题云际寺上方

〔唐代〕卢纶

松高萝蔓轻，中有石床平。

下界水长急，上方灯自明。

空门不易启，初地本无程。

回步忽山尽，万缘从此生。

作品简介

《题云际寺上方》是唐代诗人卢纶创作的一首五言律诗。该诗主要描写了一位徘徊在禅门前，却不得其门而入以致进退两难的初学者的心境。

翻译注释

翻译

青松如盖藤蔓轻，松间石床一展平。

人间常有水来急，山顶寺院灯长明。

既是空门难开启，说是初地无路程。

回转脚步忽山尽，万缘不了从此生。

注释

（1）下界：人界，相对于天上界而言。

（2）上方：位于山上之佛寺。后亦以此称住持之人。

（3）初地：菩萨乘十地之第一地。“十地”又称“十住”。入理般若，即得佛之智慧，名为住。住生功德，名为地。从初发心以至得信而后进于佛地之位，共有十地。

全文拼音版

题tí云yún际jì寺sì上shàng方fāng

松sōng高gāo萝luó蔓màn轻qīng，中zhōng有yǒu石shí床chuáng平píng。

下xià界jiè水shuǐ长zhǎng急jí，上shàng方fāng灯dēng自zì明míng。

空kōng门mén不bù易yì启qǐ，初chū地dì本běn无wú程chéng。

回huí步bù忽hū山shān尽jǐn，万wàn缘yuán从cóng此cǐ生shēng。

作者介绍

卢纶

唐代诗人

卢纶（739—799），字允言，河中蒲州（今山西永济）人，唐代诗人，"大历十才子"之首。安史之乱中避难鄱阳，后屡试不第，经元载推荐入仕，官至检校户部郎中。其诗以五七言近体见长，《塞下曲》六首写军旅生活，雄浑豪迈；《晚次鄂州》写羁旅愁思，含蓄深沉。作为大历时期边塞诗代表，作品兼具盛唐气韵与中唐新变，对后世边塞诗创作影响深远。《全唐诗》存其诗五卷，与钱起并称"钱卢"，体现了中唐诗风的过渡特征。