鹊桥仙·七夕

〔清代〕纳兰性德

乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。

莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。亲持钿合梦中来,信天上、人间非幻。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。

适逢七夕佳节,但却孤独寂寞,令人反生愁绪。叮咛不要曝晒那旧罗衣,因为那是她曾为我缝制过的,见到它更会引起我深重的愁怀。

莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。亲持钿合梦中来,信天上、人间非幻。

俯看荷塘上莲花飘零,菱丝遮掩了碧波,而仰望长空又只有明星灿烂。亲自手持我送你的妆盒袅娜而至,天上人间,你我之恋,弥久恒远。

注释

(1)影娥池:汉代未央宫中的池名。本凿以玩月,后以指清澈鉴月的水池。

(2)丁宁:同“叮咛”。叮嘱,嘱咐之意。

(3)罗衣:软而轻的丝制衣服。

(4)菱丝:菱蔓。

(5)翳:遮掩之意。

(6)钿合:金饰之盒。 “合”即“盒”字。古代女子以此为定情之信物。

鹊桥仙·七夕拼音版

quèqiáoxiān··
qiǎolóukōngyǐngéchílěngjiājiézhǐgōngchóutàndīngníngxiūjiùluóshǒuwèifèngzhàn
liánfěnpiāohónglíngyǎngjiànmíngxīngkōnglànqīnchídiànmèngzhōngláixìntiānshàngrénjiānfēihuàn

作品简介

《鹊桥仙·七夕》清代诗人纳兰性德创作的一首词,此篇约作于爱妻亡故之后,词中表达了楼空人去,物是人非的伤感,又进而生发出梦幻般的奇想。亦实亦虚、饶有浪慢特色。

创作背景

《鹊桥仙·七夕》这是一首悼亡词。词人妻子卢氏死于康熙十六年(1677)五月,这首词约作于是年七月。

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

鹊桥仙·菊

〔宋代〕卢祖皋

寒丛弄日,宝钿承露,篱落亭亭相倚。当年彭泽未归来,料独抱、幽香一世。

疏风冷雨,澹烟残照,日日重阳天气。帽檐已是半敧斜,问瓮里、新篘熟未。

鹊桥仙·五穷作祟

〔元代〕王恽

五穷作祟,百端相滞,破帽一风吹碎。邯郸道上断人行,消铄尽、元龙豪气。

商颜绮季,当时不起,误甚汉家经济。书生薄相到还元,要结末、黄齐滋味。

鹊桥仙·用吴药师韵

〔清代〕顾贞观

泪粘春住,香吹梦醒,提起旧时根节。画船丝柳绮窗花,整一幅,断肠图揭。

彩云易散,银河难渡,青鬓莫教催雪。来生慧业恐生天,又负却,人间风月。

鹊桥仙·前溪花发

〔清代〕史承谦

前溪花发,层楼莺度,珍重樱桃佳宴。十年娇梦隔春烟,还记得、水边纨扇。

多应误了,沈腰潘鬓,空有泪痕如霰。楚江寂寂少双鱼,待说与、衡阳归雁。

鹊桥仙·两情相向

〔宋代〕郭应祥

两情相向,一年厮睚,等得佳期又到。休言夜半悄无人,那喜鹊、也须知道。

来今往古,吟诗度曲,总漫萦牵怀抱。不如乞取巧些些,待见了、分明祷告。

鹊桥仙·足痛

〔宋代〕刘克庄

有时块坐,有时扶起,门外草深三尺。山禽肯唤我为哥,句句道、哥行不得。

此儿害跛,群儿拍手,次第加公九锡。不消长坐短辕车,但乞取、一枝鹤膝。

鹊桥仙·闰七夕

〔清代〕沈谦

琼云乍卷,金风渐冷,谁把鹊桥重驾。

玉人携手隔帘看,堆雾鬓、晚妆初卸。

更深灭烛,凉生却扇,咫尺明河欲下。

阑干私语告檀郎,总输你、朝朝夜夜。

鹊桥仙·新七夕词

〔近代〕汪东

横纹机上,短蓑牛背,底用输钱天府。

天公元自有安排,早配得、劳农工女。

红氍卷尽,街尘踏遍,簇簇秧歌腰鼓。

风姨枉是妒佳期,几曾见、银河断渡。