《之零陵郡次新亭》是南朝诗人范云所作的一首五言古诗，这首诗写新亭所见江景，并流露出茫然若失的心绪和感慨。这首诗写得宛转流利，作者把江水、天空、远树、孤烟作为一个整体来描写，使之互相映衬对照，达到了意境的和谐一致，最后两句，通过写景抒发玄思，景、情、理融为一体，具有含蓄深约的意蕴。
之零陵郡次新亭
江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高颿去何已。
作品简介
创作背景
南朝齐永明十年（492年），作者范云出使北魏，归来不久便被任命为零陵郡内史。《之零陵郡次新亭》此诗是他前往赴任，刚刚离开京城，在新亭止宿时所作。
翻译注释
翻译
岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。
江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。
江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？
注释
（1）江干：江岸。干：水边。
（2）天末：天边。
（3）烟树：云烟笼罩的树。
（4）沧流：青色的水流。
（5）未可源：看不到它的源头。
（6）颿：同“帆”。
全文拼音版
之零陵郡次新亭
江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高颿去何已。
作者介绍
范云（451—503），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。范缜从弟。初仕齐，任竟陵王府主簿，为“竟陵八友”之一，又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁，为黄门郎，迁散骑常侍，吏部尚书。他善于写山水诗，诗风宛转流利。有集三十卷，已佚。《全梁诗》辑其诗40余首。
范云的诗
相关推荐
送沈子归江东
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。
惟有相思似春色，江南江北送君归。
怨情
美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。
人月圆·惊回一枕当年梦
惊回一枕当年梦，渔唱起南津。画屏云嶂，池塘春草，无限消魂。
旧家应在，梧桐覆井，杨柳藏门。闲身空老，孤篷听雨，灯火江村。
存殁口号二首·其二
郑公粉绘随长夜，曹霸丹青已白头。
天下何曾有山水，人间不解重骅骝。
蝶恋花·改徐冠卿词
几许伤春春复暮，杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步，白头花满湔裙处。
竟日微吟长短句，帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。
秋日三首·其一
霜落邗沟积水清，寒星无数傍船明。
菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声。
江边柳
袅袅古堤边，青青一树烟。
若为丝不断，留取系郎船。
追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝
杳杳烟波隔千里，白蘋香散东风起。
日落汀洲一望时，愁情不断如春水。
离魂记
天授三年，清河张镒，因官家于衡州。性简静，寡知友。无子，有女二人。其长早亡；幼女倩娘，端妍绝伦。镒外甥太原王宙，幼聪悟，美容范。
镒常器重，每曰：“他时当以倩娘妻之。”
后各长成。宙与倩娘常私感想于寤寐，家人莫知其状。后有宾寮之选者求之，镒许焉。女闻而郁抑；宙亦深恚恨。托以当调，请赴京，止之不可，遂厚遣之。宙阴恨悲恸，决别上船。日暮，至山郭数里。夜方半，宙不寐，忽闻岸上有一人，行声甚速，须臾至船。问之，乃倩娘徒行跣足而至。宙惊喜发狂，执手问其从来。
泣曰：“君厚意如此，寝食相感。今将夺我此志，又知君深情不易，思将杀身奉报，是以亡命来奔。”
宙非意所望，欣跃特甚。遂匿倩娘于船，连夜遁去。
倍道兼行，数月至蜀。凡五年，生两子，与镒绝信。其妻常思父母，涕泣言曰：“吾曩日不能相负，弃大义而来奔君。向今五年，恩慈间阻。覆载之下，胡颜独存也？”
宙哀之，曰：“将归，无苦。”遂俱归衡州。
既至，宙独身先镒家，首谢其事。镒曰：“倩娘病在闺中数年，何其诡说也！”
宙曰：“见在舟中！”
镒大惊，促使人验之。果见倩娘在船中，颜色怡畅，讯使者曰：“大人安否？”
家人异之，疾走报镒。室中女闻，喜而起，饰妆更衣，笑而不语，出与相迎，翕然而合为一体，其衣裳皆重。其家以事不正，秘之。惟亲戚间有潜知之者。后四十年间，夫妻皆丧。二男并孝廉擢第，至丞尉。
玄祐少常闻此说，而多异同，或谓其虚。大历末，遇莱芜县令张仲规，因备述其本末。镒则仲规堂叔祖，而说极备悉，故记之。
作蚕丝
春蚕不应老，昼夜常怀丝。
何惜微躯尽，缠绵自有时。