芦苇晚风起，秋江鳞甲生。
残霞忽变色，游雁有余声。
戍鼓音响绝，渔家灯火明。
无人能咏史，独自月中行。
芦苇晚风起，秋江鳞甲生。
晚风从芦苇丛中吹来，秋日的江面漾起鳞甲般的波浪。
残霞忽变色，游雁有余声。
天边残留的晚霞忽然变幻了颜色，远处天边征行的大雁隐约传来声响。
戍鼓音响绝，渔家灯火明。
军营的鼓声已没了声响，江面上渔家的灯火已经点亮。
无人能咏史，独自月中行。
如今再没有人能像袁宏那样咏史，我只能独自在月下徘徊彷徨。
（1）牛渚：山名，即采石矶，在今安徽省当涂县西北，紧临大江。此处是沟通大江南北的重要津渡。
（2）鳞甲：形容风吹水的波纹像鱼鳞。
（3）戍鼓：驻防军营的鼓声。
（4）咏史：指的是东晋时代出身贫寒的袁宏，因善咏史诗而被镇守牛渚的镇西将军谢尚提携发迹的故事。
《晚泊牛渚》是唐代文学家刘禹锡的诗作。此诗首联写风吹江面，为全诗定下凄清衰飒的基调；颔联写眼前的满天晚霞，以及天边征行的大雁，继续渲染伤感的情调；颈联写军营鼓声渐息，渔家已万家灯火，显示了时间的推移；尾联用典，抒发自身虽有才华却无人赏识的感慨。全诗以写景见长，借景抒情，情随境生，文字简约，风格流畅，体式不拘常规，别具一格。
《晚泊牛渚》此诗当作于唐穆宗长庆四年（824）刘禹锡自夔州赴任和州刺史途中。其时诗人从夔州顺江而下，往赴和州，晚泊于牛渚山下。晋代袁宏咏史，为谢尚所重的典故就发生在牛渚山。斯人已殁，此景尚存，诗人游览此地时，又恰值凄清的初秋之季，不禁触发其思古之幽情，遂成此诗。
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
深居俯夹城，春去夏犹清。
天意怜幽草，人间重晚晴。
并添高阁迥，微注小窗明。
越鸟巢干后，归飞体更轻。
卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
正见空江明月来，云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归。
一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
挂席几千里，名山都未逢。
泊舟浔阳郭，始见香炉峰。
尝读远公传，永怀尘外踪。
东林精舍近，日暮空闻钟。
松菊荒三径，图书共五车。
烹葵邀上客，看竹到贫家。
鹊乳先春草，莺啼过落花。
自怜黄发暮，一倍惜年华。
忽上天山路，依然想物华。
云疑上苑叶，雪似御沟花。
行叹戎麾远，坐怜衣带赊。
交河浮绝塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，归期未及瓜。
宁知心断绝，夜夜泣胡笳。
独坐南楼佳兴新，青山绿水共为邻。
爽气遥分隔浦岫，斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
云开逗夕阳，水落穿浅土。
时见叱牛翁，一犁带残雨。
暂诣高僧话，来寻野寺孤。
岸花藏水碓，溪水映风炉。
顶上巢新鹊，衣中带旧珠。
谈禅未得去，辍棹且踟蹰。