逐句原文翻译
松高萝蔓轻,中有石床平。
青松如盖藤蔓轻,松间石床一展平。
下界水长急,上方灯自明。
人间常有水来急,山顶寺院灯长明。
空门不易启,初地本无程。
既是空门难开启,说是初地无路程。
回步忽山尽,万缘从此生。
回转脚步忽山尽,万缘不了从此生。
注释
(1)下界:人界,相对于天上界而言。
(2)上方:位于山上之佛寺。后亦以此称住持之人。
(3)初地:菩萨乘十地之第一地。“十地”又称“十住”。入理般若,即得佛之智慧,名为住。住生功德,名为地。从初发心以至得信而后进于佛地之位,共有十地。
松高萝蔓轻,中有石床平。
下界水长急,上方灯自明。
空门不易启,初地本无程。
回步忽山尽,万缘从此生。
松高萝蔓轻,中有石床平。
青松如盖藤蔓轻,松间石床一展平。
下界水长急,上方灯自明。
人间常有水来急,山顶寺院灯长明。
空门不易启,初地本无程。
既是空门难开启,说是初地无路程。
回步忽山尽,万缘从此生。
回转脚步忽山尽,万缘不了从此生。
(1)下界:人界,相对于天上界而言。
(2)上方:位于山上之佛寺。后亦以此称住持之人。
(3)初地:菩萨乘十地之第一地。“十地”又称“十住”。入理般若,即得佛之智慧,名为住。住生功德,名为地。从初发心以至得信而后进于佛地之位,共有十地。
《题云际寺上方》是唐代诗人卢纶创作的一首五言律诗。该诗主要描写了一位徘徊在禅门前,却不得其门而入以致进退两难的初学者的心境。
白盖微云一径深,东峰弟子远相寻。
苍苔路熟僧归寺,红叶声乾鹿在林。
高阁清香生静境,夜堂疏磬发禅心。
自从紫桂岩前别,不见南能直到今。
幡竿岭带鹧鸪山,雪后霜前紫翠间。
自掇胡床移好处,莫教漏眼一烟鬟。
衫袖拂青冥,推鞍上翠屏。
尘埃辞马尾,城阙入窗棂。
云领浮名去,钟撞大梦醒。
茫茫山下事,满眼送流萍。
境静闻钟声易响,庭高见月影难沈。
青山解隔尘中事,流水能清物外心。
金刹深藏翠巘间,钟声吹下白云端。
谁知东浙能诗客,也到南溪祝圣山。
重碧清池染衣湿,软红香雾袭人寒。
祝君来岁千秋节,着脚含元鹓鹭班。
薄暮投花县,联车入翠微。
长林生缺月,永夜照寒扉。
情话欣无斁,离怀怅有违。
勉哉彊毅力,千里要同归。
山路入云际,山深云更深。
老龙方晦角,秀木不依林。
溪溜冰生面,泉泓月赠心。
何须长抱石,天下望成霖。
少华中峰寺,高秋众景归。
地连秦塞起,河隔晋山微。
晚木蝉相应,凉天雁并飞。
殷勤记岩石,只恐再来稀。
开门风雪顶,上彻困飞禽。
猿戏青冥里,人行紫阁阴。
腊泉冰下出,夜磬月中寻。
尽欲居岩室,如何不住心。
游遍诸峰欲晚霞,倦投野寺觅煎茶。
更无一个残僧在,归路却投田舍家。