《拂霓裳·庆生辰》是宋代文学家晏殊创作的一首词，此词以“庆生辰”三叠句开篇，直抒贺寿主题，接着勾勒画堂高会、亲友毕集的欢聚场景，将世俗寿宴升华为沐受君恩的盛典；而后以拜尧云的典故，既显尊贵又寓太平。下阕“比松椿”喻长寿，“至心”句将人间祝酒与月下仙影相勾连，檀板蕙香更添仙家意境。末句“愿年年今日”以口语化表达收束，将俗世欢庆与仙真祝福融为一体。整首词热烈庆贺生辰寿诞，通过铺陈“雅宴”盛景与祝寿吉语，表达祈愿长寿安康、皇恩永驻、喜庆常新的美好心愿。
拂霓裳·庆生辰
庆生辰。庆生辰是百千春。开雅宴，画堂高会有诸亲。钿函封大国，玉色受丝纶，感皇恩。望九重、天上拜尧云。
今朝祝寿，祝寿数，比松椿。斟美酒，至心如对月中人。一声檀板动，一炷蕙香焚。祷仙真。愿年年今日、喜长新。
作品简介
翻译注释
翻译
庆祝生辰，祝愿长命百岁。举行雅致的宴席，在华美的厅堂里宴请亲朋好友。皇帝下诏书册封为国夫人，脸色严肃地接受了诏书，感谢皇恩浩荡。望向天子在的方向，拜谢天子的恩典。
今天为你祝寿，祝愿寿比南山不老松。斟满美酒，饱含着对你的一腔至诚的情意。檀板敲响，蕙香飘散。祝愿你，年年有今日，岁岁有欢喜。
注释
（1）钿函：以金钿装饰的册封诰命的诏书。
（2）封大国：被封为国夫人。
（3）玉色：坚定严肃的脸色。
（4）丝纶：指皇帝的诏书。
（5）尧云：指皇帝的恩泽。
（6）至心：至诚之心。
（7）仙真：仙人。这里指寿主。
全文拼音版
拂霓裳·庆生辰
庆生辰。庆生辰是百千春。开雅宴，画堂高会有诸亲。钿函封大国，玉色受丝纶，感皇恩。望九重、天上拜尧云。
今朝祝寿，祝寿数，比松椿。斟美酒，至心如对月中人。一声檀板动，一炷蕙香焚。祷仙真。愿年年今日、喜长新。
作者介绍
晏殊（991—1055），字同叔，北宋著名词人、政治家，抚州临川（今江西抚州）人。其词雍容典雅，语言清丽，开创北宋婉约词风，与子晏几道并称“二晏”。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等含蓄蕴藉。官至集贤殿大学士、同平章事（宰相），范仲淹、欧阳修等皆出其门下。词作多写闲雅生活与微妙情思，工于造境，王国维评其“昨夜西风凋碧树”为“诗人之境界”。
相关推荐
拂霓裳·乐秋天
乐秋天。晚荷花缀露珠圆。风日好，数行新雁贴寒烟。银簧调脆管，琼柱拨清弦。捧觥船。一声声、齐唱太平年。
人生百岁，离别易，会逢难。无事日，剩呼宾友启芳筵。星霜催绿鬓，风露损朱颜。惜清欢。又何妨、沈醉玉尊前。
拂霓裳·喜秋成
喜秋成，见千门万户乐升平。金风细，玉池波浪縠文生。宿露沾罗幕，微凉入画屏。张绮宴，傍熏炉蕙炷、和新声。
神仙雅会，会此日，象蓬瀛。管弦清，旋翻红袖学飞琼。光阴无暂住，欢醉有闲情。祝辰星。愿百千为寿、献瑶觥。
拂霓裳·落花
蝶魂惊。东皇辞我返蓬瀛。
留不住，雨丝风片太无情。
愁红飘逝水，恨紫落空庭。恼流莺。
傍回栏、有意唤声声。平铺曲径，粘翠袖，拂雕棂。
帘半捲，尚看天女散琼英。
风前情脉脉，月下影婷婷。更相盟。
约明年、亭畔献瑶觥。
拂霓裳·邀袁箨庵看演珊瑚鞭传奇
尽商量。人生万事熟黄梁。
收拾在，春风锦绣一奚囊。
英雄啼有泪，儿女笑生香。杜韦娘。
趁当筵、歌舞拂霓裳。风流况是，客座上，有周郎。
摧拍了，不教弦管误宫商。
调高人语静，烛短酒杯长。谩端相。
绣帘开、明月绕歌梁。
拂霓裳·病起
暗年芳。日暄初换薄衣裳。
扶病起，含情对镜懒梳妆。
任繁红消索，从柳絮轻狂。损春光。
唯怜兰蕙、伴我清凉。多情须戒，潘仁鬓、易沾霜。
从今后，愁来切莫细思量。
一翻风雨过，落尽满园香。最堪伤。
依依茸草、绿遍回塘。
拂霓裳·曲声终
曲声终。琵琶斜抱醉颜红。
谈谐好，逗人情味在眉峰。
碧螺斟翠斝，金液泻琼钟。只匆匆。
傍绮筵开处，桂阴浓。殷勤欲问，佳会散，甚时逢。
颦不语，自怜踪迹指飞蓬。
霜催行客老，月照两心同。祝春风。
待花时相聚，药栏东。
拂霓裳·观兰语堂女乐
蕙风天。幽兰欲语气如烟。
帘幕静，画堂珍重启芳筵。
银丝镂雪鲙，玉茗泻冰泉。月娟娟。
一行行、红粉拥神仙。明珰翠袖，不羡锦瑟华年。
歌喉细，紫绡绛树斗妖妍。
檀槽催按拍，竹肉应鸣弦。舞翩跹。
暗销魂、醉倚百花前。
拂霓裳二首·其一
古樯阴，自从下种便关心。
凉风至，果然粉萼抱黄金。
朱丝无奈细，翠叶可怜深。弱难禁。
莫匆匆、风雨夜来侵。不凉不热，能几日，似如今。
休折取，自怜秃鬓谢华簪。
苍苔同寂历，薜荔共萧森。费清吟。
笑十年、旧梦杳难寻。
拂霓裳·中秋
凤城边。女墙孤雁破寒烟。
清影上，泠泠风露敞秋筵。
澹云新霁夜，浅水晚荷天。问婵娟。
想瑶台、桂阙是何年。今宵昨岁，荒驿舍，雨缠绵。
流光迅，幸逢人月两团圆。
笙箫莲漏下，刀尺琐窗前。酒杯宽。
喜升平、歌舞满长安。
拂霓裳二首·其二
灿明霞，化为蝴蝶梦南华。
黄粱熟，神仙风味只餐花。
分香支燕剪，抱蕊避蜂衙。漫轻拿。
一丛丛、枝影互周遮。罗浮作茧，烦远客，寄来些。
蝉翼薄，个侬渲染想无差。
轻煤烘墨剂，姹紫糁丹砂。送春赊。
怅芳坰、草长已鸣蛙。