逐句原文翻译
本是后山人,偶做前堂客。醉舞经阁半卷书,坐井说天阔。
没有见过世面的人、突然有一次机会可以到大堂做客。十分沉醉在经阁的世界中,发现原来自己就是一只井底之蛙。
大志戏功名,海斗量福祸。论到囊中羞涩时,怒指乾坤错。
想要功成名就,满炕的热血。可是在摸自已口袋的时候,忽然发现自己的钱比别人的少。开口就骂,世道变了。
注释
(1)后山人:没见过世面、没有学识的人。
(2)乾坤:天地。
本是后山人,偶做前堂客。醉舞经阁半卷书,坐井说天阔。
大志戏功名,海斗量福祸。论到囊中羞涩时,怒指乾坤错。
本是后山人,偶做前堂客。醉舞经阁半卷书,坐井说天阔。
没有见过世面的人、突然有一次机会可以到大堂做客。十分沉醉在经阁的世界中,发现原来自己就是一只井底之蛙。
大志戏功名,海斗量福祸。论到囊中羞涩时,怒指乾坤错。
想要功成名就,满炕的热血。可是在摸自已口袋的时候,忽然发现自己的钱比别人的少。开口就骂,世道变了。
(1)后山人:没见过世面、没有学识的人。
(2)乾坤:天地。
《卜算子·自嘲》此词先以自谦的口吻表明词人的出身,接着描绘了自己豪放不羁的形象,然后写对功名利禄的淡然态度,末以以幽默而深刻的笔触揭示出现实的困境。这首诗展现了词人对生活的独特见解和豪放不羁的个性,他既不拘泥于世俗的功名观念,也不畏惧生活之难,反以一种戏谑的方式倾吐怀抱。
《卜算子·自嘲》这首词源自小说《遥远的救世主》(2007年改编为电视剧《天道》)。小说在描述欧阳雪、芮小丹宴请丁元英的情节时,丁元英说了这首词。丁元英乃小说人物,并没有此人。
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
杨柳小蛮腰,惯逐东风舞。学得琵琶出教坊,不是商人妇。
忙整玉搔头,春笋纤纤露。老却江南杜牧之,懒为秋娘赋。
江北上归舟,再见江南岸。江北江南几度秋,梦里朱颜换。
人是岭头云,聚散天谁管。君似孤云何处归,我似离群雁。
新月挂林梢,暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐,几点流萤小。
归意已无多,故作连环绕。欲寄新声问采菱,水阔烟波渺。
不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。
去也终须去,住也如何住?若得山花插满头,莫问奴归处。
樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。
试问缘何事?不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。
疏枝立寒窗,笑在百花前。奈何笑容难为久,春来反凋残。
残固不堪残,何须自寻烦?花落自有花开日,蓄芳待来年。
十载仰高明,一见心相许。来日孤舟西水门,风饱征帆腹。
后夜起相思,明月清江曲。若见秋风寒雁来,能寄音书否。
雪月最相宜,梅雪都清绝。去岁江南见雪时,月底梅花发。
今岁早梅开,依旧年时月。冷艳孤光照眼明,只欠些儿雪。