逐句原文翻译
壮心负光岳,病质落幽燕。
我这一身傲骨本应撑起山河,如今病躯却被囚禁在这燕北牢房。
春节前三日,江乡正小年。
再过三天就是春节了,江南老家今天正在过小年。
岁时如有水,风俗不同天。
岁月像流水一样消逝,可南北风俗早已天差地别。
家庙荒苔滑,谁人烧纸钱。
祖庙台阶长满青苔湿滑难行,还有谁会去给祖先烧纸钱呢?
注释
(1)光岳:指三山五岳,代指国家山河。
(2)幽燕:今北京一带,当时被元朝统治。
(3)春节前三日:指腊月廿四(宋代南方小年)。
(4)江乡:江南水乡,文天祥家乡江西吉安。
(5)家庙:祭祀祖先的祠堂。
(6)烧纸钱:祭祖习俗,暗指文化传承。
