逐句原文翻译
本是后山人,偶做前堂客。醉舞经阁半卷书,坐井说天阔。
没有见过世面的人、突然有一次机会可以到大堂做客。十分沉醉在经阁的世界中,发现原来自己就是一只井底之蛙。
大志戏功名,海斗量福祸。论到囊中羞涩时,怒指乾坤错。
想要功成名就,满炕的热血。可是在摸自已口袋的时候,忽然发现自己的钱比别人的少。开口就骂,世道变了。
注释
(1)后山人:没见过世面、没有学识的人。
(2)乾坤:天地。
本是后山人,偶做前堂客。醉舞经阁半卷书,坐井说天阔。
大志戏功名,海斗量福祸。论到囊中羞涩时,怒指乾坤错。
本是后山人,偶做前堂客。醉舞经阁半卷书,坐井说天阔。
没有见过世面的人、突然有一次机会可以到大堂做客。十分沉醉在经阁的世界中,发现原来自己就是一只井底之蛙。
大志戏功名,海斗量福祸。论到囊中羞涩时,怒指乾坤错。
想要功成名就,满炕的热血。可是在摸自已口袋的时候,忽然发现自己的钱比别人的少。开口就骂,世道变了。
(1)后山人:没见过世面、没有学识的人。
(2)乾坤:天地。
《卜算子·自嘲》此词先以自谦的口吻表明词人的出身,接着描绘了自己豪放不羁的形象,然后写对功名利禄的淡然态度,末以以幽默而深刻的笔触揭示出现实的困境。这首诗展现了词人对生活的独特见解和豪放不羁的个性,他既不拘泥于世俗的功名观念,也不畏惧生活之难,反以一种戏谑的方式倾吐怀抱。
《卜算子·自嘲》这首词源自小说《遥远的救世主》(2007年改编为电视剧《天道》)。小说在描述欧阳雪、芮小丹宴请丁元英的情节时,丁元英说了这首词。丁元英乃小说人物,并没有此人。
古涧一枝梅,免被园林锁。路远山深不怕寒,似共春相趓。
幽思有谁知,托契都难可。独自风流独自香,明月来寻我。
千古一灵根,本妙元明静。道个如如已是差,莫认风番影。
枯木夜堂深,默坐时观省。月落乌鸡出户飞,万里关河冷。
芳信着寒梢,影入花光画。玉立风前万里春,雪艳江天夜。
谁折暗香来,故把新篘泻。记得偎人并照时,鬓乱斜枝惹。
烘手熨笙簧,呵冻匀酥面。闲向梅花树下行,拜月遥相见。
何处托春心,乐府流深怨。却捻寒窗傍绮疏,恨极东风远。
水外有人家,家在花深处。明月纤纤上小楼,不定今宵去。
去了不相逢,归却仍无绪。未审来宵月上楼,能否重相遇。
雪后竹枝风,醉梦风吹醒。瘦立寒阶满地春,淡月梅花影。
门外辘轳寒,晓汲喧金井。长笛何人更倚楼,玉指风前冷。
相见只须臾,动作经旬别。天上人间三五期,云掩团圞月。
小别怨经旬,经岁如何说。直到残春倚绣帘,看尽杨花雪。
的皪数枝斜,冰雪萦余态。烛外尊前满眼春,风味年年在。
老去惜花深,醉里愁多日煞。冷蕊孤芳底处愁,少个人人戴。
折得月中枝,坐惜青春老。及至归来能几时,又踏关山道。
满眼秋光好。相见应须早。若趁重阳不到家,只怕黄花笑。
新岁共盘餐,汝独形神沮。
为汝丁宁嘱后期,一息悲终古。
看拟上云霄,倏忽沈泉路。
雁字飘零不作行,况急霰、摧毛羽。