逐句原文翻译
宰相巍巍坐庙堂,说着经量,便要经量。那个臣僚上一章,头说经量,尾说经量。
宰相高高坐在朝堂上,说着土地重新丈量,就要下令重新丈量。马屁臣僚上奏章,开头说土地重新丈量,结尾说土地重新丈量。
轻狂太守在吾邦,闻说经量,星夜经量。山东河北久抛荒,好去经量,胡不经量?
湖南太守轻率狂妄,跃武扬威我家乡。听说土地重新丈量,连夜土地重新丈量。淆山东、淮河北沦陷国土久抛荒。正好土地重新丈量,为什么不去重新丈量
注释
(1)巍巍:高大的样子。
(2)庙堂:朝堂,君臣朝会的地方。
(3)经量:丈量土地。
(4)章:上给皇帝的章奏。
(5)轻狂:轻率,浮躁。
(6)太守:汉时一郡之长。宋为刺史,是一州长官。
(7)吾邦:指醴陵(在今湖南)。
(8)星夜:夜晚。
(9)山东河北:崤山函谷关以东、淮河以北;泛指北方沦陷区。
(10)抛荒:此指沦陷。