南乡子·春闺

〔宋代〕孙道绚

晓日压重檐,斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒,眉尖,淡画春山不喜添。

闲把绣丝挦,认得金针又倒拈。陌上游人归也未?恹恹,满院杨花不卷帘。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

晓日压重檐,斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒,眉尖,淡画春山不喜添。

东日初升,飞檐斗翘,早晨起来,还觉得春寒料峭,很不惬意。天气让人困倦,也懒得梳洗,只是淡淡地画了画眉尖,没有心思化浓妆。

闲把绣丝挦,认得金针又倒拈。陌上游人归也未?恹恹,满院杨花不卷帘。

闲来无事,把绣丝寻找,做做女红,可是金针倒拈,心不在焉。远游的爱人到底回不回来呢?思念爱人几乎都病了。时已暮春,杨花满院,也不愿卷帘去看。

注释

(1)南乡子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。有单调、双调两体。此词双调五十六字,上下片各四平韵,一韵到底。

(2)晓日:早晨的太阳。

(3)斗帐:形如覆斗的帐子。

(4)忺:适意。

(5)春山:指女人眉毛。

(6)挦:取。

(7)拈:用两三个手指头夹。

(8)陌上:田问小路上。

(9)恹恹:精神不振的样子。

南乡子·春闺拼音版

nánxiāng··chūnguī
xiǎozhòngyándǒuzhàngchūnhánláixiāntiānkùnrénshūlǎnméijiāndànhuàchūnshāntiān
xiánxiùxiánrènjīnzhēnyòudàoniānshàngyóurénguīwèiyānyānmǎnyuànyánghuājuǎnlián

作品简介

《南乡子·春闺》是北宋女词人孙道绚所作的一首词。词的上片写女子的春日慵懒情态,委婉地表现出了女子苦闷的心情。词的下片写出了女子对远方的亲人的惦念之情。全词,写实与写意相融合,情思缠绵,和婉细腻,抒发了作者伤春念远之情。

创作背景

宋徽宗大观年间,女词人孙道绚的丈夫外出未归,孙道绚独自一人在家。春日早起,孙道绚因内心孤寂思念丈夫而作《南乡子·春闺》该词。

作者介绍

孙道绚(生卒年不详),号冲虚居士,北宋末至南宋初人。她是宋代颇具才名的女词人,黄铢之母。其词作风格婉约清丽,情感真挚深沉,尤其擅长抒写个人幽怀与离愁别绪。晚年遭遇世乱,作品大多散佚,后人仅辑得数首,载于《全宋词》中,其《滴滴金·梅》、《醉思仙》等皆为佳作。孙道绚最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·细雨湿秋风

〔明代〕陆深

细雨湿秋风。金凤花残满地红。閒蹙黛眉慵不语,情浓。旧恨新愁知几重。

飞雁过遥空。岁月如流只向东。帘捲曲房谁共醉,匆匆。惆怅秦楼恁日逢。

南乡子·江上野梅芳

〔宋代〕荣諲

江上野梅芳。粉色盈盈照路傍。闲折一枝和雪嗅,思量。似个人人玉体香。

特地起愁肠。此恨谁人与寄将。山馆寂寥天欲暮,凄凉。人转迢迢路转长。

南乡子·虚幌嫩凉生

〔清代〕曹慎仪

虚幌嫩凉生。庭竹萧疏玉漏清。何处吹来深夜雨,声声。故向芭蕉叶上鸣。

睡鸭袅烟轻。静掩屏山剔短檠。满耳砌蛩吟不住,更更。惊破秋窗梦怎成。

南乡子·易遘自然轩

〔元代〕侯善渊

易遘自然轩。轩外清华混物鲜。秀岭连云飞宇角,灵泉。柳岸烟波接远川。

德士隐幽玄。玄览涤除物自捐。内适虚坛真有趣,龙涎。宝篆轻浮弄素弦。

南乡子·月色满湖村

〔宋代〕秦观

月色满湖村。枫叶芦花共断魂。好个霜天堪把盏,芳樽。一榻凝尘空掩门。

此意与谁论。独倚阑干看雁群。篱下黄花开遍了,东君。一向天涯信不闻。

南乡子·帘幕晚如烟

〔清代〕程颂万

帘幕晚如烟。今夜西南月下弦。别是黄昏深院宇,恹恹。惆怅销魂各一天。

小字写娟娟。砑损缭绫半幅笺。豆蔻十三楼十二,翩翩。醉向花前唤小怜。

南乡子·送人之京

〔明代〕李昌祺

北上别家山。韦布趋朝识圣颜。

水路七千端的远,艰难。了却公家事早还。

暑退夏初残。拜别红云虎豹关。

归日正逢粳稻熟,加餐。受用乡园暮景闲。