《沧浪亭》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言古诗。这首诗依据苏舜钦所寄诗文，在想象中描绘了沧浪亭幽雅景致，表现作者对沧浪亭的向往之情及对友人放废的不幸遭遇的深切同情，全诗铺叙自然，语言流畅，以清新自然的句式表现与苏舜钦之间的心赏心知。
沧浪亭
子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。
沧浪有景不可到，使我东望心悠然。
荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。
新篁抽笋添夏影，老蘖乱发争春妍。
水禽闲暇事高格，山鸟日夕相呼喧。
不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。
堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。
穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。
初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。
风高月白最宜夜，一片莹净铺琼田。
清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。
清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。
又疑此境天乞与，壮士憔悴天应怜。
鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。
崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。
岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。
丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。
虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。
作品简介
创作背景
《沧浪亭》此诗作于庆历七年（1047）。苏舜钦是“庆历新政”时宰相兼枢密使杜衍的女婿。他在政治上是个激进分子，对范仲淹所提的十条纲领并不满意，认为太温和，没有抓住要害。尽管他对范仲淹持批评态度，也被权贵势力划入“新政党人”之列。庆历四年（1044）十一月的一天，时任集贤校理监进奏院的苏舜钦按照惯例，用进奏院卖故纸的钱祭神后饮宴宾客。这时保守派和革新派的斗争正处在白刃相搏的时候，保守派认为苏舜钦饮宴宾客这件事是一个打击杜衍、范仲淹（集贤校理为范所荐）的好题目，就上书弹劾苏舜钦犯了“自盗罪”。苏舜钦竟因这件事被“除名”，同时还有不少人因参加饮宴被牵连贬谪。苏舜钦被除名后，到苏州定居，于庆历六年（1046）建沧浪亭。欧阳修与苏舜钦志趣相投，经常以诗文唱和，以翰墨传情。苏舜钦构筑沧浪亭后，曾赠诗文给好友欧阳修。欧阳修当时贬知滁州，欣然应邀创作了这首诗寄赠苏舜钦予以赞美。
翻译注释
翻译
子美寄给我咏唱沧浪亭的诗文，邀我一同写作沧浪亭诗篇。
沧浪亭美景不可能亲眼去看，使我东望时心中向往遥遥思念。
想那荒落曲折的河岸，一湾野水气象古老悠远，高大的林木苍翠的山冈，在沧浪亭四周回环。
新竹抽笋增添了夏日景致，老树枝条乱长，争斗春天的鲜妍。
水禽三三两两闲暇地逗留，仰慕着主人情趣格调高搴，山中小鸟无论早晨还是夜晚，啼鸣细碎一片声喧。
不知道此地经过了几番兴废，抬头只见古老的大树织成一片苍烟。
真该叹息俗人的足迹到不了此间，虽有道路可通却寻访无缘。
谁能像你这样穷尽了山水的瑰异奇险？一直搜索到幽深隐秘之处，探求的地方居住着神仙。
最初找到的那条小路深隐在繁密的草木之间，小路尽处眼界忽然开阔，突现的境地神奇无边。
风高月白的良夜，清幽的佳景最令人留恋，晶莹的月光铺在水面，仿佛是一片白玉田。
分不出清清的是水光还是月色，只看见碧空与绿波连成一片。
清风明月本没有价目，可惜卖给你才只四万铜钱。
我又觉得这山水佳境是老天爷特别赐与，壮士失意老天理当爱怜。
古代的鸱夷子曾独自去往江海，也不管江湖上波涛浩渺翻天。
一心想脱离崎岖的世间道路，宁愿只身去到蛟龙腾跃的深渊。
哪儿比得上你驾起一叶扁舟，飘忽来往于沧浪亭边，水中红的莲花绿的水波，轻摇着你酣然醉眠。
大丈夫只要活在世间，怎么会长期被弃置不管？姑且吟咏新诗畅饮美酒，逍遥地度过眼前流年。
虽然那清幽的沧浪亭，不让我这俗客亲眼得见，还望你切莫吝惜笔墨，一定时时寄来佳句好向人间流传。
注释
（1）沧浪亭：在苏州，为苏舜钦被削职为民后在苏州所建。至今仍为苏州名胜。
（2）子美：苏舜钦，字子美。
（3）东望：苏州在滁州东南。
（4）悠然：思绪深远貌。
（5）阜：土山。
（6）篁：泛指竹子。
（7）枿：树木经斫伐后重新生长的枝条。
（8）高格：水禽浮于水上，一派闲暇自得的高士风度。
（9）啾喧：杂乱的鸟鸣声。
（10）苍烟：青色的烟雾。形容树木高大茂盛，年代已久。
（11）穷奇极怪：穷尽奇异的景物。
（12）子：您，指苏舜钦。
（13）蒙密：茂密，指茂密的草木。
（14）豁目：开扩视野。
（15）莹净：指晶莹明净的月光。
（16）琼田：形容晶莹如玉的园林。
（17）空碧涵漪涟：形容水天一色，相映成趣。空碧：犹澄碧，指水清澈碧绿。漪涟：即涟漪，波纹。
（18）壮士憔悴：指苏子美的被废。壮士：指苏子美。
（19）鸱夷：范蠡助勾践灭吴后，驾扁舟渡海隐去，改名鸱夷子皮。
（20）蛟龙渊：指大海。
（21）扁舟：小船。
（22）飘兀：飘荡。兀：摇动。
（23）红渠：指沧浪亭园中裁有荷花的水渠。
（24）弃：废弃，此指革职为民。
（25）俗客：凡俗的客人。
全文拼音版
沧浪亭
子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。
沧浪有景不可到，使我东望心悠然。
荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。
新篁抽笋添夏影，老蘖乱发争春妍。
水禽闲暇事高格，山鸟日夕相呼喧。
不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。
堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。
穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。
初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。
风高月白最宜夜，一片莹净铺琼田。
清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。
清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。
又疑此境天乞与，壮士憔悴天应怜。
鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。
崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。
岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。
丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。
虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。
作者介绍
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，北宋政治家、文学家、史学家，吉州永丰（今江西永丰）人。他是“唐宋八大家”之一，北宋文坛领袖，倡导诗文革新运动，反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅，诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》，官至参知政事。晚年自号“六一居士”，提携后进如苏轼、曾巩等，对宋代文化影响深远。
欧阳修的诗
相关推荐
沧浪静吟
独绕虚亭步石矼，静中情味世无双。
山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗。
二子逢时犹死饿，三闾遭逐便沉江。
我今饱食高眠外，唯恨醇醪不满缸。
沧浪亭记
予以罪废，无所归。扁舟吴中，始僦舍以处。时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。
一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中。并水得微径于杂花修竹之间。东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻，三向皆水也。杠之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承祐之池馆也。坳隆胜势，遗意尚存。予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕，号“沧浪” 焉。前竹后水，水之阳又竹，无穷极。澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。
予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。觞而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。形骸既适则神不烦，观听无邪则道以明；返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉！
噫！人固动物耳。情横于内而性伏，必外寓于物而后遣。寓久则溺，以为当然；非胜是而易之，则悲而不开。惟仕宦溺人为至深。古之才哲君子，有一失而至于死者多矣，是未知所以自胜之道。予既废而获斯境，安于冲旷，不与众驱，因之复能乎内外失得之原，沃然有得，笑闵万古。尚未能忘其所寓目，用是以为胜焉！
沧浪亭记
浮图文瑛居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”
余曰：昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南；其外戚孙承祐，亦治园于其偏。迨淮海纳土，此园不废。苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之：此沧浪亭为大云庵也。有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余：此大云庵为沧浪亭也。
夫古今之变，朝市改易。尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣。庵与亭何为者哉？虽然，钱镠因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世。诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛。而子美之亭，乃为释子所钦重如此。可以见士之欲垂名于千载，不与其澌然而俱尽者，则有在矣。文瑛读书喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。
沧浪歌
沧浪之水清兮，可以濯我缨。
沧浪之水浊兮，可以濯吾足。
沧浪亭怀贯之
沧浪独步亦无悰，聊上危台四望中。
秋色入林红黯淡，日光穿望翠玲珑。
酒徒飘落风前燕，诗社凋零霜后桐。
君又暂来还径往，醉吟谁复伴衰翁。