逐句原文翻译
淮岸浮图半倚天,山僧应已离尘缘。
淮河边上,山上矗立的宝塔高与天齐;硖石寺的僧人,应当早已把世事抛弃。
松关暮锁无人迹,惟放钟声入画船。
天刚晚,山门已经紧紧地关闭;只有钟声悠扬,传进河边停泊的画船里。
注释
(1)淮岸:淮河岸边。
(2)浮图:即塔。
(3)离尘缘:谓与世隔绝,不管人间事,修为达到很高的境界。尘缘:佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘,是污染人心、使生嗜欲的根缘。
(4)松关暮锁:寺门在傍晚时紧紧关闭。松关:以松木做的门栓,此指寺门。
淮岸浮图半倚天,山僧应已离尘缘。
松关暮锁无人迹,惟放钟声入画船。
淮岸浮图半倚天,山僧应已离尘缘。
淮河边上,山上矗立的宝塔高与天齐;硖石寺的僧人,应当早已把世事抛弃。
松关暮锁无人迹,惟放钟声入画船。
天刚晚,山门已经紧紧地关闭;只有钟声悠扬,传进河边停泊的画船里。
(1)淮岸:淮河岸边。
(2)浮图:即塔。
(3)离尘缘:谓与世隔绝,不管人间事,修为达到很高的境界。尘缘:佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘,是污染人心、使生嗜欲的根缘。
(4)松关暮锁:寺门在傍晚时紧紧关闭。松关:以松木做的门栓,此指寺门。
《和宿硖石寺下》是北宋诗人赵抃创作的一首七言绝句。诗人以短短四句写出淮岸硖石古寺那样一片天地,同时表现了诗人的情感活动,面对眼前的山寺,虽身未能至而心向往之。
据苏轼《赵清献公神道碑》说,赵抃平常性喜山水,晚年致仕,年七十余,还遍游天台、雁荡诸名山。《和宿硖石寺下》这首诗就是在游宿硖石寺后创作的。
扪萝山径迥,流水石桥分。
一雨过秋寺,千峰生暮云。
望穷迷野色,沙远见鸥群。
烟霭苍茫外,寥寥清磬闻。
劳者谣烛蛾,致身何营营。
雪山本师在,心地如镜清。
往与本师别,人间买浮名。
朝光畏不久,内火烧人情。
迷路喜为远,宿留化人城。
前心宛如此,了了随静生。
维持薝卜花,却与前心行。
独抗尘容过梵宫,残阳犹自拖微红。
黄牛下坂前溪雨,绿竹摇窗曲径风。
石露危崖山骨出,水流深涧地喉通。
绳床兀坐清无寐,满耳蛙鸣芦荻中。
山高山深水声聒,孤林野寺秋寂寞。
玉兔霜毛永夜寒,白露青天下寥廓。
竹樵避虎放歌还,林猿清啸惊人落。
三年持节客山东,半世浮踪满幽壑。
汗马文章我不轻,画形忆上麒麟阁。
冠盖明时遭际难,白头天地伤漂泊。
鸡鸣发馀杭,到寺已亭午。
参禅固未暇,饱食良先务。
平生睡不足,急扫清风宇。
闭门群动息,香篆起烟缕。
觉来烹石泉,紫笋发轻乳。
晚凉沐浴罢,衰发稀可数。
浩歌出门去,暮色入村坞。
微月半隐山,圆荷争泻露。
相携石桥上,夜与故人语。
明朝入山房,石镜炯当路。
昔照熊虎姿,今为猿鸟顾。
废兴何足吊,万古一仰俯。
径夹长松照地青,眼看高阁与云平。
出林殿脊先知寺,满路花枝未见莺。
上到峰头千嶂合,下临岭脚一溪横。
山寒入骨冰相似,冰杀人来却道清。
远客来投宿,高人已闭门。
白沙分远水,红树带烟村。
僻径逢僧觅,登山见佛尊。
清风惜秋稼,积雨扫云屯。
心閒宜落日,雪路认苔痕。
云起鹿鸣树,帘垂僧到门。
人间深壑见,石壁此峰尊。
一夜寒空月,凄清急暮猿。
南无寺前苍玉森,凤凰戛戛乘风吟。
三更入枕忽惊梦,一点旅愁偏上心。
曙色未分僧出定,月华犹在鹤鸣阴。
眼前景物尽诗料,得句不从天外寻。
一榻空斋卧白云,青灯微雨夜初分。
无缘十日惭凡骨,有梦三台绕圣君。
别院鸡催山月吐,回廊鱼咽涧风闻。
青山亦是人间世,自觉悠然隔世纷。