠芳草碧。

谒金门·秋感

〔宋代〕苏轼

今夜雨,断送一年残暑。坐听潮声来别浦,月明何处去。

孤负金尊绿醑,来岁今宵圆否?酒醒梦回愁几许,夜阑还独语。