逐句原文翻译
刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。
刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。
长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁?
淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁?
注释
(1)刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
(2)赵张:赵鼎和张俊。
(3)咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。
长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁?
刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。
刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。
长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁?
淮河两岸咫尺之间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁?
(1)刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
(2)赵张:赵鼎和张俊。
(3)咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
《初入淮河四绝句》是宋代诗人杨万里的组诗作品。第二首诗以欲抑先扬的手法对造成山河破碎的南宋朝廷进行委婉的谴责。
淳熙十六年(1189)冬十二月,金人派遣使者来南宋贺岁,杨万里奉命去迎接金廷派来的“贺正使”(互贺新年的使者),这组诗是他来到原为北宋腹地,当时已成为宋金国界的淮河后触景伤怀所写的四首绝句。诗题中的淮河,是宋高宗时期“绍兴和议”所规定的宋金分界线,淮河以北的广大中原地区被全部割让给金国。
船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远,中流以北即天涯!
梅花脑子撒成云,明月珠胎屑作尘。
爱水舞来飞就影,怯风斜去却回身。
真成一腊逢三白,并把三冬博一春。
开放船窗尽渠入,天差滕六访诗人。
昨晡日脚荡波红,今早天花舞镜中。
雪了又晴晴又雪,海神浑不惜神通。
三日颠风刮地来,不成一雪肯空回。
何曾半点漏春信,只怪千花连夜开。
顷刻装严银世界,中间遍满玉楼台。
琼船撑入玻瓈国,琪树瑶林不用栽。
衰草深苔径,微澜尽日流。
西风捲残叶,飞上木兰舟。
淮海严扃若建瓴,春程那得遂扬舲。
金花綵胜怜人日,银汉孤槎滞客星。
忽漫洪流成地险,重烦使者注河经。
当年禹贡传书日,疏凿何人奏汉庭。
长淮浪平风暂息,万里云消楚天碧。
东方月出海门宽,浩浩清河黯无色。
楼船伐鼓顺下流,今夕何夕当中秋。
金绳转影素华满,卸帆且作须臾留。
夜深人家市声静,我独高吟众船听。
思夺梁园席上才,气压南楼座中兴。
百年此夜不多好,人世浮云何足道。
虽有乡心自感伤,能无樽酒相倾倒。
人间清景不可并,杯当暂辍歌亦停。
翻思年年看月伴,如今落落如晨星。
此怀此念谁能识,苕水东头静居客。
为渠写作看月诗,西方拟附南飞翼。
北征垂半年,依依只南土。
今晨渡淮河,始觉非故宇。
江乡已无家,三年一羁旅。
龙翔在何方,乃我妻子所。
昔也无柰何,忽已置念虑。
今行日已近,使我泪如雨。
我为纲常谋,有身不得顾。
妻兮莫望夫,子兮莫望父。
天长与地久,此恨极千古。
来生业缘在,骨肉当如故。
初离弦子国,渐入息侯乡。
淮水分桐柏,鸿陂引玉梁。
人犹歌贾父,客每忆黄郎。
回首关东路,苍苍夕照长。
二千年古,九千里曲。
请无彼观,而此之读。
掷地作声,染字皆绿。
昌黎扶轮,少陵捧毂。