逐句原文翻译
池上楼台堤上路，尽日悠扬飞舞。欲下还重举，又随蝴蝶墙东去。
池塘上、楼台上和堤岸旁的小路上，柳絮整日随风飞舞。飘上去又飘下来，还会跟随着蝴蝶一起飞到墙的东面去。
糁径飘空无定处，来往绿窗朱户。却被春风妒，送将蛛网留连住。
散落在小路上，漂浮在空中没有定处。又在小窗间飞来飞去，惹得春风嫉妒，于是将它吹到蜘蛛网上，从此失了自由。
注释
（1）糁：洒，散落。
惜分飞·柳絮
池上楼台堤上路，尽日悠扬飞舞。欲下还重举，又随蝴蝶墙东去。
糁径飘空无定处，来往绿窗朱户。却被春风妒，送将蛛网留连住。
原文翻译及注释
惜分飞·柳絮拼音版
惜分飞·柳絮
池上楼台堤上路，尽日悠扬飞舞。欲下还重举，又随蝴蝶墙东去。
糁径飘空无定处，来往绿窗朱户。却被春风妒，送将蛛网留连住。
作品简介
《惜分飞·柳絮》是南宋词人刘学箕的一首咏物词，以柳絮为意象，暗喻人生漂泊无定的命运。上阕写柳絮轻盈飞舞之态，“欲下还重举”刻画其飘忽不定的动态；下阕“糁径飘空”进一步强调其无根无依，终被“春风妒”而困于蛛网，戛然收束于悲剧结局。全词借物抒怀，将柳絮的“悠扬”与“无定”对照，暗示人在命运前的无力感，体现了南宋咏物词“物我双绾”的典型手法。
作者介绍
刘学箕（?—?），字习之，自号种春子，隐居不仕，又号方是闲居士，崇安（今属福建）人。生卒年不详。他是理学家、爱国诗人刘子翚（1101—1147）之孙。有《方是闲居士小稿》二卷，存词三十余首。述怀词学辛弃疾，笔力雄健；景物词则较口语化，自然流畅。刘学箕最著名的十首诗
相关诗文
惜分飞·雨过残阳明远树
雨过残阳明远树。树底鸣蝉无数。临水人家住。靠西便入江南路。
曲径通幽深几许。翠竹短窗无暑。小立凭肩语。个中曾是孤眠处。
惜分飞·代别
消暑楼前双溪市。尽住水晶宫里。人共荷花丽。更无一点尘埃气。
不会史君匆匆至。又作匆匆去计。谁解连红袂。大家都把兰舟系。
惜分飞·客怀
候馆天寒灯半灭。对着灯儿泪咽。此恨难分说。
能禁几度黄花别。乍转寒更敲未歇。
蛩语更添凄恻。今夜归心切。砧声敲碎谁家月。
惜分飞·写梦
相见依然人似旧。比似年时较瘦。笑问平安否。不言低掩罗衫袖。
便欲窗前推枕就。无柰红僝绿僽。惊起空回首。半床斜月疏钟后。
惜分飞·本意庚寅夏作
毕竟书生真薄命。还是佳人薄倖。待把山盟订。
海棠单受梅花聘。辛苦相携酬玉镜。
漫把双环投赠。芳讯亲教证。近来小玉闻多病。
惜分飞·分手柴扉陈数愿
分手柴扉陈数愿。一愿郎心不变。二愿娘身健。
今生为妾图方便。三愿双环常裹绢。
四愿重投凤钏。五愿频相见。香车再到回心院。
惜分飞·有寄二首·其二
共子真同魂与魄。不道轻轻便坼。无奈离魂急。
独留残魄谁相匹。检点屏帷寻旧迹。
印臂钗痕未失。立尽窗儿黑。愁来那辨阡和陌。
惜分飞·斑管蓉笺偏楚楚
斑管蓉笺偏楚楚。堪羡香斋绣簿。独自翻花谱。
罗衣私学男儿舞。曾记樗蒲花下赌。
邀得卿家薄怒。怜子心头苦。檀郎罪案临风数。
惜分飞·杨妃茶花
沉醉东风花不语。斗帐香销金缕。酒色能多许。
剩将残醉枝头吐。铅华占得杨家女。
挽不住春归去。莫伤心事，总为胭脂误。
马嵬山下香凝土。
惜分飞·画梅写字都闲雅
画梅写字都闲雅。更善弹棋打马。忆去年初夏。
妮他细语荼蘼下。浪卜瓣香双凤瓦。
谁信金钱尽假。风云偏潇洒。林逋不遇梅花寡。