《四和香·麦浪翻晴风飐柳》是清代词人纳兰性德创作的一首词。该词上片表述了已经过了伤春时节,但词人的伤春意绪还蒙绕在心中。下片道出了虽然已经到了夏天,但伤春意绪还萦绕在词人心中的缘由以及此时此刻的情景、词人心中之感。全词运用了承上启下、寓情于景等手法,表达了词人伤春怀人之情。
四和香·麦浪翻晴风飐柳
麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。因甚为他成僝僽?毕竟是春迤逗。
红药阑边携素手,暖语浓于酒。盼到园花铺似绣,却更比春前瘦。
作品简介
创作背景
《四和香·麦浪翻晴风飐柳》该词具体创作时间不详,从词意来看乃伤春怀人之作,但具体所怀之人不详,从正文可以看出应为怀念宫中表妹之作。
翻译注释
翻译
夏至春归,伤春的时节已经过了,而他还在因为什么烦恼?原来是伤春意绪仍在,春愁挑逗。
记得当年在芍药花下牵你的手,那耳畔暖语更胜美酒。好不容易盼到了繁花似锦的时候,可如今孤独的人却更加憔悴、消瘦。
注释
(1)四和香:词牌名,又名四犯令。双调,上、下片各四句,五十字,句句押仄声韵。
(2)风飐柳:风吹动柳条。飐:风吹物使其颤动摇曳。
(3)伤春:因春天到来而引起忧伤、苦闷。
(4)僝僽:憔悴。王质《清平乐》:“从来清瘦,更被春僝僽,瘦得花身无可有。”
(5)迤逗:汪刻本等作“拖逗”。
(6)红药阑:红芍药花之围栏。
(7)素手:洁白的手,多形容女子之手。
全文拼音版
作者介绍
纳兰性德的诗
相关推荐
初入淮河四绝句·其四
中原父老莫空谈,逢着王人诉不堪。
却是归鸿不能语,一年一度到江南。
夏口夜泊别友人
黄鹤楼前日欲低,汉阳城树乱乌啼。
孤舟夜泊东游客,恨杀长江不向西。
迷神引·红板桥头秋光暮
红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路。重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻。
时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得否。
绵谷回寄蔡氏昆仲
一年两度锦城游,前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。
山将别恨和心断,水带离声入梦流。
今日因君试回首,淡烟乔木隔绵州。
贺新郎·纤夫词
战舰排江口。正天边、真王拜印,蛟螭蟠钮。征发棹船郎十万,列郡风驰雨骤。叹闾左、骚然鸡狗。里正前团催后保,尽累累、锁系空仓后。捽头去,敢摇手?
稻花恰趁霜天秀。有丁男、临歧诀绝,草间病妇。此去三江牵百丈,雪浪排樯夜吼。背耐得、土牛鞭否?好倚后园枫树下,向丛祠亟倩巫浇酒。神佑我,归田亩。
一片
一片琼英价动天,连城十二昔虚传。
良工巧费真为累,楮叶成来不直钱。
上皇西巡南京歌十首·其九
水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。
万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。
少年行四首·其二
家本清河住五城,须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上,独向寒云试射声。
中秋对月
无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。
直到天头天尽处,不曾私照一人家。
浣溪沙·即事
画隼横江喜再游,老鱼跳槛识清讴。流年未肯付东流。
黄菊篱边无怅望,白云乡里有温柔。挽回霜鬓莫教休。