南园十三首·其五

〔唐代〕李贺

男儿何不带吴钩,收取关山五十州?

请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?

作品简介

《南园十三首·其五》唐代诗人李贺所作的一首七言绝句,此诗是中唐咏怀诗的奇崛之作,以凌云的男儿志向对抗命运的不公。诗中"男儿何不带吴钩"开篇即发惊天一问,"收取关山五十州"展现恢弘抱负,"请君暂上凌烟阁"借历史激励当下,"若个书生万户侯"以反诘刺痛现实。全诗语言峭急如金石交鸣,在28字中完成从激昂到愤懑的情绪转换,典型体现了李贺"虚荒诞幻"背后的热血锋芒。

创作背景

《南园十三首·其五》此诗作于元和八年(813年),李贺24岁困守昌谷南园时。因避父讳不得应进士试,诗人将"吴钩"意象化为精神寄托。作品诞生于唐宪宗平定藩镇的关键期,其"收取关山"的呐喊,既是对国家统一的渴望,也暗含对自身遭际的抗争,折射出中唐寒士在政治困局中"不甘书生命运"的集体愤懑。

翻译注释

翻译

男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?

请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?

注释

(1)吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。

(2)凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。

全文拼音版

nányuánshísānshǒu··
nánérdàigōushōuguānshānshízhōu
qǐngjūnzànshànglíngyānruòshūshēngwànhóu

作者介绍

李贺(790—816),字长吉,中唐浪漫主义诗人,河南福昌(今河南宜阳)人,世称“诗鬼”。其诗想象奇诡,语言秾丽,善用神话典故,开创“长吉体”,代表作《雁门太守行》《李凭箜篌引》等充满幻魅色彩。因避父讳不得应进士试,终身落魄,27岁英年早逝。诗中常流露生命短促之悲,风格独树一帜,对晚唐李商隐及后世诗歌影响深远。

李贺的诗

相关推荐

南歌子·寓意

〔宋代〕苏轼

雨暗初疑夜,风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。

卯酒醒还困,仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。

南乡子·题南剑州妓馆

〔宋代〕潘牥

生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。

应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。

南楼令·塞外重九

〔清代〕纳兰性德

古木向人秋,惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事,正风雨,下南楼。

断梦几能留,香魂一哭休。怪凉蟾、空满衾裯。霜落鸟啼浑不睡,偏想出,旧风流。

南庵次韵二首·其二

〔明代〕王守仁

斜日江波动客衣,水南深竹见岩扉。

渔人收网舟初集,野老忘机坐未归。

渐觉云间栖翼乱,愁看天北暮云飞。

年年岁晚长为客,閒杀西湖旧钓矶。