逐句原文翻译
男儿何不带吴钩，收取关山五十州？
男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯？
注释
（1）吴钩：吴地出产的弯形的刀，此处指宝刀。一作“横刀”。
（2）凌烟阁：唐太宗为表彰功臣而建的殿阁，上有秦琼等二十四人的像。
南园十三首·其五
男儿何不带吴钩，收取关山五十州？
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
古诗的意思及注释
南园十三首·其五拼音版
南园十三首·其五
男儿何不带吴钩，收取关山五十州？
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
作品简介
《南园十三首·其五》唐代诗人李贺所作的一首七言绝句，此诗是中唐咏怀诗的奇崛之作，以凌云的男儿志向对抗命运的不公。诗中"男儿何不带吴钩"开篇即发惊天一问，"收取关山五十州"展现恢弘抱负，"请君暂上凌烟阁"借历史激励当下，"若个书生万户侯"以反诘刺痛现实。全诗语言峭急如金石交鸣，在28字中完成从激昂到愤懑的情绪转换，典型体现了李贺"虚荒诞幻"背后的热血锋芒。
创作背景
《南园十三首·其五》此诗作于元和八年（813年），李贺24岁困守昌谷南园时。因避父讳不得应进士试，诗人将"吴钩"意象化为精神寄托。作品诞生于唐宪宗平定藩镇的关键期，其"收取关山"的呐喊，既是对国家统一的渴望，也暗含对自身遭际的抗争，折射出中唐寒士在政治困局中"不甘书生命运"的集体愤懑。
作者介绍
李贺（790—816），字长吉，中唐浪漫主义诗人，河南福昌（今河南宜阳）人，世称“诗鬼”。其诗想象奇诡，语言秾丽，善用神话典故，开创“长吉体”，代表作《雁门太守行》《李凭箜篌引》等充满幻魅色彩。因避父讳不得应进士试，终身落魄，27岁英年早逝。诗中常流露生命短促之悲，风格独树一帜，对晚唐李商隐及后世诗歌影响深远。李贺最著名的十首诗
相关诗文
南园十三首·其三
竹里缲丝挑网车，青蝉独噪日光斜。
桃胶迎夏香琥珀，自课越佣能种瓜。
南浦别
南浦凄凄别，西风袅袅秋。
一看肠一断，好去莫回头。
南乡子·路入南中
路入南中，桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后，收红豆，树底纤纤抬素手。
南歌子·寓意
雨暗初疑夜，风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。
卯酒醒还困，仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。
南乡子·题南剑州妓馆
生怕倚阑干，阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水，依然，暮雨朝云去不还。
应是蹑飞鸾，月下时时整佩环。月又渐低霜又下，更阑，折得梅花独自看。
南楼令·塞外重九
古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。
断梦几能留，香魂一哭休。怪凉蟾、空满衾裯。霜落鸟啼浑不睡，偏想出，旧风流。
南乡子·相见处
相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。
南歌子·懒拂鸳鸯枕
懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙，罗帐罢炉熏。近来心更切，为思君。
南陵五松山别荀七
君即颍水荀，何惭许郡宾。
相逢太史奏，应是聚宝人。
玉隐且在石，兰枯还见春。
俄成万里别，立德贵清真。
南庵次韵二首·其二
斜日江波动客衣，水南深竹见岩扉。
渔人收网舟初集，野老忘机坐未归。
渐觉云间栖翼乱，愁看天北暮云飞。
年年岁晚长为客，閒杀西湖旧钓矶。