《题阳关图二首》是宋代诗人黄庭坚创作的一组七言绝句。这组诗第一首写离别之悲，充满了感人的艺术力量；第二首诗究离别之情、关情之物，写得入木三分。这两首诗不仅吟出了王维《阳关三叠》的诗情，而且突出画面，深化了李公麟《阳关图》的画意。全诗有情景、有理趣，兼之音调谐和，语言平易，可谓黄庭坚题画诗中的精品。
题阳关图二首·其一
断肠声里无形影，画出无声亦断肠。
想得阳关更西路，北风低草见牛羊。
作品简介
创作背景
黄庭坚《书伯时〈阳关图〉草后》说：“元祐初作此诗，题伯时所作《阳关图》。”故《黄庭坚年谱》把这组诗编入元祐二年（1087）。王维在渭城送别友人元二西出阳关赴安西都护府时，写了《送元二使安西》这首赠别诗。王维此诗一题《渭城曲》，后入乐府，以为送别曲，反复诵唱，故又称为《阳关三叠》。李公麟取以为画，便题为《阳关图》。
黄庭坚又据图题诗，进行了再创作，画上题诗并不难，唯难在前有王维之绝唱。然而这并没有难倒黄庭坚，他笔意纵横，连赋了这二首诗。
翻译注释
翻译
在悲痛欲绝的离歌声中，行者身影慢慢消失在穷荒僻域，画虽无声亦使人感触颇深，柔肠寸断。
想到行者出阳关西去蛮荒之地，只有北风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。
注释
（1）断肠：形容悲痛到极点。
全文拼音版
题阳关图二首·其一
断肠声里无形影，画出无声亦断肠。
想得阳关更西路，北风低草见牛羊。
作者介绍
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。
黄庭坚的诗
相关推荐
题三义塔
奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。
偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。
精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。
度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
西村博士于上海战后得丧家之鸠，持归养之，初亦相安，而终化去。建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云尔。
题郑十八著作虔
台州地阔海冥冥，云水长和岛屿青。
乱后故人双别泪，春深逐客一浮萍。
酒酣懒舞谁相拽，诗罢能吟不复听。
第五桥东流恨水，皇陂岸北结愁亭。
贾生对鵩伤王傅，苏武看羊陷贼庭。
可念此翁怀直道，也沾新国用轻刑。
祢衡实恐遭江夏，方朔虚传是岁星。
穷巷悄然车马绝，案头干死读书萤。
题张仲隆快目楼壁
天上张公百尺楼，眼高四海气横秋。
只愁笑语惊阊阖，不管栏杆犯斗牛。
远水拍天迷钓艇，西风万里入貂裘。
面前不着淮山碍，望到中原天尽头。
题僧房
棕榈花满院，苔藓入闲房。
彼此名言绝，空中闻异香。
题盱眙军东南第一山二首·其二
建隆家业大于天，庆历春风一万年。
廊庙谋谟出童蔡，笑谈京洛博幽燕。
白沟旧在鸿沟外，易水今移淮水前。
川后年来世情了，一波分护两涯船。
题盱眙军东南第一山二首·其一
第一山头第一亭，闻名未到负平生。
不因王事略小出，那得高人同此行。
万里中原青未了，半篙淮水碧无情。
登临不觉风烟暮，肠断渔灯隔岸明。
题报恩寺上方
来来先上上方看，眼界无穷世界宽。
岩溜喷空晴似雨，林萝碍日夏多寒。
众山迢递皆相叠，一路高低不记盘。
清峭关心惜归去，他时梦到亦难判。
题孔子像于芝佛院
人皆以孔子为大圣，吾亦以为大圣；皆以老、佛为异端，吾亦以为异端。人人非真知大圣与异端也，以所闻于父师之教者熟也；父师非真知大圣与异端也，以所闻于儒先之教者熟也；儒先亦非真知大圣与异端也，以孔子有是言也。其曰：“圣则吾不能”，是居谦也。其曰“攻乎异端”，是必为老与佛也。
儒先亿度而言之，父师沿袭而诵之，小子矇聋而听之。万口一词，不可破也；千年一律，不自知也。不曰“徒诵其言”，而曰“己知其人”；不曰“强不知以为知”，而曰“知之为知之”。至今日，虽有目，无所用矣。
余何人也，敢谓有目？亦从众耳。既从而圣之，亦从众而事之，是故吾从众事孔子于芝佛之院。
题元遗山集
身阅兴亡浩劫空，两朝文献一衰翁。
无官未害餐周粟，有史深愁失楚弓。
行殿幽兰悲夜火，故都乔木泣秋风。
国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。
题笼鹤
经旬不饮酒，踰月未闻歌。
岂是风情少，其如尘事多。
虎丘惭客问，娃馆妒人过。
莫笑笼中鹤，相看去几何。