逐句原文翻译
平楚起寒色，长沙犹未还。
平原上的树木泛起一片寒意，我仍未归返长沙之乡。
世情何处淡，湘水向人闲。
世间人情哪处能淡薄？唯有湘水向人展现悠闲模样。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
空濛的翠绿间隐现高飞鸟影，夕阳的余晖沉入远方山峦。
孤云万馀里，惆怅洞庭间。
孤云漂泊万里之外，满怀惆怅萦绕洞庭湖面。
注释
（1）平楚：从高处远望，丛林树梢齐平。
（2）世情：世态人情。
（3）湘水：即湘江。
（4）空翠：青色的潮湿的雾气。
（5）孤云：单独飘浮的云片。
杪秋登江楼
平楚起寒色，长沙犹未还。
世情何处淡，湘水向人闲。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
孤云万馀里，惆怅洞庭间。
古诗的意思及注释
杪秋登江楼拼音版
杪秋登江楼
平楚起寒色，长沙犹未还。
世情何处淡，湘水向人闲。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
孤云万馀里，惆怅洞庭间。
作品简介
《杪秋登江楼》是唐代诗人周贺的一首五言律诗。此诗以深秋登楼为抒情契机，首联“平楚起寒色”以“平楚”（平野丛林）与“寒色”的组合，构建出苍茫的视觉寒境，“长沙犹未还”暗用贾谊贬谪典故，点明漂泊心境；颔联“世情何处淡”以诘问抒写超脱之愿，“湘水向人闲”将无情之水人格化，在物我对照中见出哲理；颈联“空翠隐高鸟”写飞鸟隐于青空，“夕阳归远山”状落日沉入群山，对仗工稳而意境悠远；尾联“孤云万馀里”以云写心，“惆怅洞庭间”将个人愁思融入八百里洞庭的浩渺空间。全诗语言清空如画，情韵在山水间流转无痕。
创作背景
《杪秋登江楼》此诗应作于周贺漫游湖湘期间（约公元9世纪20年代）。诗中“长沙”既实指湘中地域，也暗含对贾谊命运的共鸣；“洞庭”作为楚文化核心意象，与同期李群玉《洞庭风雨》“浪波洞庭尽”可互为印证。与杜甫《登岳阳楼》“吴楚东南坼”的雄浑不同，周诗更注重在清旷景致中寄托淡泊之思，这种将贬谪文学传统转化为个人化抒情的写法，既受姚合“诗境忽来还自得”的影响，也反映晚唐山水诗向内心化发展的趋势。
作者介绍
周贺（生卒年不详），字南卿，东洛（今四川广元西北）人。初为僧，法名清塞，居庐山，后客居润州。大和末，谒杭州剩史姚合，合爱赏其诗，延待甚异。遂命还俗。后曾为官，然任历不详。有《周贺诗》（一作《清塞集》）一卷。《全唐诗》编诗一卷。周贺最著名的十首诗
相关诗文
登江楼
登高楼兮，见西风吹水之潺湲。
水东去以不回兮，客思归其何年！
泰和刘氏沙村江楼
胜地环江渚，楼居俯岸沙。
夐吞银汉窅，高傍碧空斜。
曲径低飞鸟，长波漾落花。
青藜宵隐映，翠竹晓交加。
林影侵书幌，川光上钓槎。
汀寒浮月露，山晚护云霞。
眺远晴偏适，临清景更佳。
桃源仙客境，栗里逸人家。
一自登朝著，空惊历岁华。
昔时游赏处，惆怅隔天涯。
与秦稚樵张春泉江叔海至望江楼
冻云低压锦江头，待雪同登江上楼。
傍水风声常似雨，严冬树色尚如秋。
天边远岫参差没，槛外寒涛日夜浮。
是处园林堪吏隐，可容高卧对沧洲。
望江楼
万树争夔阁，千山急剑州。
我来八月节，登此百年楼。
地逼巴渝尽，天包楚邓流。
何堪复吹笛，风雨及深秋。
偕邃谷子登映江楼
秋风遥上越江楼，两岸云山共别愁。
日暮海门潮正急，烟生沙碛树如浮。
襟期此日还看剑，尊酒他乡且系舟。
梅岭古来多瘴厉，南行敢说是奇游。
登阅江楼
一上江楼忆往年，他洲风物晚凄然。
春归尽见千家草，路古长通两粤船。
西日落山光射海，东流穿峡势从天。
伤心更有空宫树，花落黄昏叫杜鹃。
登江楼
飞观接江干，乘闲独凭栏。
鲜云横列岫，芳草蔽遥滩。
梅笛吹渔浦，荃桡泛鹭湍。
登临谢康乐，寄远折瑶兰。
再六次韵徐子英江楼
最愁人处最高楼，空望三神想十洲。
大药不灵从老病，把茅犹在盍归休。
许追竹士陪梅友，肯羡蜂王慕蝶侯。
曾点当时未舍瑟，谁知心地异由求。
集李绝句十八首·其一·登京口望江楼
故国园林草自芳，望中情地转凄凉。
行人莫苦登高阁，高处何曾见故乡。
夜宿江楼
欲览仙岩胜，遥从江上行。
小楼春月色，孤枕夜涛声。
竹叶消愁尽，梅花入梦清。
来朝潮正长，风送一帆轻。