行香子·秋入鸣皋

〔金代〕许古

秋入鸣皋,爽气飘萧。挂衣冠、初脱尘劳。窗间岩岫,看尽昏朝。夜山低,晴山近,晓山高。

细数闲来,几处村醪。醉模糊、信手挥毫。等闲陶写,问甚风骚。乐因循,能潦倒,也消摇。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

秋入鸣皋,爽气飘萧。挂衣冠、初脱尘劳。窗间岩岫,看尽昏朝。夜山低,晴山近,晓山高。

萧瑟的秋风吹入鸣皋山中,凉爽的月夜飘扬着悠扬的箫声,脱去了那身肮脏的官服,刚刚离开混浊不堪的官场中,凭窗遥望远山景色尽收眼底,朝晖夕暗气象万千变化无穷,夜晚暮色朦胧笼罩大地山峰仿佛变低,晴日明丽一望无际仿佛山峰只在眼前,清早晨雾散去朝阳仿佛从山顶升起,山峰显得更加挺拔高峻。

细数闲来,几处村醪。醉模糊、信手挥毫。等闲陶写,问甚风骚。乐因循,能潦倒,也消摇。

细细地计算一下,悠闲无事曾经喝了多少村民的美酒,沉醉后模模糊糊,信手挥毫挥发着诗情,随意信笔而写,管什么体裁格式平仄押韵,乐得这样长期寄情山水,能够忍受寂寞贫穷,也算逍遥自在快乐万分!

注释

(1)鸣皋:山名,在今河南嵩县东北。

(2)挂衣冠:指辞官归隐。

(3)尘劳:人世间的烦劳,此指官场的应酬。

(4)岩岫:山洞,山穴。

(5)醪:酒酿,此处指酿酒之处。

(6)陶写:即写作。

(7)风骚:此处指诗文的讽怨寄托,亦即其政教功利。

(8)乐因循:意为安于山水之乐。

(9)能潦倒:意为甘于淡泊寂寞。

行香子·秋入鸣皋拼音版

xíngxiāng··qiūmínggāo
qiūmínggāoshuǎngpiāoxiāoguàguānchūtuōchénláochuāngjiānyánxiùkànjìnhūnzhāoshānqíngshānjìnxiǎoshāngāo
shǔxiánláichùcūnláozuìxìnshǒuhuīháoděngxiántáoxiěwènshènfēngsāoyīnxúnnéngliáodǎoxiāoyáo

作品简介

《行香子·秋入鸣皋》是金代词人许古所写的一首词。该词上片通过描写山的看法,表达了词人悠然心会、神与物游的情趣,下片将词人的自我形象更加生动地展现出来。全篇寓情于景,以景衬情,情景交融,且用词精妙,朴素自然,真率动人。

创作背景

许古是金代中后期的谏官,明昌五年(1194)举进士,曾任左拾遗、监察御史、右司谏等职,多所补陈。后辞官归居,隐于伊阳(伊水之北)。《行香子·秋入鸣皋》这首词是他从官场返归山林时所作。

作者介绍

许古(1157—1230),字道真,河间(今属河北)人,金明昌五年(1194年)进士。宣宗朝自左拾遗拜临察御史,以直言极谏得罪,两度削秩。哀宗立,召为补阙,迁右司谏。致仕,居伊阳(今河南嵩县)。正大七年卒,年七十四。《金史》卷一·九有传。词存二首。

相关诗文

行香子·世事尘轻

〔宋代〕吴潜

世事尘轻。宠辱何惊。□不须、更问君平。一帆客棹,几曲渔汀。正年华晚,露华澹,月华明。

休论烟阁,莫说云屏。算惟堪、瓜种东陵。驹阴短景,蜗角浮名。但岁难留,身难健,鬓难青。

行香子·春暮

〔清代〕尤侗

紫陌金车。绿浦兰槎。共追寻、大地芳华。三分春色,分与谁家。有一分山,一分水,一分花。

雨打檐牙。月落窗纱。恨韶光、转盼天涯。小庭寂寞,底事争哗。是一声莺,一声燕,一声鸦。

行香子·小园漫兴

〔清代〕尤侗

一个敦丘。一个泥沟。小经营、水尾山头。烟霞旧管,草木新收。有杏花春,荷花夏,菊花秋。

万里封侯。四海登楼。问何如、樵斧渔钩。主人高卧,有客来游。是酒刘伶,诗李白,梦庄周。

行香子·一剪梅花

〔金代〕韩玉

一剪梅花,一见销魂。况溪桥、雪里前村。香传细蕊,春透灵根。更水清泠,云黯淡,月黄昏。

幽过溪兰,清胜山矾,对东风、独立无言。霜寒塞垒,风静谯门。听角声悲,笛声怨,恨难论。

行香子·二鼓才交

〔金代〕王哲

二鼓才交,金德行香。虎儿上、坐个婴郎。腰悬白刃,手执青钢。把百魔驱,千魔剿,万魔亡。

广现森罗,遍吐银芒。斗辰端、拱正魁罡。西南的位,指出芬芳。得善因开,良因阐,吉因昌。

行香子·止酒五首

〔元代〕张翥

酒量无多,不饮从他。看黄垆、似隔山河。渊明自止,醉尉谁呵。也莫豪吟,莫狂舞,莫高歌。

鸥外风波,蜗角干戈。算百年、一梦南柯。阅人传舍,随处行窝。便富熏天,气盖世,待如何。

行香子·霜迫帘衣

〔近代〕郑元昭

霜迫帘衣。瓶菊倾欹。怯晓寒、人起迟迟。

菱花斜倚,无限相思。照泪儿凝,眉儿瘦,影儿痴。

曾几何时。鬓损乌丝。叹流光、马骤车驰。

频年怨别,深负心期。苦客边愁,愁边梦,梦边诗。

行香子·闲拂冰弦

〔清代〕王韵梅

闲拂冰弦,闷拂云笺。总无聊、狼藉愁年。

黄昏小坐,白日闲眠。叹意阑珊,情萧索,恨缠绵。

叶落阶前,烛剪窗边。较心愁、秋水长天。

露凝鸳瓦,风扣鱼环。正桂飘香,人憔悴,月团圆。

行香子·有见

〔清代〕曾廉

雨后晴天,犹带凉烟。试罗衫、益觉翩翩。

合欢花下,顾影如仙。只霎时閒,顺风去,下滩船。

隔个蘋洲,绿树娟娟。只从来、幽梦难圆。

游丝割去,又复缠绵。看钓矶头,绿槐上,噪新蝉。

行香子·离情

〔清代〕丁澎

才住香车。忽过平沙。片时间、人远天涯。

今宵好梦,何处寻他。但一更钟,三更雨,五更鸦。

愁对飞花。怕见残霞。别离情、付与琵琶。

断魂江上,吹落谁家。正梦儿来,灯儿晕,枕儿斜。