逐句原文翻译
平楚起寒色，长沙犹未还。
平原上的树木泛起一片寒意，我仍未归返长沙之乡。
世情何处淡，湘水向人闲。
世间人情哪处能淡薄？唯有湘水向人展现悠闲模样。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
空濛的翠绿间隐现高飞鸟影，夕阳的余晖沉入远方山峦。
孤云万馀里，惆怅洞庭间。
孤云漂泊万里之外，满怀惆怅萦绕洞庭湖面。
注释
（1）平楚：从高处远望，丛林树梢齐平。
（2）世情：世态人情。
（3）湘水：即湘江。
（4）空翠：青色的潮湿的雾气。
（5）孤云：单独飘浮的云片。
杪秋登江楼
平楚起寒色，长沙犹未还。
世情何处淡，湘水向人闲。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
孤云万馀里，惆怅洞庭间。
古诗的意思及注释
杪秋登江楼拼音版
杪秋登江楼
平楚起寒色，长沙犹未还。
世情何处淡，湘水向人闲。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
孤云万馀里，惆怅洞庭间。
作品简介
《杪秋登江楼》是唐代诗人周贺的一首五言律诗。此诗以深秋登楼为抒情契机，首联“平楚起寒色”以“平楚”（平野丛林）与“寒色”的组合，构建出苍茫的视觉寒境，“长沙犹未还”暗用贾谊贬谪典故，点明漂泊心境；颔联“世情何处淡”以诘问抒写超脱之愿，“湘水向人闲”将无情之水人格化，在物我对照中见出哲理；颈联“空翠隐高鸟”写飞鸟隐于青空，“夕阳归远山”状落日沉入群山，对仗工稳而意境悠远；尾联“孤云万馀里”以云写心，“惆怅洞庭间”将个人愁思融入八百里洞庭的浩渺空间。全诗语言清空如画，情韵在山水间流转无痕。
创作背景
《杪秋登江楼》此诗应作于周贺漫游湖湘期间（约公元9世纪20年代）。诗中“长沙”既实指湘中地域，也暗含对贾谊命运的共鸣；“洞庭”作为楚文化核心意象，与同期李群玉《洞庭风雨》“浪波洞庭尽”可互为印证。与杜甫《登岳阳楼》“吴楚东南坼”的雄浑不同，周诗更注重在清旷景致中寄托淡泊之思，这种将贬谪文学传统转化为个人化抒情的写法，既受姚合“诗境忽来还自得”的影响，也反映晚唐山水诗向内心化发展的趋势。
作者介绍
周贺（生卒年不详），字南卿，东洛（今四川广元西北）人。初为僧，法名清塞，居庐山，后客居润州。大和末，谒杭州剩史姚合，合爱赏其诗，延待甚异。遂命还俗。后曾为官，然任历不详。有《周贺诗》（一作《清塞集》）一卷。《全唐诗》编诗一卷。周贺最著名的十首诗
相关诗文
登鹳雀楼
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
登潼关怀远楼
山挟洪河走，关临隘地开。
八州高仰屋，三辅迥当台。
戍晚栖乌乱，城秋班马哀。
茫茫王霸业，抚剑独徘徊。
九日登一览楼
危楼樽酒赋蒹葭，南望潇湘水一涯。
云麓半涵青海雾，岸枫遥映赤城霞。
双飞日月驱神骏，半缺河山待女娲。
学就屠龙空束手，剑锋腾踏绕霜花。
登兖州城楼
东郡趋庭日，南楼纵目初。
浮云连海岱，平野入青徐。
孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。
从来多古意，临眺独踌躇。
登锦城散花楼
日照锦城头，朝光散花楼。
金窗夹绣户，珠箔悬银钩。
飞梯绿云中，极目散我忧。
暮雨向三峡，春江绕双流。
今来一登望，如上九天游。
夏夜苦热登西楼
苦热中夜起，登楼独褰衣。
山泽凝暑气，星汉湛光辉。
火晶燥露滋，野静停风威。
探汤汲阴井，炀灶开重扉。
凭阑久彷徨，流汗不可挥。
莫辩亭毒意，仰诉璿与玑。
谅非姑射子，静胜安能希。
登鹳雀楼
迥临飞鸟上，高出世尘间。
天势围平野，河流入断山。
登夏州城楼
寒城猎猎戍旗风，独倚危楼怅望中。
万里山河唐土地，千年魂魄晋英雄。
离心不忍听边马，往事应须问塞鸿。
好脱儒冠从校尉，一枝长戟六钧弓。
登新平楼
去国登兹楼，怀归伤暮秋。
天长落日远，水净寒波流。
秦云起岭树，胡雁飞沙洲。
苍苍几万里，目极令人愁。