木兰花令·凌歊台上青青麦

〔宋代〕黄庭坚

当涂解印后一日,郡中置酒,呈郭功甫。

凌歊台上青青麦,姑孰堂前馀翰墨。暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。

江山依旧云空碧,昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

凌歊台上青青麦,姑孰堂前馀翰墨。暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。

凌歊台上长满青色的麦子,姑孰堂前只留下了佳篇名章。我暂且做官隐居,稍为百姓分辨是非。

江山依旧云空碧,昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。

江山依旧,浮云碧天,昨天的主人今天成了客人。谁要勉强把主客分个一清二白,那就去问江边的“新妇石”吧。

注释

(1)凌歊台:又作陵歊台,位于安徽省当涂县城关镇(姑孰),在黄山塔南。相传南朝宋武帝刘裕所建,南朝宋孝武帝刘骏筑避暑离宫于其上。

(2)姑孰堂:当涂地名。姑孰:当涂古名。姑孰溪流贯其中,姑孰堂凌驾溪上。

(3)翰墨:义同“笔墨”,指文辞。

(4)管江山:“吏隐”的代称,把做官作为隐居的一种手段,不以公务为念,优游江湖,怡情山林,亦官亦隐。

(5)惺惺:此处意谓清醒、明白。

(6)新妇石:即望夫山。

木兰花令·凌歊台上青青麦拼音版

lánhuālìng··língxiāotáishàngqīngqīngmài
língxiāotáishàngqīngqīngmàishútángqiánhànzànfēnyìnguǎnjiāngshānshāowèizhūgōngfēnzàobái
jiāngshānjiùyúnkōngzuózhǔrénjīnshuífēnbīnzhǔqiǎngxīngxīngwèntóuxīnshí

作品简介

《木兰花令·凌歊台上青青麦》是北宋文学家黄庭坚所作的一首词。该词主要写了作者对自己“初九到任,十七日罢官,一共只做了九天官”一事的感慨。作者在该词中运用否定之否定的过程,加以对比的手法,表露了他超脱放达的士人情怀。

创作背景

《木兰花令·凌歊台上青青麦》该词创作于宋徽宗崇宁元年(公元1102年)。黄庭坚对徽宗寄有希望。徽宗继位后改年号为“建中靖国”,意味消弭党争,安邦定国,一些贬官也被纷纷召回,黄庭坚从戎州回到荆南待命。但党争复起,朝政更趋腐败。山谷先是受命知舒州,后又召为吏部员外郎,但他将这些“恩命”一概辞去,只请求在太平州做个地方官,以了余生。这个请求终于获准,他在崇宁元年六月赴太平州(治所今安徽当涂),初九到任,十七日即罢官,一共只做了九天官。这一令人啼笑皆非的戏剧性事件让作者感慨万千。他在一次宴会上写成了这首词。

作者介绍

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名诗人、书法家,洪州分宁(今江西修水)人。与苏轼并称“苏黄”,开创江西诗派,主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬,词亦清旷,代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜,为“宋四家”之一。仕途坎坷,晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界,诗书画均对后世影响深远,堪称宋代文化巨匠。黄庭坚最著名的十首诗

相关诗文

木兰花慢·断桥残雪

〔宋代〕周密

觅梅花信息,拥吟袖,暮鞭寒。自放鹤人归,月香水影,诗冷孤山。等闲。泮寒晛暖,看融城、御水到人间。瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍。

琅玕。半倚云湾。孤棹晚,载诗还。是醉魂醒处,画桥第二,奁月初三。东阑。有人步玉,怪冰泥、沁湿锦鹓斑。还见晴波涨绿,谢池梦草相关。

木兰花慢·桃花

〔清代〕谭献

过风风雨雨,尚留得、一丛花。

便欲舞还停,如颦又笑,巷曲人家。胡麻。

赚侬老去,者仙山一出是天涯。

消受趁时匀染,靥边片片朝霞。交加照水一枝斜。

鬓影误年华。记渡江用楫,停辛伫苦,别梦都差。

丹砂。漫寻句漏,向红尘何处走云车。

只是轻衾小簟,从渠玉管金笳。

木兰花慢·同济南府学诸公泛大明湖

〔元代〕张之翰

唤扁舟载酒,直转过、水门东。

正十里平湖,烟光淡淡,雨气蒙蒙。

回头二三名老,望衣冠、如在画图中。

但得城头晚翠,何须席上春红。清樽旋拆白泥封。

呼作白头翁。要与汝忘情,高歌一曲,痛饮千钟。

夕阳醉归扶路,尽从渠、拍手笑儿童。

官事无穷未了,人生适意难逢。

木兰花慢·其六·三潭印月

〔清代〕杨玉衔

写空潭人影,有名曰,在中湫。

看桥板横弓,塔轮对鼎,今古长浮。横舟。

琉璃界里,小浮图、烛影闪星眸。

卅六阑干曲曲,倚来偷看吴钩。中流。击汰吟秋。

尊易泣,笛方愁。自东坡去后,琼楼恍惚,赤壁遨游。

更收。孤山鹤梦,被西风、吹散落前洲。

诈识莼丝真味,此中惟有潜虬。

木兰花慢三首·其三

〔清代〕奕绘

高人多爱竹,故画竹,必高人。

此一十三篇,横斜疏密,各具精神。

猗猗朱栏曲沼,待微风、细雨与传兴。

苔径低拖凤尾,石林丛长龙孙。廿年墨彩如新。

有婿守遗珍。向京国移家,万人如海,遇我相亲。

欣然全编见赠,抵琼瑰、远过百千分。

一榻清风无暑,几枝仙露超尘。

木兰花慢·锦街穿戏鼓

〔宋代〕张炎

锦街穿戏鼓,听铁马、响春冰。甚舞绣歌云,欢情未足,早已收灯。从今便须胜赏,步青青、野色一枝藤。落魄花间酒侣,温存竹里吟朋。休憎。

短发鬅鬙。游兴懒、我何曾。任蹴踏芳尘,寻蕉覆鹿,自笑无能。清狂尚如旧否,倚东风、啸咏古兰陵。十里梅花霁雪,水边楼观先登。

木兰花慢·题蛾眉亭

〔元代〕宋褧

唤山灵一问,螺子黛、是谁供。

画婉娈双蛾,蝉联八字,雨泪烟浓。

澄江婵娟玉镜,尽朝朝暮暮照娇容。

只为古今陈迹,几回愁损渠侬。千年颦蹙谩情钟。

惨绿带云封。忆赏月天仙,然犀老将,此恨难穷。

持杯与山为寿,便展开修翠恣疏慵。

要似绛仙妩媚,更须岚霭空濛。

木兰花慢·庆寿

〔明代〕李昌祺

过元宵五日,灯山罢、寿筵张。

喜盛集亲朋,争喧鼓吹,满泛壶觞。

八仙共教童子,送蟠桃封寄与翁尝。

甘比玉杯云液,冷如金碗冰浆。佳儿拜捧上高堂。

擘破散奇香。恰半枚入口,身田温暖,腑脏清凉。

管取延年却老,转颜红发黑更瞳方。

此去才周花甲,从头再数何妨。

木兰花慢·用陈参政送陈石泉韵

〔清代〕王士禄

向风尘决计,急办取、鹿皮冠。

好濡足柴桑,褰裳谷口,掉首邯郸。

长歌采薇竟去,指烟霞、深处旧柴关。

山雨代除荒径,春溪为浣尘衫。厌他拄笏对西山。

兀兀一驼鞍。有锦水渔矶,黄山兔柴,洗眼重看。

斜阳临风曳杖,值邻翁、谈笑不知还。

怕说车轮生耳,还教置辐河干。