送郭司仓

〔唐代〕王昌龄

映门淮水绿,留骑主人心。

明月随良掾,春潮夜夜深。

作品简介

《送郭司仓》是唐代诗人王昌龄所作的一首五言绝句,此诗写春日送别友人,以淮水春潮为喻,委婉含蓄地抒发了对友人远行的依依不舍之情与无限思念。这是一首表达友谊的送别诗,全篇情意真挚,感人至深。

创作背景

《送郭司仓》该诗是王昌龄在夜里为送别朋友郭司仓而写的诗。诗人看到高升的明月,想到借其来比喻朋友将要高升(官职)的发展,同时,诗人不但希望他能高官厚禄,而且希望他能成为清正廉明的好官,因此作下该诗。

翻译注释

翻译

碧绿的淮水映照着屋门,我挽留的心意十分诚恳。

明月代我为客人送行,我的心绪却如春潮翻滚不息。

注释

(1)郭司仓:作者的朋友。司仓:管理仓库的小官。

(2)淮水:淮河,发源于河南桐柏山,流经安徽、江苏,注入长江。

(3)留骑:留客的意思。骑(jì):坐骑。

(4)良掾:好官吏,此指郭司仓。掾(yuàn):古代府、州、县属官的通称。

全文拼音版

sòngguōcāng
yìngménhuáishuǐ绿liúzhǔrénxīn
míngyuèsuíliángyuànchūncháoshēn

作者介绍

王昌龄(690—756),字少伯,盛唐著名边塞诗人,京兆长安(今陕西西安)人。其诗以七绝见长,被誉为“七绝圣手”,与李白并称“联璧”。代表作《从军行》《出塞》等雄浑豪迈,展现边塞风光与将士壮志;《芙蓉楼送辛渐》等送别诗则含蓄深婉。曾任江宁丞、龙标尉,安史之乱时被濠州刺史闾丘晓杀害。诗风刚健清新,尤擅刻画边塞与宫怨题材,对后世影响深远。

王昌龄的诗

相关推荐

送告八从军

〔唐代〕孟浩然

男儿一片气,何必五车书。

好勇方过我,多才便起予。

运筹将入幕,养拙就闲居。

正待功名遂,从君继两疏。

送柴司户充刘卿判官之岭外

〔唐代〕高适

岭外资雄镇,朝端宠节旄。

月卿临幕府,星使出词曹。

海对羊城阔,山连象郡高。

风霜驱瘴疠,忠信涉波涛。

别恨随流水,交情脱宝刀。

有才无不适,行矣莫徒劳。

送韦讽上阆州录事参军

〔唐代〕杜甫

国步犹艰难,兵革未休息。

万方哀嗷嗷,十载供军食。

庶官务割剥,不暇忧反侧。

诛求何多门,贤者贵为德。

韦生富春秋,洞彻有清识。

操持纲纪地,喜见朱丝直。

当令豪夺吏,自此无颜色。

必若救疮痍,先应去蟊贼!

挥泪临大江,高天意凄恻。

行行树佳政,慰我深相忆!