《菊花新·用韵送张见阳令江华》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片是写想像之景,写见阳将赴任之地的苍茫凄清之景。下片实写此时此地之景。全词一虚一实,轻灵而不失深婉,将送别、惜别的深挚情意泄洒了满纸。
菊花新·用韵送张见阳令江华
愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波,木叶下,楚天何处。
折残杨柳应无数,趁离亭笛声吹度。有几个征鸿,相伴也,送君南去。
作品简介
创作背景
康熙十八年(1679年)秋,纳兰容若的好友张纯修(号见阳)离京赴任湖南江华县,容若作此词以送别。
翻译注释
翻译
世间别离最无奈,总到离别时,方恨相聚少。你我二人.意气相投,此一别,好时光将少。我是多么不情愿,与你在日暮黄昏中告别,此时此刻的心情,想必我们彼此明了。
杨柳折了无数,仍道不出珍重,笛声阵阵,扣人心弦。你终究还是成为落日中的远影,我驻足难移,惟愿鸿雁伴君行,一路顺风顺水。
注释
(1)愁绝:极度的忧愁
(2)易:改变。鹧鸪声里,借指见阳将去的江华之地,地在西南方,故云
(3)渺渺:遥远
(4)楚天:古时长江中下游一带属楚国,楚在南方,故用以泛指南方的天空。
(5)吹度:吹送
(6)征鸿:征雁,大雁秋来南飞,春来北往,但诗词中多指南飞之雁。
全文拼音版
作者介绍
纳兰性德的诗
相关推荐
菊花新·念我东皇大帝儿
念我东皇大帝儿,是操觚弄翰之职。飞落尘寰,似此度,算应希。向这里。安能便、策景御气。
灰头土面、千河水。把我如何洗。纵便有铢衣,已失眉峰翠。看看皓首,瞒不过镜台儿。除是去、青松下、碧云底。
菊花新·铜壶四水
铜壶四水,寒生素被。夜迢迢,烟月熹微。池浸霜荷,槛竹响,井枫飞。宝枕潭无梦,念忡忡地。形留神往,镇日价、忘食应忘寐。
省得起,都是天上仙家事。珠歌舞,酌玉液,饭云子。怎得麒麟脯,更教知味。
菊花新·雪牖风轩度岁
雪牖风轩度岁,时听芭蕉,雨声凄恻。情多易感,渐不觉鬓成丝。忽又成千古,诮如梦里。西山南浦尽秋意。
一望芦花飞。有一点沙鸥,点破松梢翠。凄然念起。觉两腋凉飙细。诗兴浑飞在渔乡橘里。
菊花新·弱水去蓬莱
弱水去蓬莱,四万八千里。远漠漠,俯仰天水青无际。鸟飞不到船去难,渺无依。剪锦字。
云信待凭鸾翼。青芝素瀑,草舍儿、隐隐烟霞里。向闲处,批风切月烹天地,三岛十洲,去有日,几何时。胎仙就,直待鹤书来至。
菊花新·渺渺烟霄风露冷
渺渺烟霄风露冷,夜未艾、凉蟾似水。海山外、五云散彩,三峰凝翠。一鹤横空何缥缈,见殿阁、笙歌拥罗绮。笑劳生,空如尺鴳,恋槿花篱。
于中青鸾唱美。丹鹤舞奇。有粉娥琼女,齐捧芳卮。天真皇人陈玳席,宴太姥,思之暗生悲。念如今,红尘满面,漫洒晚风泪。
菊花新·有个闷甚处
有个闷甚处,一向如痴醉。独倚住危阑,坐咬无名指。金鱼玉雁一从去,绝消息。念念怀天帝。密与冥契。
晴霞照水。叹细草新蒲寒萋萋。对夕照,树色烟光相紫翠。花落莺啼。把往事似川逝。光阴速,何时是伊归日。
菊花新·忽水远天长
忽水远天长,笑把玉龙嘶。一声声,吹断寒云沧波里。幽愁暗恨,弄皓月,怨白日。问太虚不尚,则成休矣。
云心鹤性,死也要冲霄,乘风去。分自有、终合仙飞。感古怀今聊把笔。落叶寒蝉悲。使人增怨抑。
菊花新·坐卧双眉镇长敛
坐卧双眉镇长敛。绣户初开花满院。罗帏翠屏空,风微动、玉炉烟飐。
儿夫心肠多薄幸,百计思、难为拘捡。几回向伊言,交今后、更休抛闪。
菊花新·怎奈花残又莺老
怎奈花残又莺老。槛里青梅数枝小。新荷长池沼。
当晴昼、燕子声闹。亭栏花绽颜色好。风雨催催、等闲开了。
酒醒暗思量,无个事、甚刚烦恼。
菊花新·烛烬香残寒气冱
烛烬香残寒气冱。羁旅江城逢岁暮。
高阁听松风,中自有、神仙佳侣。杯深正拟论心素。
恰遭伊、劝人归去。撩拨万千愁,偏只在、一时闲语。