南乡子·春闺

〔宋代〕孙道绚

晓日压重檐,斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒,眉尖,淡画春山不喜添。

闲把绣丝挦,认得金针又倒拈。陌上游人归也未?恹恹,满院杨花不卷帘。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

晓日压重檐,斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒,眉尖,淡画春山不喜添。

东日初升,飞檐斗翘,早晨起来,还觉得春寒料峭,很不惬意。天气让人困倦,也懒得梳洗,只是淡淡地画了画眉尖,没有心思化浓妆。

闲把绣丝挦,认得金针又倒拈。陌上游人归也未?恹恹,满院杨花不卷帘。

闲来无事,把绣丝寻找,做做女红,可是金针倒拈,心不在焉。远游的爱人到底回不回来呢?思念爱人几乎都病了。时已暮春,杨花满院,也不愿卷帘去看。

注释

(1)南乡子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。有单调、双调两体。此词双调五十六字,上下片各四平韵,一韵到底。

(2)晓日:早晨的太阳。

(3)斗帐:形如覆斗的帐子。

(4)忺:适意。

(5)春山:指女人眉毛。

(6)挦:取。

(7)拈:用两三个手指头夹。

(8)陌上:田问小路上。

(9)恹恹:精神不振的样子。

南乡子·春闺拼音版

nánxiāng··chūnguī
xiǎozhòngyándǒuzhàngchūnhánláixiāntiānkùnrénshūlǎnméijiāndànhuàchūnshāntiān
xiánxiùxiánrènjīnzhēnyòudàoniānshàngyóurénguīwèiyānyānmǎnyuànyánghuājuǎnlián

作品简介

《南乡子·春闺》是北宋女词人孙道绚所作的一首词。词的上片写女子的春日慵懒情态,委婉地表现出了女子苦闷的心情。词的下片写出了女子对远方的亲人的惦念之情。全词,写实与写意相融合,情思缠绵,和婉细腻,抒发了作者伤春念远之情。

创作背景

宋徽宗大观年间,女词人孙道绚的丈夫外出未归,孙道绚独自一人在家。春日早起,孙道绚因内心孤寂思念丈夫而作《南乡子·春闺》该词。

作者介绍

孙道绚(生卒年不详),号冲虚居士,北宋末至南宋初人。她是宋代颇具才名的女词人,黄铢之母。其词作风格婉约清丽,情感真挚深沉,尤其擅长抒写个人幽怀与离愁别绪。晚年遭遇世乱,作品大多散佚,后人仅辑得数首,载于《全宋词》中,其《滴滴金·梅》、《醉思仙》等皆为佳作。孙道绚最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·烟暖雨初收

〔清代〕纳兰性德

烟暖雨初收,落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流。

人去似春休,卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡,扁舟,一种烟波各自愁。

南乡子·洪迈被拘留

〔宋代〕太学诸生

洪迈被拘留,稽首垂哀告敌仇。一日忍饥犹不耐,堪羞!苏武争禁十九秋?

厥父既无谋,厥子安能解国忧?万里归来夸舌辨,村牛!好摆头时便摆头。

南乡子·自古帝王州

〔宋代〕王安石

自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁,晋代衣冠成古丘。

绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。

南乡子·送述古

〔宋代〕苏轼

回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。

归路晩风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。

南乡子·舟中记梦

〔宋代〕辛弃疾

欹枕橹声边,贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去,依然,翠袖盈盈在眼前。

别后两眉尖,欲说还休梦已阑。只记埋冤前夜月,相看,不管人愁独自圆。

南乡子·落花

〔明代〕柳如是

拂断垂垂雨,伤心荡尽春风语。况是樱桃薇院也,堪悲。又有个人儿似你。

莫道无归处,点点香魂清梦里。做杀多情留不得,飞去。愿他少识相思路。

南乡子·冬夜

〔宋代〕黄升

万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明。

应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我,关情。起看清冰满玉瓶。

南乡子·春情

〔宋代〕苏轼

晚景落琼杯,照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪,初来,万顷蒲萄涨渌醅。

春雨暗阳台,乱洒歌楼湿粉腮。一阵东风来卷地,吹回,落照江天一半开。